Difference between revisions of "RMI/de"

Latest revision as of 13:49, 30 July 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français

Das ADF-Instrument in Air Navigation benutzt GPS Informationen und erhält keine Radiosignale.

Der obere Teil ist der ADF-Indikator. Die gelbe Nadel zeigt in Richtung des gewählten Wegpunkts im Verhältnis zur Längsachse des Flugzeugs.

Die Kompasskarte wird Ihren aktuellen Kurs anzeigen.

Unterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt und die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) als ADF-Ziel-Wegpunkt auswählen. (Ein echtes ADF-Instrument benützt ausschliesslich NDB oder AM Transmitter als Wegpunkt). Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Datenbank wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken.

Bitte lesen Sie Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen.

Eine “NAV” Warnflagge weist Ihnen hin, dass Sie das Instrument in folgenden Fällen nicht vertrauen sollten:

Kein Wegpunkt wurde für das Instrument ausgewählt;
Die Wegpunkt-Entfernung beträgt über 250 nautische Meilen;
Die GPS-Genauigkeit beträgt weniger als 2.5 nautische Meilen.

Hinweis: Die Kugellibelle erscheint NUR unter den Instrumenten auf iPhone / iPod Touch.

Zurück zur vorhergehenden Seite.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Die Kompasskarte wird Ihren aktuellen Kurs anzeigen.
-Below the main indicator the name of the active waypoint is displayed as well as the distance to the waypoint. It is possible to select any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) as an ADF target waypoint unlike with a real ADF which requires NDB or AM transmitters as waypoints.
+Unterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt und die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) als ADF-Ziel-Wegpunkt auswählen. (Ein echtes ADF-Instrument benützt ausschliesslich NDB oder AM Transmitter als Wegpunkt).
-You can select a new waypoint from the database with the "i" disclosure button on the bottom part of the instrument.
+Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Datenbank wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken.
-Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it.
+Bitte lesen Sie <u>[[Search Module/de|Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank]]</u> um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen.
-[[File:warning_sign.png|caption|left]]A “NAV” warning flag will let you know that you should '''NOT''' trust the ADF indicator in the following cases:
+[[File:warning_sign.png|caption|left]] Eine “NAV” Warnflagge weist Ihnen hin, dass Sie das Instrument in folgenden Fällen nicht vertrauen sollten:
-* No waypoint is selected for the instrument;
+* Kein Wegpunkt wurde für das Instrument ausgewählt;
-* The waypoint distance is over 250 nautical miles;
+* Die Wegpunkt-Entfernung beträgt über 250 nautische Meilen;
-* The GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles.
+* Die GPS-Genauigkeit beträgt weniger als 2.5 nautische Meilen.
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the slipball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
+<u>'''Hinweis:'''</u> Die Kugellibelle erscheint NUR unter den Instrumenten auf iPhone / iPod Touch.
 ----
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Instruments|previous page.]]</u>
+Zurück zur <u>[[Instruments/de|vorhergehenden Seite.]]</u>
-[[Category:Instruments]]
+[[Category:Instrumente]]