Difference between revisions of "Translations:HSI/5/es"

Latest revision as of 17:28, 4 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (HSI)

The compass card will rotate automatically to match the current flying track.
Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.

The compass card will rotate automatically to match the current flying track.
Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.

TranslationLa rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo.
La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo.

La rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo. La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo.

Revision as of 06:19, 16 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "La ventaja del HSI es que muestra la posición del símbolo del avión en el medio relativo del curso seleccionado. La rosa de los vientos girará automáticamente para que co...")		Latest revision as of 17:28, 4 November 2016 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	~~La ventaja del HSI es que muestra la posición del símbolo del avión en el medio relativo del curso seleccionado.~~ La rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo. La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo.	+	La rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo.
		+	La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo.