Difference between revisions of "Moving Map/de"

Latest revision as of 17:44, 3 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français

Sie können mit allen Objekten, die auf der Moving Map angezeigt sind, interagieren:

Fehlerbehebung

Die Karte sieht gelb und rot aus, nicht wie die Originalkarte aus.: Dies kommt vor, wenn die Option "Geländerwarnung 2D/3D" aktiviert ist. Air Navigation wird Ihre aktuelle Höhe in der Karte gelb färben und Gelände über Ihre aktuelle Höhe rot färben. Diese Funktion ist nützlich während des Fluges, kann aber während der Flugplanung etwas stören. Die Funktion lässt sich von den Kartenoptionen deaktivieren.</u>

For more information about what can be done in the Moving Map, please refer to Map Options.

Back to previous page.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-In the Moving Map you will be able to interact with everything that is shown on the screen.
+Sie können mit allen Objekten, die auf der Moving Map angezeigt sind, interagieren:
 <br />
 __TOC__
 <br />
-=== Compass Rose===
+===Kompassrose===
-The compass rose in the top right corner will indicate in a graphical way the orientation of the map, your current track and the mode currently selected. To change between modes, tap on the rose.
+Die Kompassrose in der oberen linken Ecke stellt Ihren aktuellen Kurs und Kartenmodus graphisch dar. Um den Kartenmodus zu ändern tippen Sie auf der Rose.
-====North up====
+====North-up====
 [[File:North_Oriented.jpg|100px|left|caption]]
 Moving Map nach Norden ausgerichtet. Ihre aktuelle Position wird in der Mitte des Moving Maps angezeigt. Der Modus wird durch das weiße "N" gekennzeichnet.
-====Track up====
+====Course-up====
 [[File:Track_Oriented.jpeg|100px|left|caption]]
@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[File:Free_Mode.jpg|100px|left|caption]]
-Der freie Modus aktiviert sich automatisch beim berühren und bewegen der Moving Map. Es wird durch die 4 Pfeile im Icon-Zentrum gekennzeichnet. Beim Tippen auf der Rose in diesem Modus zentriert sich die Moving Map auf Ihre aktuelle Position.
+Der freie Modus aktiviert sich automatisch beim Streichen der Moving Map. Es wird durch die 4 Pfeile im Icon-Zentrum gekennzeichnet. Beim Tippen auf der Rose in diesem Modus zentriert sich die Moving Map auf Ihre aktuelle Position.
 Wenn die Funktion "[[Settings/de#Karte|Kartendrehung erlauben]]" aktiviert ist, wechselt die App auch auf diesem Modus beim Drehen der Karte.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Sie können beim tippen auf dem Symbol mit den 4 Pfeilen das Ende des Lineals bewegen.
-Tapping anywhere else on the map will disable the ruler.
+Tippen auf dem Moving Map verbirgt das Lineal.
-=== Rotate ===
+=== Drehen ===
-Move two fingers around each other to rotate the view of the map. Remember that this function '''has to be enabled from "Settings" menu'''.
+Bewegen sie zwei Finger in einer Drehbewegung im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Karte zu drehen. Die Funktion muss von den [[Settings/de|Einstellungen]] aktiviert werden.
 <br />
-=== Zoom in / out ===
+=== Vergrößern / verkleinern ===
-Pinch with two fingers to zoom in or out. You can also swipe left or right on the scale to zoom in or out or tap on the "+" "-" symbols.
+Durch Auf- und Zuziehen vergrößern oder verkleinern Sie die Karte. Sie können auch auf der Skala unten streichen oder auf den "+" und "-" Zeichen tippen.
 [[File:Scale.jpg]]
 <br />
-=== <u>[[Screen lock / notepad]]</u> ===
+=== <u>[[Screen lock / notepad/de|Bildschirmsperre / Notepad ]]</u> ===
-It is possible to lock the screen by swiping three fingers from right to left over the moving map and use it as a notepad.
+Sie können den Bildschirm durch Streichen nach links mit drei Fingern sperren und es als Notizblatt benutzen.
 <br />
-=== Out of screen symbol ===
+=== Außerhalb des Bildschirms Symbol ===
-[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]When the aircraft is out of the screen, a symbol will be shown on the edge of the moving map in the direction where the aircraft is. You can tap on the symbol to center the aircraft on the screen again.
+[[File:OutOfScreen.jpg|caption|right|100px]]Wenn das Flugzeug den Bildschirm verlassen hat, wird ein Symbol auf der Seite des Moving Maps erscheinen. Tippen Sie auf dem Symbol um das Flugzeug auf der Karte zu zentrieren.
+<br />
+=== <u>[[Airspaces and waypoints]]</u> ===
+You can tap on the airspaces and waypoints on the moving map to gather more information about them.
 <br />
 ----
-=='''Troubleshooting'''==
+=='''Fehlerbehebung'''==
-; The map looks yellow and red, not like the original map
+; Die Karte sieht gelb und rot aus, nicht wie die Originalkarte aus.
-: This happens when the option "Terrain awareness 2D/3D" is turned on. Air Navigation will show terrain at your current altitude in yellow and terrain above your current altitude in red. This is very useful in flight but can be a bit disturbing while planning your flight on the ground. You can disable it from <u>[[Map Options]].</u>
+: Dies kommt vor, wenn die Option "Geländerwarnung 2D/3D" aktiviert ist. Air Navigation wird Ihre aktuelle Höhe in der Karte gelb färben und Gelände über Ihre aktuelle Höhe rot färben. Diese Funktion ist nützlich während des Fluges, kann aber während der Flugplanung etwas stören. Die Funktion lässt sich von den [[Map Options/de|Kartenoptionen]] deaktivieren.</u>
 ----

Difference between revisions of "Moving Map/de"

Latest revision as of 17:44, 3 April 2017

Contents

Kompassrose

North-up

Course-up

Freier Modus

Lineal

Drehen

Vergrößern / verkleinern

Bildschirmsperre / Notepad

Außerhalb des Bildschirms Symbol

Airspaces and waypoints

Fehlerbehebung