Difference between revisions of "Translations:About Air Navigation/5/es"

Latest revision as of 17:51, 17 March 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Air Navigation)

Some of the features Air Navigation Desktop offers are:
* Create routes,
* Create your own Aircraft and Pilot profiles,
* Calculate weight, balance and fuel consumption,
* Set minimum safe altitudes for each leg,
* Set wind speed and direction for each leg,
* Retrieve wind forecast from our weather server,
* Check weather,
* Check for NOTAM,
* Print your flight plan,
* Download maps of various providers (Official, non-official, Free sources),
* Explore a database of more than 160.000 waypoints worldwide, (including Airports, Helipads, Navaids, IFR waypoints, VFR waypoints),
* Work with a database of interactive Airspaces for more than 70 countries,
* Switch to the Synthetic Vision view (EFIS 3D module),
* Sync your app with many other devices at the same time.
 
----
For a complete list of all the features available in every different version, click [http://airnavigation.aero/features/ here.]
----
Back to [[Air Navigation Android|previous page.]] (Android)

Some of the features Air Navigation Desktop offers are:
* Create routes,
* Create your own Aircraft and Pilot profiles,
* Calculate weight, balance and fuel consumption,
* Set minimum safe altitudes for each leg,
* Set wind speed and direction for each leg,
* Retrieve wind forecast from our weather server,
* Check weather,
* Check for NOTAM,
* Print your flight plan,
* Download maps of various providers (Official, non-official, Free sources),
* Explore a database of more than 160.000 waypoints worldwide, (including Airports, Helipads, Navaids, IFR waypoints, VFR waypoints),
* Work with a database of interactive Airspaces for more than 70 countries,
* Switch to the Synthetic Vision view (EFIS 3D module),
* Sync your app with many other devices at the same time.
<br/>
----
For a complete list of all the features available in every different version, click <u>[http://airnavigation.aero/features/ here.]</u>
----
Back to <u>[[Air Navigation Android|previous page.]]</u> (Android)

TranslationAlgunas de las opciones y herramientas que Air Navigation Desktop ofrece son las siguientes:
* Crear rutas;
* Crear perfiles del Piloto y la Aeronave;
* Calcular peso, balanceo y consumo de combustible;
* Establecer altitudes mínimas para cada pierna/tramo;
* Establecer velocidad y dirección del viento para cada pierna/tramo;
* Obtener datos del viento desde nuestro servidor;
* Verificar el clima;
* Verificar NOTAM;
* Imprimir el plan de vuelo;
* Descargar mapas desde varios proveedores (oficiales, no oficiales, de fuentes gratuitas);
* Explorar una base de datos con más de 160.000 waypoints alrededor del mundo (incluyendo Aeropuertos, Helipuertos, Navaids, waypoints IFR, waypoints VFR, etc.);
* Trabajar con una base de datos de espacios aéreos interactiva disponible para más de 70 países;
* Cambiar el mapa de fondo por la Visión 3D (EFIS 3D module);
* Sincronizar la aplicación con otros dispositivos al mismo tiempo.
 
----
Para una lista completa de todas las funciones disponibles en cada versión, cliquee [http://airnavigation.aero/features/ aquí.]
----
Volver a la [[Air_Navigation_Android/es|página anterior.]] (Android)

Algunas de las opciones y herramientas que Air Navigation Desktop ofrece son las siguientes:

Crear rutas;
Crear perfiles del Piloto y la Aeronave;
Calcular peso, balanceo y consumo de combustible;
Establecer altitudes mínimas para cada pierna/tramo;
Establecer velocidad y dirección del viento para cada pierna/tramo;
Obtener datos del viento desde nuestro servidor;
Verificar el clima;
Verificar NOTAM;
Imprimir el plan de vuelo;
Descargar mapas desde varios proveedores (oficiales, no oficiales, de fuentes gratuitas);
Explorar una base de datos con más de 160.000 waypoints alrededor del mundo (incluyendo Aeropuertos, Helipuertos, Navaids, waypoints IFR, waypoints VFR, etc.);
Trabajar con una base de datos de espacios aéreos interactiva disponible para más de 70 países;
Cambiar el mapa de fondo por la Visión 3D (EFIS 3D module);
Sincronizar la aplicación con otros dispositivos al mismo tiempo.

Para una lista completa de todas las funciones disponibles en cada versión, cliquee aquí.

Volver a la página anterior. (Android)

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Imprimir el plan de vuelo;
 * Descargar mapas desde varios proveedores (oficiales, no oficiales, de fuentes gratuitas);
-* Explorar base de datos con más de 160.000 waypoints alrededor del mundo (incluyendo Aeropuertos, Helipuertos, Navaids, waypoints IFR, waypoints VFR, etc.);
+* Explorar una base de datos con más de 160.000 waypoints alrededor del mundo (incluyendo Aeropuertos, Helipuertos, Navaids, waypoints IFR, waypoints VFR, etc.);
 * Trabajar con una base de datos de espacios aéreos interactiva disponible para más de 70 países;
 * Cambiar el mapa de fondo por la Visión 3D (EFIS 3D module);
@@ Line 18: / Line 18: @@
 Para una lista completa de todas las funciones disponibles en cada versión, cliquee <u>[http://airnavigation.aero/features/ aquí.]</u>
 ----
-Volver al <u>[[Air_Navigation_Android/es|índice]]</u> (Android)
+Volver a la <u>[[Air_Navigation_Android/es|página anterior.]]</u> (Android)