Difference between revisions of "Translations:Moving Map/14/es"

Latest revision as of 19:15, 3 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moving Map)

[[File:Scale.jpg]]
 
=== [[Screen lock / notepad]] ===
It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
 
=== Out of screen symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.

[[File:Scale.jpg]]
<br />
=== <u>[[Screen lock / notepad]]</u> ===
It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
<br />
=== Out of screen symbol ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.

Translation[[File:Scale.jpg]]
 
=== [[Screen lock / notepad/es|Bloqueo de pantalla / anotador]] ===
Es posible bloquear la pantalla al deslizar tres dedos de derecha a izquierda sobre el mapa móvil y usarlo como anotador.
 
=== Símbolo fuera de pantalla ===
[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]Cuando la aeronave está fuera de pantalla, un símbolo se mostrará en el borde del mapa móvil en la dirección en la cuál se encuentra la aeronave. Se puede presionar sobre el símbolo para centrar la aeronave en la pantalla nuevamente.

Bloqueo de pantalla / anotador

Es posible bloquear la pantalla al deslizar tres dedos de derecha a izquierda sobre el mapa móvil y usarlo como anotador.

Símbolo fuera de pantalla

Cuando la aeronave está fuera de pantalla, un símbolo se mostrará en el borde del mapa móvil en la dirección en la cuál se encuentra la aeronave. Se puede presionar sobre el símbolo para centrar la aeronave en la pantalla nuevamente.