Difference between revisions of "Compass/es"

Latest revision as of 20:26, 5 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

La brújula muestra el curso actual del GPS (no el rumbo magnético) en una rosa de los vientos virtual animada. El curso exhibido pude ser tanto el verdadero como el magnético, dependiendo de los ajustes.

El anillo externo es ajustable al tocar y deslizar un dedo hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del indicador de la brújula.

La parte inferior contiene la información de la brújula, la velocidad de terreno actual y la precisión del GPS con valores digitales. Las unidades son configurables desde de los ajustes. Si la información de curso es magnética, la etiqueta de curso digital será “MC” (Magnetic Course), de otra manera sería “TC” (True Course).

Una bandera de advertencia “NAV” le permitirá saber si NO debe confiar en la brújula en los casos siguientes:

Ningún waypoint ha sido seleccionado para el instrumento;
La distancia al waypoint seleccionado es mayor a 250 millas náuticas;
La velocidad del terreno es menor a 2.5 millas náuticas.

Nota: recuerde que SÓLO encontrará el “slipball” en la parte inferior del instrumento en los dispositivos iPhone y iPod Touch.

Volver a la página anterior.

@@ Line 5: / Line 5: @@
-The outer ring is user adjustable by touching and sliding your finger up or down at the left or at the right of the compass indicator.
+El anillo externo es ajustable al tocar y deslizar un dedo hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del indicador de la brújula.
-The bottom part contains the compass information, current ground speed and GPS accuracy as digital values. Units are adjustable in the settings. If the course information is magnetic, the digital course label will be “MC” (Magnetic Course) otherwise it will be “TC” (True Course).
+La parte inferior contiene la información de la brújula, la velocidad de terreno actual y la precisión del GPS con valores digitales. Las unidades son configurables desde de los ajustes. Si la información de curso es magnética, la etiqueta de curso digital será “MC” (Magnetic Course), de otra manera sería “TC” (True Course).
-[[File:warning_sign.png|caption|left]]A “NAV” warning flag will let you know that you should '''NOT''' trust the Compass indicator in the following cases:
+[[File:warning_sign.png|caption|left]]Una bandera  de advertencia “NAV” le permitirá saber si '''NO''' debe confiar en la brújula en los casos siguientes:
-* No waypoint is selected for the instrument;
+* Ningún waypoint ha sido seleccionado para el instrumento;
-* The waypoint distance is over 250 nautical miles;
+* La distancia al waypoint seleccionado es mayor a 250 millas náuticas;
-* The GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles.
+* La velocidad del terreno es menor a 2.5 millas náuticas.
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the slipball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
+<u>'''Nota:'''</u> recuerde que SÓLO encontrará el “slipball” en la parte inferior del instrumento en los dispositivos iPhone y iPod Touch.
 ----
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Instruments|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Instruments/es|página anterior.]]</u>
-[[Category:Instruments]]
+[[Category:Instrumentos]]