Difference between revisions of "Translations:Disclaimer/2/es"

Latest revision as of 18:39, 17 March 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Disclaimer)

You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
----
'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''
----
Back to [[Air Navigation Android|previous page.]] (Android)

You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
----
<span style="color:#FF0000">'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''</span>
----
Back to <u>[[Air Navigation Android|previous page.]]</u> (Android)

TranslationUsted debería usar siempre documentación aeronáutica oficial (AIP) y dispositivos de navegación certificados cuando desee preparar y realizar un vuelo. Este producto es mostrado por lo que es, sin una garantía expresa o implícita. Bajo ninguna circunstancia los autores o los terceros que proveen los datos serán responsables por los daños causados por el uso de este programa.
----
'''EL USO DE ESTA APLICACIÓN SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS DATOS DE POSICIÓN PUEDEN NO SER PRECISOS.'''
----
Volver a la [[Air_Navigation_Android/es|página anterior]] (Android)

Usted debería usar siempre documentación aeronáutica oficial (AIP) y dispositivos de navegación certificados cuando desee preparar y realizar un vuelo. Este producto es mostrado por lo que es, sin una garantía expresa o implícita. Bajo ninguna circunstancia los autores o los terceros que proveen los datos serán responsables por los daños causados por el uso de este programa.

EL USO DE ESTA APLICACIÓN SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS DATOS DE POSICIÓN PUEDEN NO SER PRECISOS.

Volver a la página anterior (Android)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Usted debería usar siempre documentación aeronáutica oficial (AIP) y dispositivos de navegación certificados cuando desee preparar y realizar un vuelo. Este producto es mostrado por lo que es, sin una garantía expresa o implícita. Bajo ninguna circunstancia los autores o los terceros que proveen los datos serán responsables por los daños causados por el uso de este programa.
 ----
-<span style="color:#FF0000">'''
+<span style="color:#FF0000">'''EL USO DE ESTA APLICACIÓN SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS DATOS DE POSICIÓN PUEDEN NO SER PRECISOS.'''</span>
-EL USO DE ESTA APLICACIÓN SE ECUENTRA BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS DATOS DE POSICIÓN PUEDEN NO SER PRECISOS.'''</span>
 ----
-Volver al <u>[[Air Navigation Android|índice]]</u> (Android)
+Volver a la <u>[[Air_Navigation_Android/es|página anterior]]</u> (Android)