Difference between revisions of "The User Account/fr"

Latest revision as of 20:55, 11 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Les utilisateurs peuvent créer un compte gratuit sur notre site et accéder à différents services:

Synchronisation des achats avec Air Navigation Pro iOS/Air Navigation Pro Android
Vols: suivi de vols en ligne (Visualiser et partager les vols réels)
Routes: synchronisation (version iOS seulement)
Visualize your routes
Partage de vos vols avec des amis/famille
Partage de vos vols avec Facebook
Plusieurs cartes de fond

(Google, Bing et OpenStreetMap maps)

How to create an account?

Allez sur http://services.xample.ch

Enregistrez votre adresse e-mail;
Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;

Note: si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables.

Assurez-vous d’être connecté.

Note: Souvenez-vous de respecter les majuscules du nom d'utilisateur et du mot de passe lors de la connexion à votre compte.

Le compte d’utilisateur peut être modifié dans la partie supérieure droite de l’écran.

The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of three devices (iOS or Android) and two Mac OS X devices. This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android). You can unlink them at any time by logging out from Air Navigation Services.

Pour plus d'informations sur la révocation d'appareils, s'il vous plaît lisez cet article.

Retourner à l'index (Android)

Back to previous page. (iOS)

Back to index (Desktop)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Xample a introduit le nouveau concept de services en ligne. Les utilisateurs peuvent créer un compte '''gratuit''' sur le site http://services.xample.ch permettant d'accéder à différents services:
+Les utilisateurs peuvent créer un compte '''gratuit''' sur notre site et accéder à différents services:
-* Synchroniser les achats avec Air Nav Pro iOS
+* Synchronisation des achats avec Air Navigation Pro iOS/Air Navigation Pro Android
-* Consultation/Catalogue (Cartes, waypoints, et espaces aériens)
 * Vols: suivi de vols en ligne (Visualiser et partager les vols réels)
-* Partager vos vols avec des amis/famille
+* Routes: synchronisation (version iOS seulement)
-* Partagez vos vols avec Facebook
+* Visualize your routes
+* Partage de vos vols avec des amis/famille
+* Partage de vos vols avec Facebook
 * Plusieurs cartes de fond
-(Google, Bing y OpenStreetMap maps)
+(Google, Bing et OpenStreetMap maps)
-* Routes: Visualiser/synchroniser vos routes (version iOS seulement)
 ==== '''How to create an account?''' ====
-Go to http://services.xample.ch
-* Register with your Email Address;
-* Check your Email inbox and click on the link to '''finish registration''';
-<br/>
 ----
-<u>'''Note:'''</u> if you did not receive the confirmation email, please check your spam box.<br/>
+Allez sur http://services.xample.ch
+* Enregistrez votre adresse e-mail;
+* Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;
+<br />
+----
+<u>'''Note:'''</u> si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables.<br />
 ----
 [[File:useraccount.jpg]]
-* Make sure you are connected.
+* Assurez-vous d’être connecté.
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember to respect capital letters of the username and password when logging in with your account.
+<u>'''Note:'''</u> Souvenez-vous de respecter les majuscules du nom d'utilisateur et du mot de passe lors de la connexion à votre compte.
 ----
-[[File:username.jpg|left|leyenda|300px]] Each User Account can be configured by “clicking” on the user’s nickname at the upper-right corner of the top bar.
+[[File:username.jpg|left|leyenda|300px]] Le compte d’utilisateur peut être modifié dans la partie supérieure droite de l’écran.
-<br/>
+<br />
-<br/>
+<br />
 <br/>
-The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of three devices (iOS or Android) and two Mac OS X devices. This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android). You can unlink them at any time by doing a log out from Air Navigation Services.
+The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of three devices (iOS or Android) and two Mac OS X devices. This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android). You can unlink them at any time by logging out from Air Navigation Services.
-For information on how to revoke a device from your Xample account, we refer you to <u>[[Revoke device|this article]]</u>.
+Pour plus d'informations sur la révocation d'appareils, s'il vous plaît lisez <u>[[Revoke device/fr|cet article]]</u>.
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+Back to <u>[[Xample Services|previous page.]]</u> (iOS)
 Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
 <br />
+[[Category:Xample Services]]