Difference between revisions of "Airspaces and waypoints/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Al presionar sobre un espacio aéreo o un waypoint, una ventana se abrirá mostrando información relevante sobre él.")
(Created page with "*Ubicación *Tipo de tráfico y su uso *Frecuencias *Datos de la pista tales como orientación, TODA, ASDA, LDA, fuerza e iluminación. *Datos ILS si están disponibles *Horar...")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
  
  
==Airspaces==
+
==Espacios aéreos==
 
----
 
----
When tapping on an airspace, a pop-up window will show you the name of it, vertical limits, class and contact information if available. If the spot you pressed has multiple airspaces, all of them will be shown. If there are more than 5, you can scroll through them by tapping on the window and dragging up and down.
+
Al presionar sobre un espacio aéreo, una ventana mostrará su nombre, los límites verticales, clase y la información de contacto cuando la haya. Si el lugar presionado tiene múltiples espacios aéreos, todos serán mostrados. Si hay mas de 5, puede buscar el deseado presionando sobre la ventana y desplazando hacia arriba y hacia abajo.
  
To close the pop-up window just tap outside of it.
+
Para cerrar la ventana, solo debe presionar fuera de ella.
  
You can filter the amount and classes of airspaces shown by going to [[Toolbar]] - [[Map Options]] - [[Airspaces]].
+
You can filter the amount and classes of airspaces shown by going to [[Toolbar/es|Barra de herramientas]] - [[Map Options/es|Opciones de mapa]] - [[Airspaces/es|Espacios aéreos]].
  
  
 
==Waypoints==
 
==Waypoints==
 
----
 
----
Depending on which waypoint type you tap, you will see different information on the pop-up window. In all cases you will see the ID, name, coordinates, bearing and distance to it and sunrise and sunset at this place*.
+
Dependiendo qué tipo de waypoint se presione, se mostrará distinta información en la ventana. En todos los casos se verá el ID, nombre, coordenadas, rumbo y distancia hacia el mismo y los horarios del amanecer y del ocaso en ese lugar*.
  
 
----
 
----
<nowiki>*</nowiki> The sunrise and sunset time is calculated based on the coordinates of the waypoint. It's not the official sunrise and sunset as it appears on the AIP.
+
<nowiki>*</nowiki> Los tiempos de amanecer y del ocaso son calculados en base a las coordenadas del waypoint. No son los horarios oficiales que aparecen en el AIP.
 
----
 
----
  
On the window, you will have a quick access to the edit-mode (padlock icon), a share button that will let you export the waypoint and the that will let you perform different actions like affect to an instrument (HSI, VOR, RMI) or center the waypoint on the map. These actions differs if you are on the edit-mode.
+
En la ventana, tendrá un acceso rápido al modo editar (icono del candado), un botón de compartir que le permitirá exportar el waypoint y la que le permitirá realizar distintas acciones como afectar a un instrumento (HSI, VOR, RMI) o centrar el waypoint en el mapa. Estas acciones cambian si se está en el modo editar.
  
If you subscribed to our monthly database update and you are looking at an airport you will find a fourth icon: The Air Navigation AD Info page. This icon will generate a .pdf file with lots of updated information about the airport such as:
+
Si se suscribió a nuestro update mensual de la base de datos y está viendo un aeropuerto, encontrará un cuarto icono: la página de información AD de Air Navigation. Este icono generará un documento .pdf con mucha información actualizada sobre el aeropuerto tales como:
  
*Location
+
*Ubicación
*Traffic use and type
+
*Tipo de tráfico y su uso
*Frequencies
+
*Frecuencias
*Runway data such as orientation, TODA, ASDA, LDA, strength and light.
+
*Datos de la pista tales como orientación, TODA, ASDA, LDA, fuerza e iluminación.
*ILS data if available
+
*Datos ILS si están disponibles
*Local time, opening times, permissions, fuel and oil availability, facilities available at the airport and contact information.
+
*Horario local, horarios de apertura, permisos, disponibilidad de combustible y aceite, instalaciones disponibles en el aeropuerto e información de contacto.
 
<br />
 
<br />
You can easily export this data by tapping on the icon at the top right corner.
+
Se pueden exportar fácilmente estos datos al presionar en el icono que se encuentra en la esquina superior derecha.
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
Back to <u>[[Moving Map | previous page.]]</u>
+
Volver a la <u>[[Moving Map/es |página anterior.]]</u>

Latest revision as of 20:23, 3 April 2017

Other languages:
English • ‎español



Air Navigation Pro viene equipado con una cantidad única de información relacionada a waypoints y espacios aéreos.



Ofrecemos dos modelos de actualización de la base de datos:

  • Gratis: Esta base de datos será actualizada en November de cada año.
  • Suscripción: La base de datos se actualizará cada 4 semanas basandose en los ciclos AIRAC.


Al adquirir la suscripción de la base de datos, obtendrá acceso a información sobre aeropuertos como disponibilidad de combustible, información de contacto y detalles específicos de las pistas. (Nota: Esta información no está disponible para todos los aeropuertos del mundo aún).

Al presionar sobre un espacio aéreo o un waypoint, una ventana se abrirá mostrando información relevante sobre él.


Espacios aéreos


Al presionar sobre un espacio aéreo, una ventana mostrará su nombre, los límites verticales, clase y la información de contacto cuando la haya. Si el lugar presionado tiene múltiples espacios aéreos, todos serán mostrados. Si hay mas de 5, puede buscar el deseado presionando sobre la ventana y desplazando hacia arriba y hacia abajo.

Para cerrar la ventana, solo debe presionar fuera de ella.

You can filter the amount and classes of airspaces shown by going to Barra de herramientas - Opciones de mapa - Espacios aéreos.


Waypoints


Dependiendo qué tipo de waypoint se presione, se mostrará distinta información en la ventana. En todos los casos se verá el ID, nombre, coordenadas, rumbo y distancia hacia el mismo y los horarios del amanecer y del ocaso en ese lugar*.


* Los tiempos de amanecer y del ocaso son calculados en base a las coordenadas del waypoint. No son los horarios oficiales que aparecen en el AIP.


En la ventana, tendrá un acceso rápido al modo editar (icono del candado), un botón de compartir que le permitirá exportar el waypoint y la Ⓘ que le permitirá realizar distintas acciones como afectar a un instrumento (HSI, VOR, RMI) o centrar el waypoint en el mapa. Estas acciones cambian si se está en el modo editar.

Si se suscribió a nuestro update mensual de la base de datos y está viendo un aeropuerto, encontrará un cuarto icono: la página de información AD de Air Navigation. Este icono generará un documento .pdf con mucha información actualizada sobre el aeropuerto tales como:

  • Ubicación
  • Tipo de tráfico y su uso
  • Frecuencias
  • Datos de la pista tales como orientación, TODA, ASDA, LDA, fuerza e iluminación.
  • Datos ILS si están disponibles
  • Horario local, horarios de apertura, permisos, disponibilidad de combustible y aceite, instalaciones disponibles en el aeropuerto e información de contacto.


Se pueden exportar fácilmente estos datos al presionar en el icono que se encuentra en la esquina superior derecha.


Volver a la página anterior.