Difference between revisions of "Translations:Logbook/8/es"

Latest revision as of 18:57, 21 March 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Logbook)

The flights are displayed showing the most recent ones first.
Flights from the current month are displayed as individual entries in the main list. Then, flights from the current year are grouped by months, and then by year. It is possible to display individual flights in months or year groups by pressing on the corresponding line.

The flights are displayed showing the most recent ones first.
Flights from the current month are displayed as individual entries in the main list. Then, flights from the current year are grouped by months, and then by year. It is possible to display individual flights in months or year groups by pressing on the corresponding line.

TranslationLos vuelos se muestran del más reciente al mas antiguo.
Los vuelos del mes corriente son mostrados como entradas individuales en la lista principal. Luego, los vuelos del año corriente son agrupados por mes y luego por año. Es posible mostrar los vuelos individuales en grupos de meses o años al presionar sobre la línea correspondiente.

Los vuelos se muestran del más reciente al mas antiguo. Los vuelos del mes corriente son mostrados como entradas individuales en la lista principal. Luego, los vuelos del año corriente son agrupados por mes y luego por año. Es posible mostrar los vuelos individuales en grupos de meses o años al presionar sobre la línea correspondiente.