Difference between revisions of "Custom waypoints editor/es"

Latest revision as of 17:59, 12 June 2017

Other languages:

English • ‎español

Crear

Existen varias maneras de crear waypoints personalizados.

Desde el editor de waypoints del usuario.
Desde el Módulo de búsqueda.
A partir del Mapa Móvil
A través de una URL.

Crear waypoints desde el editor "Waypoints de usuario"

Agregando las coordenadas exactas o usando su posición actual

Ir a "Herramientas - Waypoints de usuario".

Crear un waypoint desde el Mapa Móvil

Presionando durante tres segundos sobre un punto específico
en el mapa. Presionar sobre "Agregar a la base de datos" y desde allí ingresar los datos requeridos por la aplicación. Si se ha seleccionado Aeródromo como "Tipo" sera capaz de agregar la información sobre las pistas y frecuencias del mismo.

El waypoint creado aparecerá en el mapa y desde el menu "Herramientas - Waypoints de usuario".

Editar

Los waypoints pueden ser editados desde "Waypoints de usuario" al presionar sobre el waypoint a editar.
También pueden ser editados directamente sobre el mapa móvil al presionar sobre el waypoint y luego sobre el ícono de edición la la esquina superior derecha.

Eliminar

Deslizando un dedo de derecha a izquierda sobre el nombre del waypoint
provocar que el botón "Eliminar" aparezca.

Desde el menu "Waypoints de usuario" presionar sobre la opción "Editar" ubicada en
esquina superior derecha y elegir "Eliminar waypoints".

Back up de waypoints

Desde le modo "Editar" también podrá copiar

sus waypoints y restaurarlos, o copiarlos en otro dispositivo.

Para hacer esto, es necesario conectar su dispositivo a una computadora e ir a iTunes.
Seleccione el dispositivo en la barra superior y haga click sobre "Apps" desde el menú a la izquierda. Al final de esta página encontrará el menu "Archivos compartidos". Seleccione Air Navigation desde qui y guarde el archivo "Backup.sql".

Transfiera este archivo hacia el nuevo dispositivo de la misma manera a través de la opción "File Sharing" del iTunes. Luego, seleccione en el nuevo dispositivo la opción "Restaurar Waypoints".

Compartir

Comparta fácilmente sus waypoints con otras personas usando la función "Compartir". Presione sobre esta opción y luego escoja los waypoints que desea enviar y presione nuevamente sobre "Compartir".

Tendrá la opción de elegir entre diferentes formatos.

Formato Air Navigation Pro: este formato incluye toda la información relacionada con los waypoints como información de frecuencia y pista. Sólo compatible con Air Navigation Pro.
GPX: compatible con programas de terceros que soportan este tipo de archivos.
Texto + enlace Google Maps

Una vez que se ha seleccionado el waypoint puede elegir de qué manera desea compartirlo:

AirDrop
Aplicaciones nativas de iOS como Message, Mail o Notes
Aplicaciones de terceros como Dropbox.

Volver a la página anterior.

@@ Line 5: / Line 5: @@
-==Create==
+==Crear==
-There are many ways to create custom waypoints:
+Existen varias maneras de crear waypoints personalizados.
-* From the Custom waypoints editor.
+* Desde el editor de waypoints del usuario.
-* From the <u>[[Search Module|Search module.]]</u>
+* Desde el <u>[[Search Module/es|Módulo de búsqueda.]]</u>
-* From the Moving Map
+* A partir del Mapa Móvil
-* <u>[[Via URL|Via URL.]]</u>
+* <u>[[Via URL/es|A través de una URL.]]</u>
-===Creating waypoint from the Custom waypoints editor===
+===Crear waypoints desde el editor "Waypoints de usuario"===
-* By adding the exact coordinates or using your current position.
+* Agregando las coordenadas exactas o usando su posición actual
-[[File:Create_custom_waypoint_v2_2.jpg|left|caption|250px]]Go to "Tools - Custom waypoint editor".
+[[File:Create_custom_waypoint_v2_2.jpg|left|caption|250px]]Ir a "Herramientas - Waypoints de usuario".
@@ Line 28: / Line 28: @@
-===Creating waypoint from the Moving Map===
+===Crear un waypoint desde el Mapa Móvil===
-* By pressing your finger three seconds on a specific spot [[File:add_wp.jpg|caption|right|235px]]on the map. Tap on "Insert in database" and enter the parameters asked by the app. If you select Aerodrome under "Type" you will be able to enter runways and frequencies information.<br />
+* Presionando durante tres segundos sobre un punto específico [[File:addtodb.jpg|caption|right|230px]] en el mapa. Presionar sobre "Agregar a la base de datos" y desde allí ingresar los datos requeridos por la aplicación. Si se ha seleccionado Aeródromo como "Tipo" sera capaz de agregar la información sobre las pistas y frecuencias del mismo.<br />
-: The created waypoint will appear on the map and also under "Tools - Custom Waypoints editor".
+: El waypoint creado aparecerá en el mapa y desde el menu "Herramientas - Waypoints de usuario".
+----
+==Editar==
+*Los waypoints pueden ser editados desde "Waypoints de usuario" al presionar sobre el waypoint a editar.
+*También pueden ser editados directamente sobre el mapa móvil al presionar sobre el waypoint y luego sobre el ícono de edición la la esquina superior derecha.
+<br />
+[[File:User_waypoint_edit.PNG|300px|center]]
+<br />
 ----
-==Delete==
+==Eliminar==
-* Swiping from right to left over the waypoint's name will make [[File:wp_delete.jpg|left|caption|170px]]the "Delete" button appear. Tap it once and it's done.
+* Deslizando un dedo de derecha a izquierda sobre el nombre del waypoint [[File:wp_delete.jpg|left|caption|170px]]provocar que el botón "Eliminar" aparezca.
@@ Line 54: / Line 61: @@
-* Under Custom waypoints editor tap "Edit" at the upper right [[File:user_wp.jpg|right|caption|170px]]corner and choose "Remove waypoints".
+* Desde el menu "Waypoints de usuario" presionar sobre la opción "Editar" ubicada en  [[File:user_wp.jpg|right|caption|170px]]esquina superior derecha y elegir "Eliminar waypoints".
@@ Line 70: / Line 77: @@
 ----
-==Back up waypoints==
+==Back up de waypoints==
-From the Edit mode you will also be able to back-up your [[File:backup.jpg|right|caption|200px]]waypoints and restore them or copy them to another device.<br/>
+Desde le modo "Editar" también podrá copiar [[File:backup.jpg|right|caption|200px]] sus waypoints y restaurarlos, o copiarlos en otro dispositivo.<br />
@@ Line 83: / Line 90: @@
-In order to do this, you have to connect your device to a computer and go to iTunes.<br />
+Para hacer esto, es necesario conectar su dispositivo a una computadora e ir a iTunes.<br />
-Select the device on the upper bar and then select "Apps" from the menu on the left.
+Seleccione el dispositivo en la barra superior y haga click sobre "Apps" desde el menú a la izquierda. Al final de esta página encontrará el menu "Archivos compartidos". Seleccione Air Navigation desde qui y guarde el archivo "Backup.sql".<br />
-At the bottom of this page you will find the "File Sharing" menu. Select Air Navigation Pro from there and save the "Backup.sql" file.<br />
 [[File:user.restore.jpg]]
-Move this file to the new device in the same way through the "File Sharing" option of iTunes. Then, select the option "Restore Waypoints" in the new device.
+Transfiera este archivo hacia el nuevo dispositivo de la misma manera a través de la opción "File Sharing" del iTunes. Luego, seleccione en el nuevo dispositivo la opción "Restaurar Waypoints".
 <br />
@@ Line 96: / Line 102: @@
 ----
-==Share==
+==Compartir==
-Easily share your waypoints with others using the "Share" function. Tap on "More Options" - "Share", choose the waypoint(s) you would like to share and tap on "Share".
+Comparta fácilmente sus waypoints con otras personas usando la función "Compartir". Presione sobre esta opción y luego escoja los waypoints que desea enviar y presione nuevamente sobre "Compartir".
-You will be given the option to choose between different formats.
+Tendrá la opción de elegir entre diferentes formatos.
-*Air Navigation Pro format: This format includes all the information related to the waypoint, like frequency and runways informations. Only compatible with Air Navigation Pro.
+*Formato Air Navigation Pro: este formato incluye toda la información relacionada con los waypoints como información de frecuencia y pista. Sólo compatible con Air Navigation Pro.
-*GPX: compatible with third party softwares that supports this type of files.
+*GPX: compatible con programas de terceros que soportan este tipo de archivos.
-*Text + Google Maps link
+*Texto + enlace Google Maps
 <br />
-Once you select the waypoint you can choose how you would like to share it:
+Una vez que se ha seleccionado el waypoint puede elegir de qué manera desea compartirlo:
 *[//support.apple.com/en-us/HT204144 AirDrop]
-*iOS Native apps like Message, Mail or Notes
+*Aplicaciones nativas de iOS como Message, Mail o Notes
-*Third party apps like Dropbox.
+*Aplicaciones de terceros como Dropbox.
 <br />
 [[File:waypoints_share.jpg]]
 ----
-Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Tools/es|página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Tools]]
+[[Category:Herramientas]]