Difference between revisions of "W&B Calc/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "<br /> ---- __TOC__ <br /> == Versión iOS ==")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
  
 
[[File:weight_balance_details.jpg|caption|right|210px]]
 
[[File:weight_balance_details.jpg|caption|right|210px]]
The aircraft profile includes a weight and balance section where you can enter the weights/arm locations and the envelope values.
+
El perfil de la aeronave incluye una sección de peso y balanceo donde se pueden ingresar los pesos/ubicación de los brazos y los valores del envolvente.
When a profile is selected you can compute weight and balance with the W&B Calc tool under "Tools" menu or under "Aircraft Details".
+
Cuando un perfil es seleccionado, se puede computar el peso y balanceo con la herramienta "Cálculo de peso y balanceo" que se encuentra en el menú "Herramientas" o debajo de "Detalles".
  
 
[[File:Weight_Balance_4.jpg|caption|left|220px]]
 
[[File:Weight_Balance_4.jpg|caption|left|220px]]
Line 22: Line 22:
  
  
Once everything is set and all the values are entered, the calculation will be reflected on a graph, under «Tools» menu.
+
Una vez que todo está configurado y los valores ingresados, el cálculo se verá reflejado en un gráfico en el menú "Herramientas".
  
  
 
[[File:envelope_graphic.jpg|caption|right|350px]]  
 
[[File:envelope_graphic.jpg|caption|right|350px]]  
  
On the screenshot at the upper-right, you will see the fields to complete.
+
En la captura de pantalla ubicada al comienzo del artículo del lado derecho, se pueden ver los campos a completar.
The weights for seats, baggage and misc will be entered from the «Tools» menu AFTER the rest of the data has been already completed. The same happens with the amount of fuel.
+
El peso para los asientos, equipaje y misc. será ingresado desde el menú "Herramientas" LUEGO de haber completado el resto de los datos. Lo mismo ocurre con la cantidad de combustible.
  
  
 
----
 
----
<u>'''Note:'''</u> you need to enter at least 4 points for envelope data.
+
<u>'''Nota:'''</u> se deben ingresar al menos 4 puntos para el envolvente.
  
 
----
 
----
  
=== Example on W&B tool ===
+
=== Ejemplo de cálculo de peso y balanceo ===
In order to complete data related to the aircraft's nature, you '''MUST''' use a certified manual of the aircraft's model.
+
Para completar datos relacionados a la naturaleza de la aeronave, es '''OBLIGATORIO''' utilizar un manual certificado del modelo del avión.
  
 
----
 
----
[[File:warning_sign.png|caption|left]]This is '''NOT''' a certified calculator.
+
[[File:warning_sign.png|caption|left]]Este '''NO''' es un calculador certificado.
  
  
Line 46: Line 46:
  
  
Let's first complete the data concerning the aircraft's specifications. We'll take a C150 as an example.
+
Primero completamos la información relacionada a las características de la aeronave.
 +
Tomaremos un C150 como ejemplo.
  
 
[[File:wb_max_weight.png|caption|left|250px]]
 
[[File:wb_max_weight.png|caption|left|250px]]
Line 57: Line 58:
  
  
In order to complete the «Envelope» data, the values are taken from the CG Envelope Graph.
+
Para completar los datos del envolvente, los valores son tomados  del gráfico envolvente del centro de gravedad.
  
 
[[File:envelope_values_graph.png|right|320px]]
 
[[File:envelope_values_graph.png|right|320px]]
Line 82: Line 83:
  
  
We proceed with the Seats, Fuel and Baggage, as shown in the screenshot.
+
Luego seguimos con los asientos, combustible y equipaje, como se muestra en la captura de pantalla.
  
 
[[File:fill_wb_info.png|450px]]
 
[[File:fill_wb_info.png|450px]]
  
'''Note:''' The Miscellaneous part is optional.
+
'''Nota:''' La parte "Otros" es opcional.
  
[[File:weight_b_aircraft.jpg|250px|caption|left]]After the module is completed, we then make sure to have the Aircraft profile selected from the aircraft list (see the green mark on the left side of the profile).
+
[[File:weight_b_aircraft.jpg|250px|caption|left]]Luego de que el módulo esté completo, nos aseguramos de que el perfil de la aeronave esté seleccionado en la lista de aeronaves (se tiene que observar una marca verde en el lado izquierdo del perfil).
  
  
  
  
Finally, we go to the «Tools» menu and we select the «W&B Calc» panel, from where we will complete with the weights and fuel information:
+
Finalmente, vamos al menú "Herramientas" y seleccionamos el panel de "Cálculo de peso y balanceo", desde el cual completaremos la información de peso y combustible:
  
 
[[File:calculate_wb.png|360px|center]]
 
[[File:calculate_wb.png|360px|center]]
Line 99: Line 100:
  
 
----
 
----
<u>'''Note:'''</u> once we have the module complete, we proceed to press on the button «Calculate».
+
<u>'''Nota:'''</u> una vez que el modulo está completo, preciomando en el botón «Calcular».
<br/>
+
<br />
  
 
----
 
----
Line 106: Line 107:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
<br/>
+
<br />
== Desktop version ==  
+
== Versión Desktop ==  
  
  
The Weight and Balance module will allow you to use the following tools for when flight planning:
+
El módulo de peso y balanceo le permitirá utilizar las siguientes herramientas cuando esté planeando un vuelo:
  
 
[[File:crewmac.jpg]]
 
[[File:crewmac.jpg]]
  
<br/>
+
<br />
 
----
 
----
[[File:warning_sign.png|caption]] It is necessary to have the aircraft operative manual to complete this module.
+
[[File:warning_sign.png|caption]] Es necesario tener el manual operativo de la aeronave para completar este módulo.
 
----
 
----
<br/>
+
<br />
 
[[File:wybmac.jpg]]
 
[[File:wybmac.jpg]]
  
Air Navigation Desktop will compute all the required values and drop the final results on the Envelope graph. This will show whether the aircraft is balanced or not.
+
Air Navigation Desktop computará todos los valores requeridos y mostrará los resultados finales en el gráfico envolvente. Esto mostrará si la aeronave está balanceada o no.
  
 
----
 
----
[[File:warning_sign.png|caption|left]] The results of the Weight and Balance Graph are not certified by any aviation authorities.
+
[[File:warning_sign.png|caption|left]] Los resultados del gráfico de paso y balanceo no están certificados por ninguna autoridad de aviación.
  
 
----
 
----
  
  
Here's a diagram to give you an idea of what values are involved in the final results:
+
Aquí hay un esquema que muestra los valores involucrados en los resultados finales:
  
 
[[File:values_mac.jpg]]
 
[[File:values_mac.jpg]]
Line 136: Line 137:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u> (iOS)
+
Volver a la <u>[[Tools/es|página anterior.]]</u> (iOS)
  
Back to <u>[[Air Navigation Desktop|previous page.]]</u> (Desktop)
+
Volver a la <u>[[Air Navigation Desktop/es|página anterior.]]</u> (Desktop)
 
<br />
 
<br />
[[Category:Tools]]
+
[[Category:Herramientas]]

Latest revision as of 19:44, 5 April 2017

Other languages:
English • ‎español




Versión iOS

caption

El perfil de la aeronave incluye una sección de peso y balanceo donde se pueden ingresar los pesos/ubicación de los brazos y los valores del envolvente. Cuando un perfil es seleccionado, se puede computar el peso y balanceo con la herramienta "Cálculo de peso y balanceo" que se encuentra en el menú "Herramientas" o debajo de "Detalles".

caption






Una vez que todo está configurado y los valores ingresados, el cálculo se verá reflejado en un gráfico en el menú "Herramientas".


caption

En la captura de pantalla ubicada al comienzo del artículo del lado derecho, se pueden ver los campos a completar. El peso para los asientos, equipaje y misc. será ingresado desde el menú "Herramientas" LUEGO de haber completado el resto de los datos. Lo mismo ocurre con la cantidad de combustible.



Nota: se deben ingresar al menos 4 puntos para el envolvente.


Ejemplo de cálculo de peso y balanceo

Para completar datos relacionados a la naturaleza de la aeronave, es OBLIGATORIO utilizar un manual certificado del modelo del avión.


caption
Este NO es un calculador certificado.




Primero completamos la información relacionada a las características de la aeronave. Tomaremos un C150 como ejemplo.

caption





Para completar los datos del envolvente, los valores son tomados del gráfico envolvente del centro de gravedad.

Envelope values graph.png












Luego seguimos con los asientos, combustible y equipaje, como se muestra en la captura de pantalla.

Fill wb info.png

Nota: La parte "Otros" es opcional.

caption
Luego de que el módulo esté completo, nos aseguramos de que el perfil de la aeronave esté seleccionado en la lista de aeronaves (se tiene que observar una marca verde en el lado izquierdo del perfil).



Finalmente, vamos al menú "Herramientas" y seleccionamos el panel de "Cálculo de peso y balanceo", desde el cual completaremos la información de peso y combustible:

Calculate wb.png



Nota: una vez que el modulo está completo, preciomando en el botón «Calcular».





Versión Desktop

El módulo de peso y balanceo le permitirá utilizar las siguientes herramientas cuando esté planeando un vuelo:

Crewmac.jpg



caption Es necesario tener el manual operativo de la aeronave para completar este módulo.



Wybmac.jpg

Air Navigation Desktop computará todos los valores requeridos y mostrará los resultados finales en el gráfico envolvente. Esto mostrará si la aeronave está balanceada o no.


caption
Los resultados del gráfico de paso y balanceo no están certificados por ninguna autoridad de aviación.


Aquí hay un esquema que muestra los valores involucrados en los resultados finales:

Values mac.jpg




Volver a la página anterior. (iOS)

Volver a la página anterior. (Desktop)