Difference between revisions of "Weather Report/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "El módulo del clima descargará los últimos datos disponibles para cada estación cada 30 minutos.<br />")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
El módulo del clima descargará los últimos datos disponibles para cada estación cada 30 minutos.<br />
 
El módulo del clima descargará los últimos datos disponibles para cada estación cada 30 minutos.<br />
  
Weather data will be decoded and stored in the cache, together with a time stamp. Weather station cached data will be '''invalidated''' if older than 36 hours.
+
Los datos del clima serán decodificados y guardados en la memoria caché junto con una marca de tiempo. Los datos guardados por mas de 36 horas, serán '''invalidados'''.
  
  
Line 14: Line 14:
  
 
----
 
----
<u>'''Note:'''</u> weather info can be activated directly on the map for some airports.  
+
<u>'''Nota:'''</u> la información del clima puede ser activada directamente desde el mapa para algunos aeropuertos.  
  
 
----
 
----
To add a station to the list, type the ICAO identifier of the airport where the station is located in the search field at the top of the list. Then press return. The station will be added to the list immediately. However, gathering weather data may take some time.  
+
Para agregar una estación a la lista, ingrese el código ICAO del aeropuerto en el cuál la estación se encuentra en el campo de búsqueda en la parte superior de la lista. Luego presione Enter. La estación será agregada a la lista inmediatamente. No obstante, recopilar la información puede llevar unos momentos.  
  
Please note that downloading weather data requires an '''internet connection''' and may '''not work''' during flight as GSM coverage is poor.<br />
+
Recuerde que la descarga de datos de clima requiere una '''conexión a internet''' y puede '''no funcionar''' durante el vuelo cuando la cobertura GSM es mínima.
 +
<br />
  
To remove a station, swiping on the line from right to left, will reveal a “delete” symbol.<br />
+
Para remover una estación, al presionar en la misma y arrastrar hacia la izquierda, un símbolo de "Eliminar" aparecerá.<br />
Pressing on a station's line will reveal the detailed weather message (METAR) decoded.
+
Al presionar sobre una estación, se desplegará el mensaje decodificado detallado (METAR).
Additionally, a forecast weather message (TAF) will be displayed (when available).
+
Adicionalmente, un pronóstico del tiempo (TAF) se desplegará (cuando corresponda).
  
 
[[File:metartaf.jpg|250px]]
 
[[File:metartaf.jpg|250px]]
Line 29: Line 30:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u>
+
Volver a la <u>[[Toolbar/es|página anterior.]]</u>
 
<br />
 
<br />
[[Category:Toolbar]]
+
[[Category:Barra de Herramientas]]

Latest revision as of 18:40, 5 April 2017

Other languages:
English • ‎español



caption

El módulo del clima guardará sus estaciones meteorológicas favoritas, usualmente ubicadas en aeródromos.

El módulo del clima descargará los últimos datos disponibles para cada estación cada 30 minutos.

Los datos del clima serán decodificados y guardados en la memoria caché junto con una marca de tiempo. Los datos guardados por mas de 36 horas, serán invalidados.




Nota: la información del clima puede ser activada directamente desde el mapa para algunos aeropuertos.


Para agregar una estación a la lista, ingrese el código ICAO del aeropuerto en el cuál la estación se encuentra en el campo de búsqueda en la parte superior de la lista. Luego presione Enter. La estación será agregada a la lista inmediatamente. No obstante, recopilar la información puede llevar unos momentos.

Recuerde que la descarga de datos de clima requiere una conexión a internet y puede no funcionar durante el vuelo cuando la cobertura GSM es mínima.

Para remover una estación, al presionar en la misma y arrastrar hacia la izquierda, un símbolo de "Eliminar" aparecerá.
Al presionar sobre una estación, se desplegará el mensaje decodificado detallado (METAR). Adicionalmente, un pronóstico del tiempo (TAF) se desplegará (cuando corresponda).

Metartaf.jpg



Volver a la página anterior.