Difference between revisions of "Translations:Settings/31/es"

Latest revision as of 21:19, 22 March 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Settings)

:;Manual
::Open the charts manually by tapping on the airfield icon on the moving map.
:;Auto - dep/arr AD
::Will automatically display the approach plate of the departure and arrival airfield.
:; Auto - Route AD
:: Will automatically display the approach charts of all airfields along the route.
:; Auto - nearest AD
:: Will automatically display the approach chart of the nearest airfield.
;TRK/Bearing
: This option will allow you to choose from showing True North or Magnetic North when creating a route/displaying next waypoint.

:;Manual
::Open the charts manually by tapping on the airfield icon on the moving map.
:;Auto - dep/arr AD
::Will automatically display the approach plate of the departure and arrival airfield.
:; Auto - Route AD
:: Will automatically display the approach charts of all airfields along the route.
:; Auto - nearest AD
:: Will automatically display the approach chart of the nearest airfield.
;TRK/Bearing
: This option will allow you to choose from showing True North or Magnetic North when creating a route/displaying next waypoint.

Translation:;Manual
::Abre la carta manualmente al presionar en el ícono del aeródromo en el mapa movil.
:;Auto - AD de partida/arribo
::Mostrará automáticamente la carta de aproximación del aeródromo de partida y de arribo.
:; Auto - ADs en la ruta
:: Mostrará las cartas de aproximación de todos los aeródromos de la ruta.
:; Auto - AD más cercano
:: Mostrará la carta de aproximación del aeródromo mas cercano.
;Curso/Rumbo
: Esta opción le permitirá mostrar el norte magnético o el norte verdadero al crear una ruta/mostrar el siguiente waypoint.

Manual: Abre la carta manualmente al presionar en el ícono del aeródromo en el mapa movil.
Auto - AD de partida/arribo: Mostrará automáticamente la carta de aproximación del aeródromo de partida y de arribo.
Auto - ADs en la ruta: Mostrará las cartas de aproximación de todos los aeródromos de la ruta.
Auto - AD más cercano: Mostrará la carta de aproximación del aeródromo mas cercano.

Curso/Rumbo: Esta opción le permitirá mostrar el norte magnético o el norte verdadero al crear una ruta/mostrar el siguiente waypoint.