Difference between revisions of "About Air Navigation/es"

Latest revision as of 17:52, 17 March 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Android

Lanzamos Air Navigation Pro para Android en 2012. Es el pequeño hermano de la versión iOS y estamos constantemente trabajando para hacerla crecer de manera que alcance el mismo nivel que Air Navigation iOS. Actualizaciones regulares son publicadas con mejoras, nuevas herramientas y un mejor rendimiento. El equipo de Air Navigation continúa invirtiendo un gran esfuerzo para seguir agregando nuevas características a esta versión Android, ya que, nuestro objetivo es ofrecer un mismo servicio para todos los pilotos, sin importar el dispositivo que utilicen.

Algunas de las funciones que ofrece esta versión son las siguientes:

Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
Acceso a cartas de aviación comerciales para Europa, EE.UU., Nueva Zelanda y América latina (visite nuestro sitio Web para conocer todos los países disponibles, http://airnavigation.aero/);
Soporte para cartas de aproximación geo referenciadas (no disponible para todos los países);
Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
Base de datos interna con más de

100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;

Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
Soporte para datos de elevación;
Preflight briefing (NOTAMS);
Servicio de seguimiento de vuelo Online;
Instrumento HSI;
Etc.

Air Navigation iOS

Algunas de las herramienta que Air Navigation Pro ofrece son:

Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
Acceso a cartas de aviación comerciales para Europa, EE.UU., Nueva Zelanda y América latina (visite nuestro sitio Web para conocer todos los países disponibles);
Soporte para cartas de aproximación georreferenciadas (no disponible para todos los países);
Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
Logbook (automático);
Soporte para datos de elevación,

visualización del terreno frente del avión o mientras se planifican piernas;

Soporte para data 3D para su uso en el Módulo EFIS;
Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF);
Servicio de seguimiento de vuelo en línea;.
Soporte para el uso de equipos

externos (AHRS g mini, otros terceros)

Air Navigation Desktop

Air Navigation Desktop es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible planear vuelos propios, imprimir documentos y sincronizar rutas con dispositivos móviles.

Algunas de las opciones y herramientas que Air Navigation Desktop ofrece son las siguientes:

Crear rutas;
Crear perfiles del Piloto y la Aeronave;
Calcular peso, balanceo y consumo de combustible;
Establecer altitudes mínimas para cada pierna/tramo;
Establecer velocidad y dirección del viento para cada pierna/tramo;
Obtener datos del viento desde nuestro servidor;
Verificar el clima;
Verificar NOTAM;
Imprimir el plan de vuelo;
Descargar mapas desde varios proveedores (oficiales, no oficiales, de fuentes gratuitas);
Explorar una base de datos con más de 160.000 waypoints alrededor del mundo (incluyendo Aeropuertos, Helipuertos, Navaids, waypoints IFR, waypoints VFR, etc.);
Trabajar con una base de datos de espacios aéreos interactiva disponible para más de 70 países;
Cambiar el mapa de fondo por la Visión 3D (EFIS 3D module);
Sincronizar la aplicación con otros dispositivos al mismo tiempo.

Para una lista completa de todas las funciones disponibles en cada versión, cliquee aquí.

Volver a la página anterior. (Android)

Volver a la página anterior. (iOS)

Volver a la página anterior (Desktop)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Air Navigation Android==
 ----
-Lanzamos Air Navigation Pro para Android en 2012. Es el pequeño hermano de la versión iOS y estamos constantemente trabajando para hacerla crecer de manera que alcance el mismo nivel que Air Navigation iOS. Actualizaciones regulares son publicadas con mejoras, mas herramientas y
+Lanzamos Air Navigation Pro para Android en 2012. Es el pequeño hermano de la versión iOS y estamos constantemente trabajando para hacerla crecer de manera que alcance el mismo nivel que Air Navigation iOS. Actualizaciones regulares son publicadas con mejoras, nuevas herramientas y un mejor rendimiento. El equipo de Air Navigation continúa invirtiendo un gran esfuerzo para seguir agregando nuevas características a esta versión Android, ya que, nuestro objetivo es ofrecer un mismo servicio para todos los pilotos, sin importar el dispositivo que utilicen.
-Some of the features that we offer for this version are the following: <br/>
+Algunas de las funciones que ofrece esta versión son las siguientes:
+<br />
-* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
+* Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
-* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
+* Acceso a cartas de aviación comerciales para Europa, EE.UU., Nueva Zelanda y América latina (visite nuestro sitio Web para conocer todos los países disponibles, http://airnavigation.aero/);
-* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
+* Soporte para cartas de aproximación geo referenciadas (no disponible para todos los países);
-* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
+* Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
-* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
+* Base de datos interna con más de
-* Internal database with airspaces information (not all countries available);
+.000 waypoints, aeropuertos e
-* Support for elevation data;
+información relacionada;
+* Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
+* Soporte para datos de elevación;
 * Preflight briefing (NOTAMS);
-* Online flight tracking service;
+* Servicio de seguimiento de vuelo Online;
-* HSI Instrument
+* Instrumento HSI;
+* Etc.
 <br />
 ==Air Navigation iOS==
 ----
-Air Navigation iOS está disponible en dos versiones:
-=== Air Navigation Standard ===
-Algunas de las herramientas que ofrece Air Navigation Standard son:
-* Mapa móvil con capacidad para dirigirse a un waypoint;
-* Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
-* Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
-* IBase de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
-* Logbook (manual);
-* Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF).
-<br />
-=== Air Navigation Pro ===
 Algunas de las herramienta que Air Navigation Pro ofrece son:
 * Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
@@ Line 54: / Line 47: @@
 ==Air Navigation Desktop==
 ----
-'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.
+'''Air Navigation Desktop''' es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible <u>[[Air_Navigation_Desktop/es#Planeamiento_de_vuelo |planear vuelos propios]]</u>, <u>[[Print options/es |imprimir documentos]]</u> y <u>[[Synchronize routes with your iOS device/es |sincronizar rutas]]</u>  con dispositivos móviles.
-Some of the features Air Navigation Desktop offers are:
+Algunas de las opciones y herramientas que Air Navigation Desktop ofrece son las siguientes:
-* Create routes,
+* Crear rutas;
-* Create your own Aircraft and Pilot profiles,
+* Crear perfiles del Piloto y la Aeronave;
-* Calculate weight, balance and fuel consumption,
+* Calcular peso, balanceo y consumo de combustible;
-* Set minimum safe altitudes for each leg,
+* Establecer altitudes mínimas para cada pierna/tramo;
-* Set wind speed and direction for each leg,
+* Establecer velocidad y dirección del viento para cada pierna/tramo;
-* Retrieve wind forecast from our weather server,
+* Obtener datos del viento desde nuestro servidor;
-* Check weather,
+* Verificar el clima;
-* Check for NOTAM,
+* Verificar NOTAM;
-* Print your flight plan,
+* Imprimir el plan de vuelo;
-* Download maps of various providers (Official, non-official, Free sources),
+* Descargar mapas desde varios proveedores (oficiales, no oficiales, de fuentes gratuitas);
-* Explore a database of more than 160.000 waypoints worldwide, (including Airports, Helipads, Navaids, IFR waypoints, VFR waypoints),
+* Explorar una base de datos con más de 160.000 waypoints alrededor del mundo (incluyendo Aeropuertos, Helipuertos, Navaids, waypoints IFR, waypoints VFR, etc.);
-* Work with a database of interactive Airspaces for more than 70 countries,
+* Trabajar con una base de datos de espacios aéreos interactiva disponible para más de 70 países;
-* Switch to the Synthetic Vision view (EFIS 3D module),
+* Cambiar el mapa de fondo por la Visión 3D (EFIS 3D module);
-* Sync your app with many other devices at the same time.
+* Sincronizar la aplicación con otros dispositivos al mismo tiempo.
-<br/>
+<br />
 ----
-For a complete list of all the features available in every different version, click <u>[http://airnavigation.aero/features/ here.]</u>
+Para una lista completa de todas las funciones disponibles en cada versión, cliquee <u>[http://airnavigation.aero/features/ aquí.]</u>
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Volver a la <u>[[Air_Navigation_Android/es|página anterior.]]</u> (Android)
+Volver a la <u>[[Introduction/es|página anterior.]]</u> (iOS)
-Volver al<u>[[Air_Navigation_iOS/es|índice]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Air Navigation Desktop/es|página anterior]]</u> (Desktop)
-Volver al<u>[[Air_Navigation_Desktop/es|índice]]</u> (Desktop).
+[[Category:Introducción]]

Latest revision as of 17:52, 17 March 2017

Contents

Air Navigation Android

Air Navigation iOS

Air Navigation Desktop