Difference between revisions of "Translations:Sensors/10/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "<br /> ---- 200pxEl menú "Sensores" de Air Navigation Pro exhibe el estado de las diferentes fuentes de recepción de datos que pueden uti...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
[[File:Traffic1.jpg|caption|right|200px]]El menú "Sensores" de Air Navigation Pro exhibe el estado de las diferentes fuentes de recepción de datos que pueden utilizarse  durante la navegación. Hay cuatro tipo de fuentes:
+
[[File:sensorsc.jpg|caption|right|200px]]El menú "Sensores" de Air Navigation Pro exhibe el estado de las diferentes fuentes de recepción de datos que pueden utilizarse  durante la navegación.  
 +
<br />
 +
Hay cuatro tipo de fuentes:
 
* '''Sensores de localización''': utilizado para mostrar su localización y altitud (basándose en un GPS)
 
* '''Sensores de localización''': utilizado para mostrar su localización y altitud (basándose en un GPS)
−
* '''Sensores de Actitud'': utilizado para la visión sintética.
+
* '''Sensores de Actitud''': utilizado para la visión sintética.
 
* '''Sensores de presión''': utilizado para mostrar su presión de altitud.
 
* '''Sensores de presión''': utilizado para mostrar su presión de altitud.
 
* '''Sensores de tráfico''': utilizado para exhibir las aeronaves cercanas.
 
* '''Sensores de tráfico''': utilizado para exhibir las aeronaves cercanas.
Line 13: Line 15:
 
-----
 
-----
 
==Sensores de localización==
 
==Sensores de localización==
−
'''Interno Sensores'''
 
−
* sirve para conectar con otro dispositivo  (un iPad con un iPhone, por ejemplo). Es posible conectar un iPad que es solo Wifi con un iPhone que cuente con un módulo GPS interno, y permitir que el iPhone comparta los datos de localización con el iPad.
 
−
<br />
 
 
'''Simuladores de vuelo'''
 
'''Simuladores de vuelo'''
 
* Air Navigation Pro puede conectar a simuladores de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
 
* Air Navigation Pro puede conectar a simuladores de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
Line 29: Line 28:
 
'''iOS Servicios de Localización'''
 
'''iOS Servicios de Localización'''
 
* para poder recibir una señal GPS (tanto interna como externa). Note que otras antenas GPS como Bad-Elf, Garmin o Dual van a utilizar este sensor.
 
* para poder recibir una señal GPS (tanto interna como externa). Note que otras antenas GPS como Bad-Elf, Garmin o Dual van a utilizar este sensor.
 +
<br />
 
----
 
----
 
==Sensores de Actitud==
 
==Sensores de Actitud==
−
'''Interno sensores'''
 
−
* sirve para compartir los datos de actitud entre los dispositivos
 
−
<br />
 
 
'''Simuladores de vuelo'''
 
'''Simuladores de vuelo'''
 
* Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
 
* Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
Line 46: Line 43:
 
'''Interno IMU'''
 
'''Interno IMU'''
 
* para conectar con los giróscopos internos del iPad/iPhone.
 
* para conectar con los giróscopos internos del iPad/iPhone.
 +
<br />
 
----
 
----
 
==Fuentes de Presión==
 
==Fuentes de Presión==
−
'''Interno Sensores'''
 
−
* utilizado para compartir información de presión entre dispositivos
 
−
<br />
 
 
'''Simuladores de vuelo'''
 
'''Simuladores de vuelo'''
 
* Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
 
* Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
Line 63: Line 58:
 
<br />
 
<br />
 
'''Sensores Barométricos Internos'''
 
'''Sensores Barométricos Internos'''
−
* A partir de iPhone 6 y de iPad Air 2, los dispositivos están equipados con barómetro. Airnav utiliza este barómetro para comprender mejor la localización de la aeronave y mostrar datos aún más precisos.
+
* A partir de iPhone 6 y de iPad Air 2, los dispositivos están equipados con barómetro. Air Navigation utiliza este barómetro para comprender mejor la localización de la aeronave y mostrar datos aún más precisos.
−
----
+
−
==Fuentes de tráficos==
+
−
[[File:Traffic3.jpg|caption|left|200px]]'''Levil AHRS G Mini y iLevil 1 & 2'''
+
−
* Utiliza información ADS-B y lo refleja en el mapa móvil.
+
−
<br />
+
−
'''FLARM / Air Avionics Air Connect'''
+
−
* Los receptores FLARM son sólo compatibles cuando Air Navigation Pro cuando es usado utilizando "Air Connect" de Air "Avionics"
+
 
<br />
 
<br />
 +
----
 +
<u>'''Nota:'''</u> Recuerde que si se está volando en una cabina presurizada, el sensor mostrará la altitud de la cabina, no la del vuelo. Para corregir esto, solo debe desactivar el sensor barométrico del iPhone/iPad y activar el GPS.
 +
----

Latest revision as of 18:23, 21 March 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sensors)
<br />
----
[[File:sensorsc.jpg|caption|right|200px]]The sensors menu from Air Navigation Pro shows the different connections of the device that can be used as sources to be shown during the navigation. 
<br />
There are four types of sources:
* '''Location Sources''': Used to display your current location and altitude (GPS-based).
* '''Attitude Sources''': Used for the synth view.
* '''Pressure Sources''': Used to show your pressure altitude.
* '''Traffic Sources''': Used to display nearby aircrafts.
<br />
Some of the external devices can be used for multiple sources. For example the Levil AHRS G provides location, attitude, pressure and traffic information to Air Navigation Pro.
<br />
__TOC__
<br />
-----
==Location Sources==
'''Flight Simulators'''
* Air Navigation Pro can be connected to flight simulators and use them as a source for the data displayed on it:
**MS Flight Simulator X / Prepar3D
** X-Plane
<br />
'''External Devices'''
* External sensors that transmit location data to Air Navigation Pro
** Flytec SensBox
** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
** FLARM / AirAvionics Air Connect
<br />
'''iOS Location Services'''
* Useful to receive GPS signal (either internal or external). Note that other External GPS receivers like the ones from Bad-Elf, Garmin or Dual will use this sensor.
<br />
----
==Attitude Sources==
'''Flight Simulators'''
* Air Navigation Pro can connect to flight simulators and use them as source for the data displayed on it:
**MS Flight Simulator X / Prepar3D
** X-Plane
<br />
'''External Devices'''
* External sensors that transmit attitude data to Air Navigation Pro:
** Flytec SensBox
** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
<br />
'''Internal IMU'''
* To connect with the internal gyroscopes of the iPad/iPhone.
<br />
----
==Pressure Sources==
'''Flight Simulators'''
* Air Navigation Pro can connect to flight simulators and use them as a source for the data displayed on it:
** MS Flight Simulator X / Prepar3D
** X-Plane
<br />
'''External Devices'''
* External sensors that transmit pressure data to Air Navigation Pro:
** Flytec SensBox
** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
** ASI FlyNET2
<br />
'''Internal Barometric sensor'''
* Starting with the iPhone 6 & iPad Air 2, the devices are equipped with a barometer. Air Navigation leverage this barometer to better understand the location of the aircraft.
<br />
----
<u>'''Note:'''</u> Remember that if you are flying on a pressurized cabin, the sensor will show the cabin altitude and not the flight altitude. In order to correct this, you just have to disable the iPhone/iPad's barometric sensor and enable the GPS one.
----
Translation<br />
----
[[File:sensorsc.jpg|caption|right|200px]]El menú "Sensores" de Air Navigation Pro exhibe el estado de las diferentes fuentes de recepción de datos que pueden utilizarse  durante la navegación. 
<br />
Hay cuatro tipo de fuentes:
* '''Sensores de localización''': utilizado para mostrar su localización y altitud (basándose en un GPS)
* '''Sensores de Actitud''': utilizado para la visión sintética.
* '''Sensores de presión''': utilizado para mostrar su presión de altitud.
* '''Sensores de tráfico''': utilizado para exhibir las aeronaves cercanas.
<br />
Algunos de los dispositivos externos pueden ser utilizados como fuentes de datos múltiples. Por ejemplo, el Levil AHRS G provee localización, presión, actitud y tráfico para Air Navigation Pro.
<br />
__TOC__
<br />
-----
==Sensores de localización==
'''Simuladores de vuelo'''
* Air Navigation Pro puede conectar a simuladores de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
**MS Flight Simulator X / Prepar3D
** X-Plane
<br />
'''Dispositivos externos'''
* sensores externos que pueden transmitir datos de localización a Air Navigation Pro.
** Flytec SensBox
** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
** FLARM / AirAvionics Air Connect
<br />
'''iOS Servicios de Localización'''
* para poder recibir una señal GPS (tanto interna como externa). Note que otras antenas GPS como Bad-Elf, Garmin o Dual van a utilizar este sensor.
<br />
----
==Sensores de Actitud==
'''Simuladores de vuelo'''
* Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
**MS Flight Simulator X / Prepar3D
** X-Plane
<br />
'''Dispositivos externos'''
* sensores externos que pueden transmitir datos de actitud a Air Navigation Pro::
** Flytec SensBox
** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
<br />
'''Interno IMU'''
* para conectar con los giróscopos internos del iPad/iPhone.
<br />
----
==Fuentes de Presión==
'''Simuladores de vuelo'''
* Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
**MS Flight Simulator X / Prepar3D
** X-Plane
<br />
'''Dispositivos externos'''
* Sensores externos que trasmiten datos de presión a Air Navigation Pro:
** Flytec SensBox
** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
** ASI FlyNET2
<br />
'''Sensores Barométricos Internos'''
* A partir de iPhone 6 y de iPad Air 2, los dispositivos están equipados con barómetro. Air Navigation utiliza este barómetro para comprender mejor la localización de la aeronave y mostrar datos aún más precisos.
<br />
----
<u>'''Nota:'''</u> Recuerde que si se está volando en una cabina presurizada, el sensor mostrará la altitud de la cabina, no la del vuelo. Para corregir esto, solo debe desactivar el sensor barométrico del iPhone/iPad y activar el GPS.
----


caption
El menú "Sensores" de Air Navigation Pro exhibe el estado de las diferentes fuentes de recepción de datos que pueden utilizarse durante la navegación.


Hay cuatro tipo de fuentes:

  • Sensores de localización: utilizado para mostrar su localización y altitud (basándose en un GPS)
  • Sensores de Actitud: utilizado para la visión sintética.
  • Sensores de presión: utilizado para mostrar su presión de altitud.
  • Sensores de tráfico: utilizado para exhibir las aeronaves cercanas.


Algunos de los dispositivos externos pueden ser utilizados como fuentes de datos múltiples. Por ejemplo, el Levil AHRS G provee localización, presión, actitud y tráfico para Air Navigation Pro.


Sensores de localización

Simuladores de vuelo

  • Air Navigation Pro puede conectar a simuladores de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
    • MS Flight Simulator X / Prepar3D
    • X-Plane


Dispositivos externos

  • sensores externos que pueden transmitir datos de localización a Air Navigation Pro.
    • Flytec SensBox
    • Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
    • FLARM / AirAvionics Air Connect


iOS Servicios de Localización

  • para poder recibir una señal GPS (tanto interna como externa). Note que otras antenas GPS como Bad-Elf, Garmin o Dual van a utilizar este sensor.


Sensores de Actitud

Simuladores de vuelo

  • Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
    • MS Flight Simulator X / Prepar3D
    • X-Plane


Dispositivos externos

  • sensores externos que pueden transmitir datos de actitud a Air Navigation Pro::
    • Flytec SensBox
    • Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2


Interno IMU

  • para conectar con los giróscopos internos del iPad/iPhone.


Fuentes de Presión

Simuladores de vuelo

  • Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos:
    • MS Flight Simulator X / Prepar3D
    • X-Plane


Dispositivos externos

  • Sensores externos que trasmiten datos de presión a Air Navigation Pro:
    • Flytec SensBox
    • Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
    • ASI FlyNET2


Sensores Barométricos Internos

  • A partir de iPhone 6 y de iPad Air 2, los dispositivos están equipados con barómetro. Air Navigation utiliza este barómetro para comprender mejor la localización de la aeronave y mostrar datos aún más precisos.


Nota: Recuerde que si se está volando en una cabina presurizada, el sensor mostrará la altitud de la cabina, no la del vuelo. Para corregir esto, solo debe desactivar el sensor barométrico del iPhone/iPad y activar el GPS.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:Sensors/10/es&oldid=22433"