Difference between revisions of "Translations:Chronometer/15/es"

Latest revision as of 15:15, 5 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chronometer)

To delete an alarm:
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
 
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]

<br/>
To delete an alarm:
* Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.
<br />
[[File:chrono4.jpg|200px]]
<br />
When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:
<br/>
* Cancel Alarm: dismiss the alarm
* Reschedule: set a new alarm with the same time interval automatically.
<br />
[[File:chrono6.jpg|400px]]
<br />

Translation 
Para eliminar una alarma:
* Hay que deslizar de derecha a izquierda sobre ella. El botón de "Eliminar" aparecerá y al presionar en el se eliminará.
 
[[File:chrono4.jpg|200px]]
 
Cuando la alarma se activa, un mensaje aparecerá mostrando el título y la hora. El módulo de la alarma destellará en rojo si está abierto. Si la opción "repetir" está activada, habrá dos opciones:
 
* Cancelar alarma: apagar la alarma
* Repetir: configurar una nueva alarma con el mismo tiempo de intervalo automáticamente.
 
[[File:chrono6.jpg|400px]]

Para eliminar una alarma:

Hay que deslizar de derecha a izquierda sobre ella. El botón de "Eliminar" aparecerá y al presionar en el se eliminará.

Cuando la alarma se activa, un mensaje aparecerá mostrando el título y la hora. El módulo de la alarma destellará en rojo si está abierto. Si la opción "repetir" está activada, habrá dos opciones:

Cancelar alarma: apagar la alarma
Repetir: configurar una nueva alarma con el mismo tiempo de intervalo automáticamente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 Para eliminar una alarma:
-* Hay que deslizar de derecha a izquierda sobre ella. El botón de "Delete" aparecerá y al presionar en el se eliminará.
+* Hay que deslizar de derecha a izquierda sobre ella. El botón de "Eliminar" aparecerá y al presionar en el se eliminará.
 <br />
 [[File:chrono4.jpg|200px]]
 <br />
-Cuando la alarma se activa, un mensaje aparecerá mostrando el título y la hora. El módulo de la alarma destellará en rojo si está abierto. Si la opción "repeat" está activada, habrá dos opciones:
+Cuando la alarma se activa, un mensaje aparecerá mostrando el título y la hora. El módulo de la alarma destellará en rojo si está abierto. Si la opción "repetir" está activada, habrá dos opciones:
 <br />
-* Cancel Alarm: apagar la alarma
+* Cancelar alarma: apagar la alarma
-* Reschedule: configurar una nueva alarma con el mismo tiempo de intervalo automáticamente.
+* Repetir: configurar una nueva alarma con el mismo tiempo de intervalo automáticamente.
 <br />
 [[File:chrono6.jpg|400px]]
 <br />