Difference between revisions of "The User Account/fr"

Latest revision as of 20:55, 11 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Les utilisateurs peuvent créer un compte gratuit sur notre site et accéder à différents services:

Synchronisation des achats avec Air Navigation Pro iOS/Air Navigation Pro Android
Vols: suivi de vols en ligne (Visualiser et partager les vols réels)
Routes: synchronisation (version iOS seulement)
Visualize your routes
Partage de vos vols avec des amis/famille
Partage de vos vols avec Facebook
Plusieurs cartes de fond

(Google, Bing et OpenStreetMap maps)

How to create an account?

Allez sur http://services.xample.ch

Enregistrez votre adresse e-mail;
Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;

Note: si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables.

Assurez-vous d’être connecté.

Note: Souvenez-vous de respecter les majuscules du nom d'utilisateur et du mot de passe lors de la connexion à votre compte.

Le compte d’utilisateur peut être modifié dans la partie supérieure droite de l’écran.

The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of three devices (iOS or Android) and two Mac OS X devices. This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android). You can unlink them at any time by logging out from Air Navigation Services.

Pour plus d'informations sur la révocation d'appareils, s'il vous plaît lisez cet article.

Retourner à l'index (Android)

Back to previous page. (iOS)

Back to index (Desktop)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Xample a introduit le nouveau concept de services en ligne. Les utilisateurs peuvent créer un compte '''gratuit''' sur le site http://services.xample.ch permettant d'accéder à différents services:
+Les utilisateurs peuvent créer un compte '''gratuit''' sur notre site et accéder à différents services:
-* Synchroniser les achats avec Air Nav Pro iOS
+* Synchronisation des achats avec Air Navigation Pro iOS/Air Navigation Pro Android
-* Consultation/Catalogue (Cartes, waypoints, et espaces aériens)
 * Vols: suivi de vols en ligne (Visualiser et partager les vols réels)
-* Partager vos vols avec des amis/famille
+* Routes: synchronisation (version iOS seulement)
-* Partagez vos vols avec Facebook
+* Visualize your routes
+* Partage de vos vols avec des amis/famille
+* Partage de vos vols avec Facebook
 * Plusieurs cartes de fond
-(Google, Bing y OpenStreetMap maps)
+(Google, Bing et OpenStreetMap maps)
-* Routes: Visualiser/synchroniser vos routes (version iOS seulement)
-==== '''Comment créer un compte?''' ====
+==== '''How to create an account?''' ====
+----
 Allez sur http://services.xample.ch
 * Enregistrez votre adresse e-mail;
-* Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de '''valider l’enregistrement''';
+* Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables. <br />
+<u>'''Note:'''</u> si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables.<br />
 ----
@@ Line 27: / Line 28: @@
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> souvenez-vous de respecter les majuscules du nom d'utilisateur et du mot de passe lors de la connexion à votre compte.
+<u>'''Note:'''</u> Souvenez-vous de respecter les majuscules du nom d'utilisateur et du mot de passe lors de la connexion à votre compte.
 ----
@@ Line 34: / Line 35: @@
 <br />
-<br />
+<br/>
-Le compte de Xample Services est unique et il peut être synchronisé avec un total de trois appareils (iOS ou Android) et deux appareils Mac OS X. Cela peut inclure des appareils iOS et Android (Exemple: 1 iOS et 2 Android). Vous pouvez les revoquer à tout moment en faisant une déconnexion depuis Air Navigation Services.
+The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of three devices (iOS or Android) and two Mac OS X devices. This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android). You can unlink them at any time by logging out from Air Navigation Services.
-Pour plus d'information sur la révocation d'appareils, s'il vous plaît lisez <u>[[Revoke device/fr|cet article]]</u>.
+Pour plus d'informations sur la révocation d'appareils, s'il vous plaît lisez <u>[[Revoke device/fr|cet article]]</u>.
 ----
 Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u> (Android)
-Retourner à <u>[[Air Navigation iOS/fr|l'index]]</u> (iOS)
+Back to <u>[[Xample Services|previous page.]]</u> (iOS)
-Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop/fr|l'index]]</u> (Desktop)
+Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
 <br />
+[[Category:Xample Services]]