Difference between revisions of "Edit Mode/es"

Latest revision as of 19:39, 5 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

El modo editar, le permitirá crear fácilmente una ruta. Cambiará la forma de interactuar con Air Navigation y la información que se mostrará para planear su ruta mejor.

Crear una ruta

Directo en el mapa móvil

Cambie a «Modo Editar», una barra con rayas amarillas y negras debería aparecer en la parte superior del mapa móvil. El icono del candado se abrirá. Apretando en la barra, el modo editar se cerrará.

Para agregar waypoints, presione sobre waypoints de su elección en el mapa móvil. En la ventana emergente, seleccione la opción «Agregar a la ruta». Una estrella amarilla debería ser vista ahora en el mapa móvil y su waypoint debería incluirse en lista del panel de «Rutas».

Barra de búsqueda en el panel de rutas

Alternativamente, se puede entrar uno o varios identificadores de waypoints en el campo de búsqueda del módulo «Rutas» y presionar retorno. Identificadores múltiples tendrían que estar separados por un espacio.

Nota: para encontrar un waypoint cercano a un aeropuerto, normalmente puntos VFR de reporte, se puede usar la siguiente sintaxis: W@LSZG (id de waypoint@id de aeropuerto) y presionar volver. Esto forzará a Air Navigation a encontrar el waypoint mas cercano a LSZG con el identificador W.

Utilizar el Módulo de búsqueda

Puede utilizar el módulo de búsqueda para buscar un waypoint que esté en la base de datos y agregarlo a la ruta.

Modificar una ruta

En el modo editar, también es posible reordenar y remover waypoints de la lista en el panel de rutas. Alternativamente, se puede remover un waypoint presionando sobre el mismo en el mapa y eligiendo la opción «Borrar de la ruta».

Es posible agregar un waypoint presionando sobre el vector magenta (pierna) y arrastrándolo a una nueva posición en el mapa. Como resultado, un nuevo waypoint será agregado a la ruta. Si la posición del mapa no se encuentra sobre un waypoint existente, un waypoint temporario será creado. Se podrá agregar este mismo a la base de datos si se desea. También se puede hacer esto apretando un waypoint de la ruta y arrastrándolo a la nueva posición.

Se podrá crear un nuevo waypoint presionando sobre su posición durante 2 segundos sobre el mapa. Un mensaje emergente le preguntará si quiere agregar el punto al final de la ruta actual o agregarlo a la base de datos para usarlo en otro momento..

Información relevante

Estando en el Modo editar, podrá crear y modificar la ruta. Una vez que salga del modo editar, la ruta quedará estática y editarla no será posible. Reconocer en qué modo se encuentra es tan fácil como mirar el candado y la barra amarilla/negra en la parte superior de la pantalla.
Al crear una ruta, es posible ver el terreno entre dos puntos en el perfil de elevación y también en la visión 3D. Se puede cambiar la pierna desplegada seleccionandola desde el panel de rutas.

Volver a la página anterior.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <br />
-=== Using the search bar on the route instrument ===
+=== Barra de búsqueda en el panel de rutas ===
-* Alternatively, you can input one or more waypoint identifiers in the search field on top of the «Route» instrument and press return.
+* Alternativamente, se puede entrar uno o varios identificadores de waypoints en el campo de búsqueda del módulo «Rutas» y presionar retorno. Identificadores múltiples tendrían que estar separados por un espacio.
-Multiple identifiers must be separated by a space.
-<u>'''Note:'''</u> to find a waypoint near an airfield, typically VFR report points, you can use the following syntax:
+[[File:edit_routes.jpg|300px]]
-W@LSZG (waypoint id@airfield id) then return. This will force Air Navigation to find the closest waypoint from LSZG with the identifier W.
-=== Using the [[Search Module]]===
-* Use the [[Search Module]] to look for any waypoint in the database and add it to the route.
-<br />
 ----
-== '''Modifying a route''' ==
+<u>'''Nota:'''</u> para encontrar un waypoint cercano a un aeropuerto, normalmente puntos VFR de reporte, se puede usar la siguiente sintaxis:
-In '''Edit''' mode it is also possible to '''reorder''' and '''remove''' waypoints from the list in the «Route instrument». Alternatively, you can remove a waypoint by pressing on the map and choose the «remove from route» option.
+W@LSZG (id de waypoint@id de aeropuerto) y presionar volver. Esto forzará a Air Navigation a encontrar el waypoint mas cercano a LSZG con el identificador W.
+----
-It is possible '''to insert a waypoint''' by pressing on the magenta vector (leg) and dragging it to a waypoint on the map. As a result a new waypoint will be inserted in the «Route». If the location on the map is not over an existing waypoint, a «temporary» waypoint will be created. You can add this waypoint later to the database if you wish to do so. You can also do this by tapping on a waypoint of the route and dragging it to a new location.
-[[File:edit_routes.jpg|300px]]
+=== Utilizar el[[Search Module/es | Módulo de búsqueda]]===
+* Puede utilizar el [[Search Module/es|módulo de búsqueda]] para buscar un waypoint que esté en la base de datos y agregarlo a la ruta.
+<br />
+----
+== '''Modificar una ruta''' ==
+En el modo editar, también es posible '''reordenar''' y '''remover''' waypoints de la lista en el panel de rutas. Alternativamente, se puede remover un waypoint presionando sobre el mismo en el mapa y eligiendo la opción «Borrar de la ruta».
+Es posible '''agregar un waypoint''' presionando sobre el vector magenta (pierna) y arrastrándolo a una nueva posición en el mapa. Como resultado, un nuevo waypoint será agregado a la ruta. Si la posición del mapa no se encuentra sobre un waypoint existente, un waypoint temporario será creado. Se podrá agregar este mismo a la base de datos si se desea. También se puede hacer esto apretando un waypoint de la ruta y arrastrándolo a la nueva posición.
-You can '''create a new waypoint''' by pressing 2 seconds at its location on the map. A popup will ask if you want to add this point at the end of the actual route or insert it to the database and use it later.
+Se podrá '''crear un nuevo waypoint''' presionando sobre su posición durante 2 segundos sobre el mapa. Un mensaje emergente le preguntará si quiere agregar el punto al final de la ruta actual o agregarlo a la base de datos para usarlo en otro momento..
 ----
-== '''Other relevant information'''==
+== '''Información relevante'''==
-* While in [[Edit Mode]] you will be able to create and modify the route. Once you go out from [[Edit Mode]] the route will be static and editing will not be possible. You can easily recognize on what mode you are by looking at the padlock icon and the yellow/black bar at the top of the screen.
+* Estando en el [[Edit Mode/es|Modo editar]], podrá crear y modificar la ruta. Una vez que salga del modo editar, la ruta quedará estática y editarla no será posible. Reconocer en qué modo se encuentra es tan fácil como mirar el candado y la barra amarilla/negra en la parte superior de la pantalla.
-* While creating a route you will be able to see the terrain between two points in the elevation profile and also changing to the [[3D View]]. You can change the leg displayed by choosing it on the route instrument.
+* Al crear una ruta, es posible ver el terreno entre dos puntos en el perfil de elevación y también en la [[3D View/es|visión 3D]]. Se puede cambiar la pierna desplegada seleccionandola desde el panel de rutas.
 <br />
 ----
-Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Toolbar/es|página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Toolbar]]
+[[Category:Barra de Herramientas]]