Difference between revisions of "Translations:About Air Navigation/4/pt"

Latest revision as of 03:16, 13 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Air Navigation)

==Air Navigation iOS==
----
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
 
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to [[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]], [[Print options | print flight documents]] and [[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]] with your mobile device.

==Air Navigation iOS==
----
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.

Translation==Air Navigation iOS==
----
Alguns das opções e ferramentas que Air Navigation Pro oferece são as seguintes:
* Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
* Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
* Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);
* Acesso grátis a mapas, desde um provedor público, que se podem baixar diretamente do aplicativo;
* Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e informação relacionada;
* Base de dados interna com informação sobre os espaços (não disponível para todos os países);
* Logbook (diário de vôo);
* Suporta dados de elevação, para ver o terreno em frente do avião ou enquanto ao planejamento das pernas;
* Suporta dados 3D da Visão Sintética (Módulo EFIS);
* Instrumentos de navegação (HSI, CDI, ADF).
* Serviço de rastreamento de vôo online;
* Suporta o uso de dispositivos externos (AHRS g min e outros).
 
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' é um programa completo para o planejamento de vôo que é executado no OS X. Entre seus varias funções, é possível [[Air_Navigation_Desktop/pt#Flight_planning | planejar vôos próprios]], [[Print options/pt | imprimir documentos]] e [[Synchronize routes with your iOS device/pt | sincronizar rotas]] com dispositivos móveis.

Air Navigation iOS

Alguns das opções e ferramentas que Air Navigation Pro oferece são as seguintes:

Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);
Acesso grátis a mapas, desde um provedor público, que se podem baixar diretamente do aplicativo;
Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e informação relacionada;
Base de dados interna com informação sobre os espaços (não disponível para todos os países);
Logbook (diário de vôo);
Suporta dados de elevação, para ver o terreno em frente do avião ou enquanto ao planejamento das pernas;
Suporta dados 3D da Visão Sintética (Módulo EFIS);
Instrumentos de navegação (HSI, CDI, ADF).
Serviço de rastreamento de vôo online;
Suporta o uso de dispositivos externos (AHRS g min e outros).

Air Navigation Desktop

Air Navigation Desktop é um programa completo para o planejamento de vôo que é executado no OS X. Entre seus varias funções, é possível planejar vôos próprios, imprimir documentos e sincronizar rotas com dispositivos móveis.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Air Navigation iOS==
 ----
-Air Navigation iOS é distribuído em duas versões:
-=== Air Navigation Standard ===
-Alguns das opções e ferramentas que Air Navigation Standard oferece são as seguintes:
-* Mapa móvel com a capacidade de
-dirigir-se para os waypoints;
-* AAceso grátis a mapas, eles podem-se baixar diretamente do aplicativo desde um provedor público;
-* Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e informação relacionada;
-* Base de dados interna com informação de espaços aéreos. (não disponível para todos os países);
-* Logbook (diário de vôo);
-* Instrumentos de navegação (HSI, CDI, ADF).
-<br />
-=== Air Navigation Pro ===
 Alguns das opções e ferramentas que Air Navigation Pro oferece são as seguintes:
-* Mapa móvel com a capacidade de
+* Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
-dirigir-se para os waypoints;
 * Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
 * Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);