Difference between revisions of "Flight Simulator X/es"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
  
 
<br />
 
<br />
In order to do this, follow these steps:
+
Para lograr una conexión adecuada entre FSX y Air Navigation Pro, siga estos pasos:
* Make sure to save the '''“Acceleration” pack''' installed with FSX (or instead the SP1 and SP2, that you can get from the internet).
+
* Asegúrese de que el '''“Acceleration” pack''' esté instalado junto con el FSX (o en su defecto los paquetes SP1 y SP2, que pueden ser obtenidos desde Internet).
* Download the plugin from the ''Support'' tab of our site:
+
* Descargar e instalar el plugin desde la pestaña de "Soporte" de nuestro sitio web:
 
http://airnavigation.aero/support/
 
http://airnavigation.aero/support/
 
----
 
----
[[File:danger.jpg|caption|left]]If you have issues while installing it, run the icon as “Administrator” (right-click on it).
+
[[File:warning_sign.png|caption|left]]Si surgen problemas al instalarlo, realice la instalación como “Administrador” (clic derecho sobre el ícono de instalación).
  
 
----
 
----
* Download “Bonjour” application: http://support.apple.com/kb/DL999
+
* Descargar e instalar la aplicación “Bonjour”: http://support.apple.com/kb/DL999
  
  
 
[[File:bonjour_app.jpg]]
 
[[File:bonjour_app.jpg]]
  
* Make sure to have both PC and iPad/iPhone connected to the <u>'''SAME'''</u> wifi network.
+
* Asegurarse de tener tanto la PC como el iPad/iPhone conectados a la  <u>'''MISMA'''</u> red wiki.
* Run FSX and accept the messages that will be shown related to the plugin.
+
* Iniciar FSX y aceptar el mensaje, relacionado con el plugin, que aparecerá.
* Run Air Navigation Pro on your iPad/iPhone and make sure to <u>'''ONLY'''</u> have the “Flight Simulator X” sensor enabled in «Tools» menu (disable all the others, including “iOS Location Services”).
+
* Iniciar Air Navigation Pro y asegurarse de <u>'''SÓLO'''</u> tener activado en el menú “Herramientas” el sensor “Flight Simulator X” (desactivar los demás, incluyendo “iOS Location Services”).
  
  
 
[[File:fsx_sensor.jpg]]
 
[[File:fsx_sensor.jpg]]
  
* Start a flight in FSX and press “ALT” key , then look for the “Add-ons” menu at the top bar, go to "Xample Airnav Bridge" and '''Start bridge.'''
+
* Comenzar un vuelo en FSX y presionar la tecla “ALT”, aparecerá la barra de menú en la parte superior de la pantalla y sobre “Add-ons” elegir "Xample Airnav Bridge" y luego "Start bridge".
  
  
 
[[File:bridge_fsx.jpg]]
 
[[File:bridge_fsx.jpg]]
  
<br/>
+
<br />
 
----
 
----
[[File:warning_sign.png|caption|left]]'''Your device and your PC must be connected to the same Wi-fi network.'''
+
[[File:warning_sign.png|caption|left]]'''Su dispositivo y su computadora deben estar conectadas a la misma red wifi.'''
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
<u>'''Note:'''</u> make sure to have '''no Firewalls''' blocking the connection.
+
<u>'''Nota:'''</u> asegúrese de no tener '''ningún Firewall''' bloqueando la conexión.
  
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
==Troubleshooting==
+
==Solución de problemas==
  
# Please, check if you have a "AirnavBridgeFSX.dll" file in the \AirnvBridgeFSX directory within your P3D / FSX directory structure.
+
# Por favor, chequee que tenga el archivo "AirnavBridgeFSX.dll" en el directorio \AirnvBridgeFSX dentro de la estructura del directorio de su P3D / FSX.
  
# Check if the installer succeeded in modifying the DLL.XML (located in c:\Users\<Your Name>\Appdata\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\). In any case, edit the DLL.XML to check if this section actually exists:
+
# Chequee que el instalador haya logrado modificar el DLL.XML (se encuentra en c:\Users\<Your Name>\Appdata\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\). De todas formas, edite el DLL.XML para verificar que esta sección exista:
  
 
<Launch.Addon>
 
<Launch.Addon>
Line 60: Line 60:
 
</Launch.Addon>
 
</Launch.Addon>
  
If not, correct/edit DLL.XML to reflect.
+
Si no se encuentra modificado, corrija/edite el DLL.XML para mostrarlo.
  
 
----
 
----
<u>'''Note:'''</u> There might also be a simple mistake such as an error in a line of the DLL file. Example: Instead of having "Air Nav", you read "Air Mav".
+
<u>'''Nota:'''</u> También puede haber un simple error en un renglón del archivo DLL. Por ejemplo: En lugar de que diga "Air Nav", usted tiene "Air Mav".
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
'''Still having issues:'''<br />
+
'''Sigue con problemas:'''<br />
If you notice a mistake in the file name given on the FSX error message, for example reading "AirmavBridgeFSX...", with an "m" instead of an "n", you should try doing the following:
+
Si nota un error en el nombre del archivo dado por el mensaje de error de FSX, por ejemplo: "AirmavBridgeFSX...", con una "m" en lugar de una "n", debería de intentar lo siguiente: Renombrar '''TODOS''' los archivos relacionados con el plugin FSX para Air Navigation Pro con el mismo error (ponga una "m" y remueva la "n").
Rename '''ALL''' the files related to the FSX Air Nav Pro plugin with the same mistake (put an "m" and remove the "n").
+
Por ejemploi: si tiene AirnavBridgeFSX.dll, renombre el archivo asi: AirmavBridgeFSX.dll
For example: if you have AirnavBridgeFSX.dll, rename the file to AirmavBridgeFSX.dll
+
  
It's highly possible that you will find these erroneous files under the directory E:\FSX\AirnavBridgeFSX (the root directory may be different depending on the configuration of the computer). Also modify the name and content of the file which can be found under the directory C:\Users\xxxxxx\Appdata\Roaming\Microsoft\FSX (the root directory may be different depending on the configuration of the computer).
+
Es muy probable que encuentre estos archivos erróneos dentro del directorio E:\FSX\AirnavBridgeFSX (el directorio raíz puede ser distinto según la configuración de la computadora). Modifique también el nombre y el contenido del archivo que puede ser encontrado en el directorio C:\Users\xxxxxx\Appdata\Roaming\Microsoft\FSX (el directorio raíz puede ser diferente según la configuración de la computadora).
  
'''Still having issues:'''<br />
+
'''Sigue con problemas:'''<br />
Try removing this key from registry:
+
Intente removiendo esta clave del registro:
  
 
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers]
 
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers]
Line 82: Line 81:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
Back to <u>[[Simulators|previous page.]]</u>
+
Volver a la <u>[[Simulators/es|página anterior.]]</u>
 
<br />
 
<br />
[[Category:Simulators]]
+
[[Category:Simuladores]]

Latest revision as of 16:30, 6 April 2017

Other languages:
English • ‎español




Conectar a Flight Simulator X


Air Navigation Pro nos da la posibilidad de usar todas sus herramientas con el MS Flight Simulator X (FSX).


Fsx header image.jpg


Para lograr una conexión adecuada entre FSX y Air Navigation Pro, siga estos pasos:

  • Asegúrese de que el “Acceleration” pack esté instalado junto con el FSX (o en su defecto los paquetes SP1 y SP2, que pueden ser obtenidos desde Internet).
  • Descargar e instalar el plugin desde la pestaña de "Soporte" de nuestro sitio web:

http://airnavigation.aero/support/


caption
Si surgen problemas al instalarlo, realice la instalación como “Administrador” (clic derecho sobre el ícono de instalación).


Bonjour app.jpg

  • Asegurarse de tener tanto la PC como el iPad/iPhone conectados a la MISMA red wiki.
  • Iniciar FSX y aceptar el mensaje, relacionado con el plugin, que aparecerá.
  • Iniciar Air Navigation Pro y asegurarse de SÓLO tener activado en el menú “Herramientas” el sensor “Flight Simulator X” (desactivar los demás, incluyendo “iOS Location Services”).


Fsx sensor.jpg

  • Comenzar un vuelo en FSX y presionar la tecla “ALT”, aparecerá la barra de menú en la parte superior de la pantalla y sobre “Add-ons” elegir "Xample Airnav Bridge" y luego "Start bridge".


Bridge fsx.jpg



caption
Su dispositivo y su computadora deben estar conectadas a la misma red wifi.



Nota: asegúrese de no tener ningún Firewall bloqueando la conexión.



Solución de problemas

  1. Por favor, chequee que tenga el archivo "AirnavBridgeFSX.dll" en el directorio \AirnvBridgeFSX dentro de la estructura del directorio de su P3D / FSX.
  1. Chequee que el instalador haya logrado modificar el DLL.XML (se encuentra en c:\Users\<Your Name>\Appdata\Roaming\Lockheed Martin\Prepar3D v2\). De todas formas, edite el DLL.XML para verificar que esta sección exista:

<Launch.Addon> <Name>Air Nav Bridge FSX</Name> <Disabled>False</Disabled> <Path>AirnavBridgeFSX\AirnavBridgeFSX.dll</Path> </Launch.Addon>

Si no se encuentra modificado, corrija/edite el DLL.XML para mostrarlo.


Nota: También puede haber un simple error en un renglón del archivo DLL. Por ejemplo: En lugar de que diga "Air Nav", usted tiene "Air Mav".



Sigue con problemas:
Si nota un error en el nombre del archivo dado por el mensaje de error de FSX, por ejemplo: "AirmavBridgeFSX...", con una "m" en lugar de una "n", debería de intentar lo siguiente: Renombrar TODOS los archivos relacionados con el plugin FSX para Air Navigation Pro con el mismo error (ponga una "m" y remueva la "n"). Por ejemploi: si tiene AirnavBridgeFSX.dll, renombre el archivo asi: AirmavBridgeFSX.dll

Es muy probable que encuentre estos archivos erróneos dentro del directorio E:\FSX\AirnavBridgeFSX (el directorio raíz puede ser distinto según la configuración de la computadora). Modifique también el nombre y el contenido del archivo que puede ser encontrado en el directorio C:\Users\xxxxxx\Appdata\Roaming\Microsoft\FSX (el directorio raíz puede ser diferente según la configuración de la computadora).

Sigue con problemas:
Intente removiendo esta clave del registro:

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Layers] "C:\\Program Files (x86)\\Microsoft Games\\Microsoft Flight Simulator X\\fsx.exe"="$ IgnoreFreeLibrary<AirnavbridgeFSX.dll> HIGHDPIAWARE"




Volver a la página anterior.