Difference between revisions of "Translations:HSI/4/es"

Latest revision as of 17:25, 4 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (HSI)

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

TranslationAir Navigation puede simular un HSI (Indicador de situación horizontal).

Air Navigation puede simular un HSI (Indicador de situación horizontal).

Revision as of 06:19, 16 October 2015 (view source) Oliver (Talk \| contribs) (Created page with "La parte superior de la pantalla es un emulador de HSI (Indicador de Situación Horizontal). La aguja amarilla es el apuntador de Curso seleccionado; la parte móvil en el med...")		Latest revision as of 17:25, 4 November 2016 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	~~La parte superior de la pantalla es~~ un ~~emulador de~~ HSI (Indicador de ~~Situación Horizontal~~). La aguja amarilla es el apuntador de Curso seleccionado; la parte móvil en el medio es el indicador de desviación (CDI), el cual exhibe la desviación (+/- 12 grados) desde la selección del radial o curso, hasta o desde un waypoint seleccionado. A diferencia de un HSI real donde el apuntador de rumbo naranja es usado para establecer el curso para el piloto automático, el virtual muestra la dirección al waypoint seleccionado. Asimismo, el HSI no exhibe la dirección magnética sino el curso del avión.	+	Air Navigation puede simular un HSI (Indicador de situación horizontal).