Difference between revisions of "X-Plane/es"

Latest revision as of 15:18, 5 May 2017

Other languages:

English • ‎español

Versión Android

No existen puentes programados en la versión Android para Air Navigation Pro.
No obstante, existe una aplicación llamada "X-Plane to GPS" que puede ser adquirida en el Play Store y permitirá crear un puente entre Air Navigation Pro y el simulador X-Plane.

Solo hay que:

Buscar en el Play Store la aplicación "X-plane to GPS".
Descargarla.
Seguir las instrucciones para obtener señal GPS de X-Plane.
Ejecutar Air Navigation Pro.

Aquí está el link a la página de la aplicación "X-Plane to GPS": https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appropel.xplanegps

Versión iOS

Para poder conectar Air Navigation a X-Plane Flight Simulator, un plugin debe ser instalado en la carpeta «plugin» de X-Plane.

El plugin para Mac o Windows puede descargarse desde nuestro sitio al final de esta página:

http://airnavigation.aero/support.html

El plugin «Air Navigation_mac.xpl» o «Air Navigation_win.xpl» deben ser copiados en la carpeta «Resources/Plugins» dentro de la carpeta de X-Plane. Si el plugin fue instalado correctamente, se debería ver «Air Navigation» en el menú «Plugins» de X-Plane, que se encuentra en la barra superior al comenzar un vuelo.

Una vez que el plugin haya sido identificado en X-Plane, clickee en «Start Air Navigation bridge», en el menú «Plugins».

En computadoras Mac utilizamos la función "Bonjour" para encontrar X-Plane en la red.

En computadoras Windows, el servicio “Bonjour” es necesario para la detección automática de la dirección de red de X-Plane por el iPhone o iPad. Si usted ya tiene instalado iTunes no es necesario hacer nada, ya que Bonjour viene con iTunes automaticamente.

Para descargar el servicio Bonjour para Windows, siga este link:

https://support.apple.com/kb/DL999?viewlocale=en_US&locale=es_LA

Descargue el instalador y siga las instrucciones en pantalla.

Una vez que se haya iniciado el puente de Air Navigation en X-Plane:

asegúrese de tener su iPad/iPhone y su PC conectados a la misma red wifi;
asegúrese de activar el sensor X-Plane Flight Simulator en el menú «Tools».

Troubleshooting

Probar la conexión de X-Plane y Air Navigation Pro

Iniciar X-Plane
Iniciar Plugin (Plugin – Air Navigation – Start Air Navigation bridge)
Ver información (Plugin – Plugin Admin – Plugin Information) Air Navigation (Enabled)
Iniciar Air Navigation Pro
Activar conexión (Tools – Sensors – X-Plane Flight simulator – Sensor – ON)
Esperar 30 segundos.

Si el indicador está en verde, ya se puede utilizar X-Plane y Air Navigation Pro. Si no, verificar la conexión Wi-Fi y la instalación Bonjour.

Verificar la conexión Wi-Fi

Iniciar Air Navigation Pro
Activar el Web Server (Configuration – Settings – Enable web server)
Conectar al Web Server (Escribir el URL del sitio en el buscador)

Web Server de Air Navigation Pro desplegado?

Si y la conexión X-Plane funciona - Listo para utilizar X-Plane y Air Navigation Pro
Si pero la conexión X-Plane se perdió - Verificar la instalación Bonjour
No:
- Está activada la conexión Wifi en el dispositivo?
- Están en la misma red ambos dispositivos (dispositivo iOS y computadora de escritorio)?
- Verificar la instalación Bonjour

Verificar la instalación Bonjour

Instalar Safari en la computadora (para Windows) (https://support.apple.com/downloads/safari)
Iniciar Safari
En Mac – activar Bonjour
Iniciar Air Navigation Pro
Activar Web Server (Configuration – Settings – Enable web server)
Ver en la lista de Bonjour el server Air Navigation Pro

Volver a la página anterior.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <br />
 No existen puentes programados en la versión Android para Air Navigation Pro.<br />
-No obstante, existe una applicación llamada '''"X-Plane to GPS"''' que puede ser adquirida en el Play Store y permitirá crear un puente entre Air Navigation Pro y el simulador X-Plane.
+No obstante, existe una aplicación llamada '''"X-Plane to GPS"''' que puede ser adquirida en el Play Store y permitirá crear un puente entre Air Navigation Pro y el simulador X-Plane.
 <br />
-You just have to:
+Solo hay que:
-* Search for "X-plane to GPS" app in the Play Store.
+* Buscar en el Play Store la aplicación "X-plane to GPS".
-* Download it.
+* Descargarla.
-* Follow instructions to get GPS signal from X-Plane.
+* Seguir las instrucciones para obtener señal GPS de X-Plane.
-* Run Air Navigation Pro.
+* Ejecutar Air Navigation Pro.
 <br />
-Here's a link to the page of "X-Plane to GPS" App:
+Aquí está el link a la página de la aplicación "X-Plane to GPS":
 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appropel.xplanegps
 <br />
 <br />
 <br />
-== iOS version ==
+== Versión iOS ==
 ----
 <br />
-In order to connect Air Navigation Pro to the X-Plane Flight Simulator, a special plugin must be installed in the '''«plugin» folder''' of X-Plane.
+Para poder conectar Air Navigation a X-Plane Flight Simulator, un plugin debe ser instalado en la '''carpeta «plugin»''' de X-Plane.
-The Plug-in for Mac or Windows can be downloaded from our site at the bottom of this page:
+El plugin para Mac o Windows puede descargarse desde nuestro sitio al final de esta página:
-http://airnavigation.aero/support
+http://airnavigation.aero/support.html
-The plugin «Air Navigation_mac.xpl» or «Air Navigation_win.xpl» '''must be copied to the «Resources/Plugins» folder''' inside the X-Plane folder. If the plugin is correctly installed, you should see «Air Navigation» in the «Plugins» menu of X-Plane, located at the top bar when starting a flight.
+El plugin «Air Navigation_mac.xpl» o «Air Navigation_win.xpl» '''deben ser copiados en la carpeta «Resources/Plugins»''' dentro de la carpeta de X-Plane. Si el plugin fue instalado correctamente, se debería ver «Air Navigation» en el menú «Plugins» de X-Plane, que se encuentra en la barra superior al comenzar un vuelo.
 [[File:xplane2.jpg]]
-Once you have identified the plugin on X-Plane, click on '''«Start Air Navigation bridge»''', located within '''«Plugins»''' top menu as mentioned before.
+Una vez que el plugin haya sido identificado en X-Plane, clickee en '''«Start Air Navigation bridge»''', en el menú '''«Plugins»'''.
-On Mac computers we use the '''"Bonjour"''' feature to discover X-Plane on the network.
+En computadoras Mac utilizamos la función '''"Bonjour"''' para encontrar X-Plane en la red.
 [[File:X-Plane1.png]]
-On Windows computers the '''“Bonjour”''' service is required for the automatic detection of X-Plane network address by the iPhone or iPad. If you have already installed iTunes you don’t have to do anything, since Bonjour comes with iTunes automatically.
+En computadoras Windows, el servicio '''“Bonjour”''' es necesario para la detección automática de la dirección de red de X-Plane por el iPhone o iPad. Si usted ya tiene instalado iTunes no es necesario hacer nada, ya que Bonjour viene con iTunes automaticamente.
-To manually download the Bonjour service for Windows, follow this address:
+Para descargar el servicio Bonjour para Windows, siga este link:
 https://support.apple.com/kb/DL999?viewlocale=en_US&locale=es_LA
-Download the installer and follow the on-screen instructions.
+Descargue el instalador y siga las instrucciones en pantalla.
-[[File:danger.jpg|caption|left]]
+[[File:warning_sign.png|caption|left]]
-Once you have started the Air Navigation bridge on X-Plane:
+Una vez que se haya iniciado el puente de Air Navigation en X-Plane:
-* make sure you have your iPad/iPhone and your PC connected to the <u>'''same'''</u> wifi network;
+* asegúrese de tener su iPad/iPhone y su PC conectados a la <u>'''misma'''</u> red wifi;
-* make sure to switch the '''X-Plane Sensors ON''' in the «Tools» menu.
+* asegúrese de activar el sensor '''X-Plane Flight Simulator''' en el menú «Tools».
-<br/>
+<br />
 [[File:Xplane_1.jpg|155px]][[File:Xplane_2.jpg|155px]][[File:Xplane_3.jpg|155px]]
-<br/>
+<br />
 ----
 ===Troubleshooting===
-Test X-Plane and Air Navigation Pro connection
+Probar la conexión de X-Plane y Air Navigation Pro
-* Start X-Plane
+* Iniciar X-Plane
-* Start Plugin (Plugin – Air Navigation – Start Air Navigation bridge)
+* Iniciar Plugin (Plugin – Air Navigation – Start Air Navigation bridge)
-* View info (Plugin – Plugin Admin – Plugin Information) Air Navigation (Enabled)
+* Ver información (Plugin – Plugin Admin – Plugin Information) Air Navigation (Enabled)
-* Start Air Navigation Pro
+* Iniciar Air Navigation Pro
-* Enable Connection (Tools – Sensors – X-Plane Flight simulator – Sensor – ON)
+* Activar conexión (Tools – Sensors – X-Plane Flight simulator – Sensor – ON)
-* Wait 30s
+* Esperar 30 segundos.
 <br />
-If the indicator is green, enjoy with X-Plane and Air Navigation Pro. If not, test Wi-Fi connection and Test Bonjour installation.
+Si el indicador está en verde, ya se puede utilizar X-Plane y Air Navigation Pro. Si no, verificar la conexión Wi-Fi y la instalación Bonjour.
 <br />
 <br />
-Test Wi-Fi connection
+Verificar la conexión Wi-Fi
-* Start Air Navigation Pro
+* Iniciar Air Navigation Pro
-* Enable Web Server (Configuration – Settings – Enable web server)
+* Activar el Web Server (Configuration – Settings – Enable web server)
-* Connect to the Web Server (Type the web site URL address in your favorite browser)
+* Conectar al Web Server (Escribir el URL del sitio en el buscador)
 <br />
-Air Navigation Pro Web Server displayed?
+Web Server de Air Navigation Pro  desplegado?
-* Yes and X-Plane connection work - Enjoy with X-Plane and Air Navigation Pro
+* Si y la conexión X-Plane funciona - Listo para utilizar X-Plane y Air Navigation Pro
-* Yes but X-Plane connection lost - Test Bonjour installation
+* Si pero la conexión X-Plane se perdió - Verificar la instalación Bonjour
 * No:
-** Is the Wifi enabled on the device?
+** Está activada la conexión Wifi en el dispositivo?
-** Are both devices (iOS device and Desktop computer) on the same network?
+** Están en la misma red ambos dispositivos (dispositivo iOS y computadora de escritorio)?
-** Test Bonjour installation
+** Verificar la instalación Bonjour
 <br />
-Test Bonjour installation
+Verificar la instalación Bonjour
-* Install Safari on your desktop (for windows users) (https://support.apple.com/downloads/safari)
+* Instalar Safari en la computadora (para Windows) (https://support.apple.com/downloads/safari)
-* Run Safari
+* Iniciar Safari
-* On Mac if necessary – enable Bonjour display
+* En Mac – activar Bonjour
-* Start Air Navigation Pro
+* Iniciar Air Navigation Pro
-* Enable Web Server (Configuration – Settings – Enable web server)
+* Activar Web Server (Configuration – Settings – Enable web server)
-* See on Bonjour list Air Navigation Pro Server
+* Ver en la lista de Bonjour el server Air Navigation Pro
 <br />
 [[File:X-Plane2.png]]
@@ Line 99: / Line 99: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Simulators|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Simulators/es|página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Simulators]]
+[[Category:Simuladores]]

Latest revision as of 15:18, 5 May 2017

Contents

Versión Android

Versión iOS

Troubleshooting