Difference between revisions of "Translations:Flight recorder/24/en"

Latest revision as of 04:04, 5 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flight recorder)

===Options===
When tapping on a flight you will be given different options:
;Show recorded flight
:Displays the trace of the recording on the moving map.
;Replay this flight
:Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it.
[[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]]
;Share on the web
:Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work.
;Share as KML
:Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox.

===Options===
When tapping on a flight you will be given different options:
;Show recorded flight
:Displays the trace of the recording on the moving map.
;Replay this flight
:Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it.
[[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]]
;Share on the web
:Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work.
;Share as KML
:Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox.

Translation===Options===
When tapping on a flight you will be given different options:
;Show recorded flight
:Displays the trace of the recording on the moving map.
;Replay this flight
:Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it.
[[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]]
;Share on the web
:Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work.
;Share as KML
:Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox.

Options

When tapping on a flight you will be given different options:

Show recorded flight: Displays the trace of the recording on the moving map.
Replay this flight: Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it.

Share on the web: Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work.
Share as KML: Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox.