Difference between revisions of "Logbook/es"

Latest revision as of 21:10, 4 August 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

El logbook es una base de datos de los detalles y tiempos de los vuelos guardados.

Contiene todos los vuelos agregados manualmente o, si el "Logbook automático" está activado, todos los tiempos y despegue/aterrizaje de los vuelos detectados.

Los vuelos se muestran del más reciente al mas antiguo. Los vuelos del mes corriente son mostrados como entradas individuales en la lista principal. Luego, los vuelos del año corriente son agrupados por mes y luego por año. Es posible mostrar los vuelos individuales en grupos de meses o años al presionar sobre la línea correspondiente.

Los vuelos individuales pueden ser editados o removidos.

Al presionar en el botón «Editar» sobre la esquina superior derecha, es posible:

eliminar entradas de la lista;
crear una nueva entrada;
enviar el logbook completo o parte de él por e-mail como texto y en un archivo html;
configurar los tiempos de un logbook previo.

Volver a la página anterior.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The logbook is a database of stored flights' time and details.
+El logbook es una base de datos de los detalles y tiempos de los vuelos guardados.
 [[File:stored_flights.jpg|250px|caption|left]]
-It contains all your manually added flights or, if the «Automatic logbook» is turned on in the settings, the detected flights time and departure/arrival.
+Contiene todos los vuelos agregados manualmente o, si el "Logbook automático" está activado, todos los tiempos y despegue/aterrizaje de los vuelos detectados.
-The flights are displayed showing the most recent ones first.
+Los vuelos se muestran del más reciente al mas antiguo.
-Flights from the current month are displayed as individual entries in the main list. Then, flights from the current year are grouped by months, and then by year. It is possible to display individual flights in months or year groups by pressing on the corresponding line.
+Los vuelos del mes corriente son mostrados como entradas individuales en la lista principal. Luego, los vuelos del año corriente son agrupados por mes y luego por año. Es posible mostrar los vuelos individuales en grupos de meses o años al presionar sobre la línea correspondiente.
-Individual flights can be edited or deleted.
-By pressing on the «Edit» button at the top right corner, it is possible to:
+Los vuelos individuales pueden ser editados o removidos.
-* toggle edit mode to delete entries from the list;
-* create a new log entry;
+Al presionar en el botón «Editar» sobre la esquina superior derecha, es posible:
-* send the entire logbook or selected flights by e-mail as a text and html file;
+* eliminar entradas de la lista;
-* set the initial time and landing count from a previous logbook.
+* crear una nueva entrada;
+* enviar el logbook completo o parte de él por e-mail como texto y en un archivo html;
+* configurar los tiempos de un logbook previo.
@@ Line 41: / Line 42: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Tools/es|página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Tools]]
+[[Category:Herramientas]]