Difference between revisions of "Translations:About Air Navigation/4/de"

Latest revision as of 03:17, 13 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Air Navigation)

==Air Navigation iOS==
----
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
 
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to [[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]], [[Print options | print flight documents]] and [[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]] with your mobile device.

==Air Navigation iOS==
----
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.

Translation==Air Navigation iOS==
----
Einige Features die bei Air Navigation Pro Verfügbar sind:
* Moving Map mit Direktzugriff auf Wegpunkt-Funktionalitäten oder multipler Teilflugstrecken (Multi Leg) Flugplanung;
* Zugang zu kommerziellen Flugplänen (als in-app Käufe) für Europa, USA, Australien sowie Neuseeland (Informieren Sie sich auf unserer Website über verfügbare Länder);
* Unterstützung für georeferenzierte Anflugkarten (nicht alle Länder verfügbar, informieren Sie sich auf unserer Website über verfügbare Länder);
* Zugang zu kostenlosen Open Source Karten, die innerhalb der Applikation heruntergeladen werden können;
* Interne Datenbank mit über 100‘000 Wegpunkten, Flughäfen und damit verbundenen Informationen;
* Interne Datenbank mit Flugrauminformationen (nicht alle Länder verfügbar);
* Logbuch (automatisch);
* Unterstützung für Bodenerhebungsdaten, sehen Sie einen Geländequerschnitt vor dem Flugzeug oder während der Planung von Teilflugstrecken;
* Unterstützt 3D Daten der “Synthetic Vision” (EFIS Modul);
* Navigationsinstrumente (HSI, CDI,ADF);
* Online Flug-Tracking Service.
* Unterstützung für den Einsatz von externen Geräten (AHRS g mini, andere Hersteller)
 
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit- Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem [[Air_Navigation_Desktop/de#Flight_planning | ihre Flüge planen]], [[Print options | Flugdokumente drucken]] und [[Synchronize routes with your iOS device/de | Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren]] .

Air Navigation iOS

Einige Features die bei Air Navigation Pro Verfügbar sind:

Moving Map mit Direktzugriff auf Wegpunkt-Funktionalitäten oder multipler Teilflugstrecken (Multi Leg) Flugplanung;
Zugang zu kommerziellen Flugplänen (als in-app Käufe) für Europa, USA, Australien sowie Neuseeland (Informieren Sie sich auf unserer Website über verfügbare Länder);
Unterstützung für georeferenzierte Anflugkarten (nicht alle Länder verfügbar, informieren Sie sich auf unserer Website über verfügbare Länder);
Zugang zu kostenlosen Open Source Karten, die innerhalb der Applikation heruntergeladen werden können;
Interne Datenbank mit über 100‘000 Wegpunkten, Flughäfen und damit verbundenen Informationen;
Interne Datenbank mit Flugrauminformationen (nicht alle Länder verfügbar);
Logbuch (automatisch);
Unterstützung für Bodenerhebungsdaten, sehen Sie einen Geländequerschnitt vor dem Flugzeug oder während der Planung von Teilflugstrecken;
Unterstützt 3D Daten der “Synthetic Vision” (EFIS Modul);
Navigationsinstrumente (HSI, CDI,ADF);
Online Flug-Tracking Service.
Unterstützung für den Einsatz von externen Geräten (AHRS g mini, andere Hersteller)

Air Navigation Desktop

Air Navigation Desktop ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit- Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem ihre Flüge planen, Flugdokumente drucken und Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Air Navigation iOS==
 ----
-Air Navigation iOS ist in
-zwei Versionen erhältlich:
-=== Air Navigation Standard ===
-Einige Features die bei Air Navigation Standard Verfügbar sind:
-* Moving Map mit Direktzugriff auf Wegpunkt-Funktionalitäten.;
-* Zugang zu kostenlosen Open Source Karten, die innerhalb der Applikation heruntergeladen werden können.;
-* Interne Datenbank mit über 100‘000 Wegpunkten, Flughäfen und damit verbundenen Informationen;
-* Interne Datenbank mit Flugrauminformationen (nicht alle Länder verfügbar);
-* Logbuch (manuell);
-* Navigationsinstrumente (HSI, CDI, ADF).
-<br />
-=== Air Navigation Pro ===
 Einige Features die bei Air Navigation Pro Verfügbar sind:
 * Moving Map mit Direktzugriff auf Wegpunkt-Funktionalitäten oder multipler Teilflugstrecken (Multi Leg) Flugplanung;
@@ Line 29: / Line 17: @@
 ==Air Navigation Desktop==
 ----
-'''Air Navigation Desktop''' ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit- Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem  <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | ihre Flüge planen]]</u>, <u>[[Print options | Flugdokumente drucken]]</u> und <u>[[Synchronize routes with your iOS device | Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren]]</u> .
+'''Air Navigation Desktop''' ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit- Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem  <u>[[Air_Navigation_Desktop/de#Flight_planning | ihre Flüge planen]]</u>, <u>[[Print options | Flugdokumente drucken]]</u> und <u>[[Synchronize routes with your iOS device/de | Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren]]</u> .