Difference between revisions of "Translations:Route/55/de"

Latest revision as of 19:28, 25 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Route)

=== Route ===
[[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]]
; Name
: By tapping on this field you will be able to change the name of the route.
; Routing
: Departure, Destination and number of legs.
; Distance
: Distance of the Route.
; Cruise speed
: Information taken from the aircraft profile.
; Holding time
: Define a holding time. The time you select will be stored for your destination. The next time you fly to this airport Air Navigation will remember how much you set as "holding time".
; ETE
: ETE calculated with information from the aircraft profile.
; Alternate
: Select an alternate airport for the route.
; Dist. to altern.
: Distance to alternate from last WP from route.
; Endurance
: Calculates endurance once the fuel on board is entered.

=== Route ===
[[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]]
; Name
: By tapping on this field you will be able to change the name of the route.
; Routing
: Departure, Destination and number of legs.
; Distance
: Distance of the Route.
; Cruise speed
: Information taken from the aircraft profile.
; Holding time
: Define a holding time. The time you select will be stored for your destination. The next time you fly to this airport Air Navigation will remember how much you set as "holding time".
; ETE
: ETE calculated with information from the aircraft profile.
; Alternate
: Select an alternate airport for the route.
; Dist. to altern.
: Distance to alternate from last WP from route.
; Endurance
: Calculates endurance once the fuel on board is entered.

Translation=== Route ===
[[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]]
; Name
: Tippen auf diesem Feld, erlaubt Ihnen einen Namen für die Route festzulegen.
; Routenführung
: Abflug-, Zielflughafen und Anzahl der Flugabschnitte.
; Entfernug
: Gesamtentfernung der Route.
; Reisefluggeschwindigkeit
: Information aus dem Flugzeugprofil.
; Holding Zeit
: Legen Sie eine Holding-Zeit fest. Ihre Auswahl wird für den Zielflugplatz gespeichert. Das nächste Mal, dass Sie diesen Flugplatz anfliegen, wird Air Navigation die von Ihnen festgelegte Holding-Zeit anzeigen.
; ETE
: ETE mit Information aus dem Flugzeugprofil berechnet
; Alternative
: Wählen Sie einen Ausweichflugplatz für die Route aus.
; Entfernung zur Alternative
: Entfernung zum Ausweichflugplatz vom letzten WP der Route aus.
; Maximalflugzeit
: Berechnet die Maximalflugzeit nachdem FOB eingegeben wurde.

Route

Name: Tippen auf diesem Feld, erlaubt Ihnen einen Namen für die Route festzulegen.
Routenführung: Abflug-, Zielflughafen und Anzahl der Flugabschnitte.
Entfernug: Gesamtentfernung der Route.
Reisefluggeschwindigkeit: Information aus dem Flugzeugprofil.
Holding Zeit: Legen Sie eine Holding-Zeit fest. Ihre Auswahl wird für den Zielflugplatz gespeichert. Das nächste Mal, dass Sie diesen Flugplatz anfliegen, wird Air Navigation die von Ihnen festgelegte Holding-Zeit anzeigen.
ETE: ETE mit Information aus dem Flugzeugprofil berechnet
Alternative: Wählen Sie einen Ausweichflugplatz für die Route aus.
Entfernung zur Alternative: Entfernung zum Ausweichflugplatz vom letzten WP der Route aus.
Maximalflugzeit: Berechnet die Maximalflugzeit nachdem FOB eingegeben wurde.