Difference between revisions of "Translations:Docks/5/es"

Latest revision as of 16:12, 4 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Docks)

The DEP, ARR and ALTN tabs have four pages: 
__TOC__
 
===== Departure/Approach =====
[[File:Docks.3.jpg|caption|left|200px]]On this page you will have access to the charts and documents (*). You will also see the frequencies of the airfield. When tapping on the chart, it will be displayed on the moving map. By tapping on the red cross the chart will be closed. Tapping on the circled arrow will change to the next chart.
 
You can also see personal .pdf documents that were attached to the airfield.

The DEP, ARR and ALTN tabs have four pages:<br />
__TOC__
<br />
===== Departure/Approach =====
[[File:Docks.3.jpg|caption|left|200px]]On this page you will have access to the charts and documents (*). You will also see the frequencies of the airfield. When tapping on the chart, it will be displayed on the moving map. By tapping on the red cross the chart will be closed. Tapping on the circled arrow will change to the next chart.
<br />
You can also see personal .pdf documents that were attached to the airfield.
<br />
<br />

TranslationLos docks tienen cuatro páginas: 
__TOC__
 
===== Salida/Aproximación =====
[[File:Docks.3.jpg|caption|left|200px]]En esta página tendrá acceso a las cartas y documentos (*). También podrá ver las frecuencias del aeródromo.Al presionar en una carta, la misma se desplegará en el mapa móvil.Presionando en la cruz roja, la carta se cerrará. Presionando sobre la flecha circular, se cambiará a la carta siguiente.
 
También se pueden ver documentos .pdf personales que han sido adjuntados al aeródromo.

Los docks tienen cuatro páginas:

En esta página tendrá acceso a las cartas y documentos (*). También podrá ver las frecuencias del aeródromo.Al presionar en una carta, la misma se desplegará en el mapa móvil.Presionando en la cruz roja, la carta se cerrará. Presionando sobre la flecha circular, se cambiará a la carta siguiente.

También se pueden ver documentos .pdf personales que han sido adjuntados al aeródromo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-La carta tendrá cuatro páginas:<br />
+Los docks tienen cuatro páginas:<br />
 __TOC__
 <br />
 ===== Salida/Aproximación =====
 [[File:Docks.3.jpg|caption|left|200px]]En esta página tendrá acceso a las cartas y documentos (*). También podrá ver las frecuencias del aeródromo.Al presionar en una carta, la misma se desplegará en el mapa móvil.Presionando en la cruz roja, la carta se cerrará. Presionando sobre la flecha circular, se cambiará a la carta siguiente.
+<br />
+También se pueden ver documentos .pdf personales que han sido adjuntados al aeródromo.
 <br />
 <br />

Latest revision as of 16:12, 4 April 2017

Contents

Salida/Aproximación