Difference between revisions of "Translations:Traffic awareness/14/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "<br /> ---- 200pxAl encontrarse conectado a un transmisor ADS-B o FLARM o al utilizar el Servicio de Tráfico de Air Navigation, la a...")
 
 
Line 39: Line 39:
 
Volver a la <u>[[Map Options/es|página anterior]]</u>.
 
Volver a la <u>[[Map Options/es|página anterior]]</u>.
 
<br />
 
<br />
−
[[Category:Map Options]]
+
[[Category:Opciones de Mapa]]

Latest revision as of 18:56, 5 April 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Traffic awareness)
<br />
----
[[File:traffic_arrows.jpg|caption|right|200px]]When connected to an ADS-B or FLARM transmitter or using the Air Navigation Traffic Service, Air Navigation Pro can display surrounding traffic information.
<br />
__TOC__
<br />
----
=='''Traffic awareness'''== 
===Show traffics on map===
Will enable or disable the traffic information on the moving map.
----
=='''Traffic mode'''== 
===Nearby mode===
The traffic information on the moving Map will be shown as moving arrows. The arrow will be coloured dark if the traffic is at a similar altitude as you. Otherwise it will be coloured light grey and no tag will be displayed. Close traffic will be shown in red and you will receive an alert if there is traffic close to you around the same altitude.
<br />
The tag next to the arrow will contain the following information:
*Callsign
*Altitude
*Speed
*Vertical Speed (as an upward or downward arrow. No arrow means the aircraft is levelled).
<br />
The direction of the arrow is the heading of the aircraft. A trail of previous recorded positions of the aircraft will be displayed as a dot trace.
===TCAS mode (no RA)===
[[File:TCAS.jpg|left]]The Traffic awareness is set by default in the Nearby mode. You can change it to the TCAS mode by going to "Map Options - Traffic Awareness".
<br />
The TCAS mode uses the same algorithm as the TCAS present in airplanes. It will not issue a Resolution Advisory though.
----
<u>'''Note:'''</u> Air Navigation Pro will warn you for a collision following the TCAS rules but no resolution will be issued.
----
=='''Bookmark traffics'''==
[[File:Traffic_favourite.png|left]]You can tap on one of the arrows and set it as "favourite" to follow it. The colour of the arrow will then change to yellow. This feature can be helpful to highlight a colleague you are flying with for example or if you plan to fly in close formation. Notice that you won't receive collision warning from aircrafts that are marked as favourites.
<br />
----
=='''Troubleshooting'''==
; I am not able to see traffics on the moving map
: Check configuration under Tools - Sensors. Check that "Show traffics on map" is turned on.
----
<br />
Back to <u>[[Map Options|previous page]]</u>.
<br />
[[Category:Map Options]]
Translation<br />
----
[[File:traffic_arrows.jpg|caption|right|200px]]Al encontrarse conectado a un transmisor ADS-B o FLARM o al utilizar el Servicio de Tráfico de Air Navigation, la aplicación mostrará la información del tráfico aledaño.
<br />
__TOC__
<br />
----
=='''Advertencia de tráfico'''== 
===Mostrar tráfico en el mapa===
Activará o desactivará la información del tráfico en el mapa móvil.
----
=='''Modo de tráfico'''== 
===Modo proximidad===
La información de tráfico en el mapa móvil se mostrará como flechas andantes. La flecha se mostrará en negro si el tráfico se encuentra a una altitud similar a la suya. De otra manera, se mostrará de un gris claro y no se desplegará ninguna etiqueta. El tráfico cercano será mostrado en rojo y recibirá una alerta si existe tráfico cercano a usted a la misma altitud.
<br />
La etiqueta que se mostrará al lado de la flecha contrendrá la siguiente información:
*Identificador de llamada
*Altitud
*Velocidad
*Velocidad vertical (flecha hacia abajo o hacia arriba. Si no aparece una flecha, la aeronave está nivelada).
<br />
La dirección de la flecha es el rumbo de la aeronave. Un camino de las posiciones grabadas anteriores de la aeronave se mostrará como un rastro punteado.
===Modo TCAS (no RA)===
[[File:TCAS.jpg|left]]La advertencia de tráfico está configurado por defecto en el modo proximidad. Es posible cambiarlo al modo TCAS dirigiéndose a "Opc. de mapa - Advertencia de Tráfico".
<br />
El modo TCAS utiliza el mismo algoritmo que el TCAS presente en aeronaves. No obstante, no emitirá un aviso de resolución (Resolution Advisory).
----
<u>'''Nota:'''</u> Air Navigation Pro le advertirá sobre una colisión siguiendo las reglas TCAS pero no emitirá una resolución.
----
=='''Marcador de tráficos'''==
[[File:Traffic_favourite.png|left]]Puede tocar una de las flechas y establecerla como "favorita" para seguirla. El color de la flecha cambiará a amarillo. Esta función puede ser útil para resaltar a un colega con el cuál esté volando, por ejemplo o si usted planea volar en una formación cercana. Tenga en cuenta que no recibirá alerta de colisión de aeronaves que estén marcadas como favoritas.
<br />
----
=='''Problemas comunes'''==
; No puedo ver el tráfico en el mapa móvil
: Chequee la configuración dentro de Herraminetas - Sensores. Chequee que la opción "Mostrar tráficos en el mapa" esté activada.
----
<br />
Volver a la <u>[[Map Options/es|página anterior]]</u>.
<br />
[[Category:Opciones de Mapa]]


caption
Al encontrarse conectado a un transmisor ADS-B o FLARM o al utilizar el Servicio de Tráfico de Air Navigation, la aplicación mostrará la información del tráfico aledaño.



Advertencia de tráfico

Mostrar tráfico en el mapa

Activará o desactivará la información del tráfico en el mapa móvil.

Modo de tráfico

Modo proximidad

La información de tráfico en el mapa móvil se mostrará como flechas andantes. La flecha se mostrará en negro si el tráfico se encuentra a una altitud similar a la suya. De otra manera, se mostrará de un gris claro y no se desplegará ninguna etiqueta. El tráfico cercano será mostrado en rojo y recibirá una alerta si existe tráfico cercano a usted a la misma altitud.
La etiqueta que se mostrará al lado de la flecha contrendrá la siguiente información:

  • Identificador de llamada
  • Altitud
  • Velocidad
  • Velocidad vertical (flecha hacia abajo o hacia arriba. Si no aparece una flecha, la aeronave está nivelada).


La dirección de la flecha es el rumbo de la aeronave. Un camino de las posiciones grabadas anteriores de la aeronave se mostrará como un rastro punteado.

Modo TCAS (no RA)

TCAS.jpg
La advertencia de tráfico está configurado por defecto en el modo proximidad. Es posible cambiarlo al modo TCAS dirigiéndose a "Opc. de mapa - Advertencia de Tráfico".


El modo TCAS utiliza el mismo algoritmo que el TCAS presente en aeronaves. No obstante, no emitirá un aviso de resolución (Resolution Advisory).

Nota: Air Navigation Pro le advertirá sobre una colisión siguiendo las reglas TCAS pero no emitirá una resolución.

Marcador de tráficos

Traffic favourite.png
Puede tocar una de las flechas y establecerla como "favorita" para seguirla. El color de la flecha cambiará a amarillo. Esta función puede ser útil para resaltar a un colega con el cuál esté volando, por ejemplo o si usted planea volar en una formación cercana. Tenga en cuenta que no recibirá alerta de colisión de aeronaves que estén marcadas como favoritas.


Problemas comunes

No puedo ver el tráfico en el mapa móvil
Chequee la configuración dentro de Herraminetas - Sensores. Chequee que la opción "Mostrar tráficos en el mapa" esté activada.


Volver a la página anterior.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:Traffic_awareness/14/es&oldid=22816"