Difference between revisions of "Translations:About Air Navigation/4/es"

Latest revision as of 03:15, 13 January 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Air Navigation)

==Air Navigation iOS==
----
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
 
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to [[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]], [[Print options | print flight documents]] and [[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]] with your mobile device.

==Air Navigation iOS==
----
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.

Translation==Air Navigation iOS==
----
Algunas de las herramienta que Air Navigation Pro ofrece son:
* Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
* Acceso a cartas de aviación comerciales para Europa, EE.UU., Nueva Zelanda y América latina (visite nuestro sitio Web para conocer todos los países disponibles);
* Soporte para cartas de aproximación georreferenciadas (no disponible para todos los países);
* Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
* Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
* Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
* Logbook (automático);
* Soporte para datos de elevación,
visualización del terreno frente del
avión o mientras se planifican piernas;
* Soporte para data 3D para su uso en el Módulo EFIS;
* Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF);
* Servicio de seguimiento de vuelo en línea;.
* Soporte para el uso de equipos
externos (AHRS g mini, otros terceros)
 
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible [[Air_Navigation_Desktop/es#Planeamiento_de_vuelo |planear vuelos propios]], [[Print options/es |imprimir documentos]] y [[Synchronize routes with your iOS device/es |sincronizar rutas]] con dispositivos móviles.

Air Navigation iOS

Algunas de las herramienta que Air Navigation Pro ofrece son:

Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
Acceso a cartas de aviación comerciales para Europa, EE.UU., Nueva Zelanda y América latina (visite nuestro sitio Web para conocer todos los países disponibles);
Soporte para cartas de aproximación georreferenciadas (no disponible para todos los países);
Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
Logbook (automático);
Soporte para datos de elevación,

visualización del terreno frente del avión o mientras se planifican piernas;

Soporte para data 3D para su uso en el Módulo EFIS;
Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF);
Servicio de seguimiento de vuelo en línea;.
Soporte para el uso de equipos

externos (AHRS g mini, otros terceros)

Air Navigation Desktop

Air Navigation Desktop es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible planear vuelos propios, imprimir documentos y sincronizar rutas con dispositivos móviles.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Air Navigation iOS==
 ----
-Air Navigation iOS está disponible en dos versiones:
-=== Air Navigation Standard ===
-Algunas de las herramientas que ofrece Air Navigation Standard son:
-* Mapa móvil con capacidad para dirigirse a un waypoint;
-* Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
-* Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
-* IBase de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
-* Logbook (manual);
-* Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF).
-<br />
-=== Air Navigation Pro ===
 Algunas de las herramienta que Air Navigation Pro ofrece son:
 * Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
@@ Line 31: / Line 20: @@
 ==Air Navigation Desktop==
 ----
-'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.
+'''Air Navigation Desktop''' es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible <u>[[Air_Navigation_Desktop/es#Planeamiento_de_vuelo |planear vuelos propios]]</u>, <u>[[Print options/es |imprimir documentos]]</u> y <u>[[Synchronize routes with your iOS device/es |sincronizar rutas]]</u>  con dispositivos móviles.