Difference between revisions of "Translations:The User Account/2/fr"

Latest revision as of 20:54, 11 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The User Account)

==== '''How to create an account?''' ====
----
Go to http://services.xample.ch
* Register with your Email Address;
* Check your Email inbox and click on the link to finish registration;
 
----
'''Note:''' if you did not receive the confirmation email, please check your spam box. 
----

==== '''How to create an account?''' ====
----
Go to http://services.xample.ch
* Register with your Email Address;
* Check your Email inbox and click on the link to finish registration;
<br/>
----
<u>'''Note:'''</u> if you did not receive the confirmation email, please check your spam box.<br/>
----

Translation==== '''How to create an account?''' ====
----
Allez sur http://services.xample.ch
* Enregistrez votre adresse e-mail;
* Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;
 
----
'''Note:''' si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables. 
----

How to create an account?

Allez sur http://services.xample.ch

Enregistrez votre adresse e-mail;
Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;

Note: si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==== '''Comment créer un compte?''' ====
+==== '''How to create an account?''' ====
+----
 Allez sur http://services.xample.ch
 * Enregistrez votre adresse e-mail;
-* Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de '''valider l’enregistrement''';
+* Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l’e-mail reçu afin de valider l’enregistrement;
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> si vous n'a pas reçu aucune email de confirmation, s'il vous plaît vérifiez votre boîte de courriels indésirables. <br />
+<u>'''Note:'''</u> si vous n'a reçu aucun mail de confirmation, vérifiez s'il vous plaît votre boîte de courriels indésirables.<br />
 ----