Difference between revisions of "Preflight Briefing/es"

Latest revision as of 19:44, 5 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Air Navigation Pro soporta información NOTAM para planear rutas. El «Briefings (NOTAM)» es un servicio pago de suscripción anual. Es adquirido a través de la página de productos.

Cuando se planea una ruta, se puede solicitar NOTAM para:

Aeropuertos de la ruta
Aeropuertos cerrados/alternativos
Regiones FIR

Se puede adquirir una suscripción anual para el Briefings (NOTAM) a través de http://services.xample.ch/ dentro de "ADDONS - By products groups - SERVICES".

Luego de la compra de la suscripción, es necesario sincronizar los productos y se activará una opción en el menú "Herramientas" llamada "Briefings (NOTAM)".
En la captura de pantalla ubicada en la parte superior de este artículo, muestra como solicitar un Briefings (NOTAM).

(Android)

Mostrar NOTAM en el mapa: se desplegará un símbolo amarillo de precaución en el lugar donde el NOTAM está activo.
Mostrar radio de NOTAM: se dibujará un circulo alrededor del NOTAM con su radio.

Información mostrada en el Briefings (NOTAM)

NOTAM Serie “A” (Aeropuertos internacionales) mundialmente.
NOTAM Serie “A” y “C” (Aeropuertos nacionales e internacionales) para Europa.
Smart NOTAM para Suiza/Francia/Alemania (decodificado NOTAM).

Cuando se solicita un briefing, se pueden configurar los aeropuertos, regiones FIR y aeropuertos cerrados que estarán incluidos en la hoja del briefing, la cual se mostrará como los siguientes ejemplos:

(Android) (iOS)

Nota: briefings (NOTAM) no tienen que ser descargados luego de haber sido adquiridos. Se podrá ver dentro de "Add-ons (Mapas/Productos) - Todos mis productos" con un círculo verde a su lado.

Enviar por Email

La hoja del briefing puede ser enviada por email para ser impresa.

Los briefings pueden ser solicitados a través de la página de Xample Services (captura de pantalla debajo).

File:Brief2.jpg

Volver a la página anterior. (iOS)

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <br />
-; Show NOTAMS on map
+; Mostrar NOTAM en el mapa
-: will display a yellow warning sign on the place where the NOTAM is active.
+: se desplegará un símbolo amarillo de precaución en el lugar donde el NOTAM está activo.
-; Shows NOTAMS radius
+; Mostrar radio de NOTAM
-: will draw a circle around the NOTAM with the radius.
+: se dibujará un circulo alrededor del NOTAM con su radio.
 [[File:Notam_radius.PNG]]
-====Information shown on the Preflight Briefings====
+====Información mostrada en el Briefings (NOTAM)====
-* NOTAM '''Serie “A”''' only (International Airports) worldwide.
+* NOTAM '''Serie “A”''' (Aeropuertos internacionales) mundialmente.
-* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (INTL and national Airports) for Europe.
+* NOTAM '''Serie “A” y “C”''' (Aeropuertos nacionales e internacionales) para Europa.
-* '''Smart NOTAM''' for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).
+* '''Smart NOTAM''' para Suiza/Francia/Alemania (decodificado NOTAM).
 <br />
-When we request a briefing, we will be able to configure what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following examples:
+Cuando se solicita un briefing, se pueden configurar los aeropuertos, regiones FIR y aeropuertos cerrados que estarán incluidos en la hoja del briefing, la cual se mostrará como los siguientes ejemplos:
 <br />
@@ Line 43: / Line 43: @@
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> preflight briefings <u>'''do not'''</u> have to be downloaded once the subscription is purchased. You will see it under "Map Store - All my products" with a green circle next to it.
+<u>'''Nota:'''</u> briefings (NOTAM) <u>'''no'''</u> tienen que ser descargados luego de haber sido adquiridos. Se podrá ver dentro de "Add-ons (Mapas/Productos) - Todos mis productos" con un círculo verde a su lado.
 ----
-==== '''SEND BY EMAIL''' ====
+==== '''Enviar por Email''' ====
-The preflight sheet can be '''sent by email''' for printing.
+La hoja del briefing puede ser '''enviada por email''' para ser impresa.
-You can also request briefings through the Xample Services Website (screenshot below).
+Los briefings pueden ser solicitados a través de la página de Xample Services (captura de pantalla debajo).
 [[File:brief2.jpg]]
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Tools/es|página anterior.]]</u> (iOS)
 <br />
-[[Category:Xample Services]]
+[[Category:Xample Services/es]]
-[[Category:Tools]]
+[[Category:Herramientas]]