Page last edited 2,649 days 2 hours ago by Oliver

Difference between revisions of "Chronometer/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Les alarmes dont l’heure est dépassée s’affichent en orange.")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
Le Chronomètre/Alarme se trouve dans le module Instruments. La date et l’heure actuelles s’affichent.
 
Le Chronomètre/Alarme se trouve dans le module Instruments. La date et l’heure actuelles s’affichent.
  
−
Pressing on:
+
En touchant :
−
:- '''"UTC"''' it will change the displayed time between Local or UTC (Z) time.
+
:- '''"UTC"''' l’heure alterne entre heure locale et heure UTC (Z).
−
:- The tabs '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' will change the functionality.
+
:- Les onglets '''"Chronomètre"''' ou '''"Alarme"''', la fonction change.
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
==Chronometer==
+
==Chronomètre==
−
[[File:Chrono.jpg|right|caption|180px]]When Chronometer is selected beneath the time you will find two time counters: '''Stop Watch''' and '''ETE'''.
+
[[File:Chrono.jpg|right|caption|180px]]Quand Chronomètre est sélectionné, deux compteurs apparaissent: '''Chrono''' et '''Durée écoulée'''.
 
<br />
 
<br />
−
* You can '''START''' the Chronometer by tapping on the "Play" icon in the middle at the left.
+
* Le chronomètre démarre en touchant l’icône de lecture à gauche.
−
* When the Stop Watch is running, you have the option to '''PAUSE IT''' with the "Stop" button at the left (same as the "Play" button).
+
* Quand le chrono a démarré, vous pouvez faire une pause avec le bouton “Stop” (le même que “Lecture”).
−
* With the Stop Watch stopped [[File:chrono2.jpg|right|caption|180px]]you can either select to '''RESTART''' the Chronometer by pressing the "Play" button at the left or to '''RESET''' the time by pressing the "Arrow" button at the right.
+
* Quand le chrono est arrêté [[File:chrono2.jpg|right|caption|180px]]vous pouvez choisir de le redémarrer en touchant le bouton “Lecture” ou remettre le compteur à zéro par le bouton “Flèche ronde” à droite.
−
* Pressing on the "Pause" button at the left when the Stop Watch is running will trigger the "Lap function". The time will continue running but it will display the time of the moment when the "Pause" button was pressed.
+
* Toucher le bouton "Pause" pendant que le chrono fonctionne lancera le mode “Tour” (“Lap”). Le compteur continuera de tourner mais c’est le moment où vous avez appuyé sur le bouton “Pause” qui sera affiché.
−
<br/>
+
<br />
−
Beneath the Stop Watch is the Elapsed Time (ETE) indicator. It works like the Stop Watch but it will display Hours and Minutes instead of Minutes and Seconds.
+
Sous l’affichage Chrono se trouve le compteur du Temps Écoulé. Il fonctionne de la même manière que le chrono mais affichera heures et minutes au lieu de minutes et secondes.
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
==Alarm==
+
==Alarme==
−
When Alarm is selected you will find beneath the time the label "Next Alarm:" and the button "Add New Alarm".
+
Quand le mode Alarme est sélectionné, vous trouverez sous le temps affiché l’étiquette "Prochaine Alarme:" et le bouton "Ajouter une Alarme".
−
If many alarms are set, the next one to go off will appear next to "Next Alarm".
+
Si plusieurs alarmes sont enregistrées, la plus proche apparaîtra à côté de "Prochaine Alarme".
  
 
[[File:chrono3.jpg|500px]]
 
[[File:chrono3.jpg|500px]]
Line 41: Line 41:
 
----
 
----
  
−
<br/>
+
<br />
−
To delete an alarm:
+
Pour effacer une alarme :
−
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
+
* Il suffit de l’effleurer de droite à gauche et toucher le bouton “Effacer”.
 
<br />
 
<br />
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
<br />
 
<br />
−
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
+
Quand l’alarme sonne, un popup apparaît et affiche le titre et l’heure de l’alarme. Le module Alarme clignotera en rouge s’il est ouvert. L’option “Répéter” activée vous offre deux options:
−
<br/>
+
<br />
−
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
+
* Annuler l’alarme: elle est effacée
−
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
+
* Reporter : vous créez une nouvelle alarme avec automatiquement le même intervalle.
 
<br />
 
<br />
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]
Line 59: Line 59:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Instruments|previous page.]]</u>
+
Retourner à la <u>[[Instruments/fr|page précédente.]]</u>
 
<br />
 
<br />
−
[[Category:Instruments]]
+
[[Category:Instruments/fr]]

Latest revision as of 19:26, 22 August 2017

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français


Le Chronomètre/Alarme se trouve dans le module Instruments. La date et l’heure actuelles s’affichent.

En touchant :

- "UTC" l’heure alterne entre heure locale et heure UTC (Z).
- Les onglets "Chronomètre" ou "Alarme", la fonction change.



Chronomètre

caption
Quand Chronomètre est sélectionné, deux compteurs apparaissent: Chrono et Durée écoulée.


  • Le chronomètre démarre en touchant l’icône de lecture à gauche.
  • Quand le chrono a démarré, vous pouvez faire une pause avec le bouton “Stop” (le même que “Lecture”).
  • Quand le chrono est arrêté
    caption
    vous pouvez choisir de le redémarrer en touchant le bouton “Lecture” ou remettre le compteur à zéro par le bouton “Flèche ronde” à droite.
  • Toucher le bouton "Pause" pendant que le chrono fonctionne lancera le mode “Tour” (“Lap”). Le compteur continuera de tourner mais c’est le moment où vous avez appuyé sur le bouton “Pause” qui sera affiché.


Sous l’affichage Chrono se trouve le compteur du Temps Écoulé. Il fonctionne de la même manière que le chrono mais affichera heures et minutes au lieu de minutes et secondes.


Alarme

Quand le mode Alarme est sélectionné, vous trouverez sous le temps affiché l’étiquette "Prochaine Alarme:" et le bouton "Ajouter une Alarme". Si plusieurs alarmes sont enregistrées, la plus proche apparaîtra à côté de "Prochaine Alarme".

Chrono3.jpg

Pour créer une nouvelle alarme, il suffit de choisir "Ajouter nouvelle alarme" et une fenêtre apparaîtra à gauche. Vous y définirez:

  • Un nom. Vous pouvez en choisir un parmi les choix par défaut ou en ajouter un en pressant l’icône “+” à côté de “Terminé”.
  • L’heure choisie pour l’alarme et touchez “Terminé”. Vous choisissez entre deux modes:
    • Personnalisé: vous définissez le moment exact de l’alarme.
    • Vous sélectionnez l’une des options par défaut (dans 10, 20, 30 mn, etc).
  • Touchez “Répéter” si vous voulez que l’alarme se répète après l’avoir arrêtée.


Notez bien: En activant l’option “Répéter”, le temps entre le moment où vous avez réglé l’alarme et la première fois où elle sonne est considéré comme l’intervalle standard. Par exemple, il est 11h20 et vous avez réglé l’alarme à 12h04, l’alarme se répétera à 12:48.


Pour effacer une alarme :

  • Il suffit de l’effleurer de droite à gauche et toucher le bouton “Effacer”.


Chrono4.jpg
Quand l’alarme sonne, un popup apparaît et affiche le titre et l’heure de l’alarme. Le module Alarme clignotera en rouge s’il est ouvert. L’option “Répéter” activée vous offre deux options:

  • Annuler l’alarme: elle est effacée
  • Reporter : vous créez une nouvelle alarme avec automatiquement le même intervalle.


Chrono6.jpg

Les alarmes dont l’heure est dépassée s’affichent en orange.


Retourner à la page précédente.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Chronometer/fr&oldid=23828"