Difference between revisions of "Translations:Elevation Graph/13/es"

Latest revision as of 21:02, 3 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elevation Graph)

If there is an issue with the planned altitude it will be shown as a yellow triangle on the elevation graph. You can tap on it and the error will be explained.
----
<u>'''Note:'''</u> Please note that even with a good GPS signal, the altitude as reported by the GPS may have an accuracy of +/- 200 ft. Elevation database may also contain some inaccuracies. You should always plan your flight with a reasonable margin over the
obstacles.

If there is an issue with the planned altitude it will be shown as a yellow triangle on the elevation graph. You can tap on it and the error will be explained.
----
<u>'''Note:'''</u> Please note that even with a good GPS signal, the altitude as reported by the GPS may have an accuracy of +/- 200 ft. Elevation database may also contain some inaccuracies. You should always plan your flight with a reasonable margin over the
obstacles.

TranslationSi ocurre algún problema con la altitud planeada, se mostrará un triángulo amarillo en el gráfico de elevación. Se puede presionar en él y el error será explicado.
----
<u>'''Nota:'''</u> Por favor, tenga en cuenta que aún con una buena señal GPS, la altitud reportada por el mismo puede variar unos +/- 200 pies. La base de datos de elevación puede contener algunas inexactitudes. Debe planear su vuelo con un margen considerable por sobre los obstáculos.

Si ocurre algún problema con la altitud planeada, se mostrará un triángulo amarillo en el gráfico de elevación. Se puede presionar en él y el error será explicado.

Nota: Por favor, tenga en cuenta que aún con una buena señal GPS, la altitud reportada por el mismo puede variar unos +/- 200 pies. La base de datos de elevación puede contener algunas inexactitudes. Debe planear su vuelo con un margen considerable por sobre los obstáculos.