Difference between revisions of "Translations:VOR/1/es"

Latest revision as of 17:48, 4 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VOR)

<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
<br />
The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.

<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
<br />
The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.

Translation<br />
----
[[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]El VOR utiliza datos GPS para mostrar el rumbo hacia un waypoint.
<br />
La parte superior es un indicador VOR emulado. La aguja blanca (CDI, Indicador de desviación de curso) mostrará la desviación actual hasta +/- 12 grados con respecto al radial seleccionado hasta o desde el curso del waypoint seleccionado.

El VOR utiliza datos GPS para mostrar el rumbo hacia un waypoint.

La parte superior es un indicador VOR emulado. La aguja blanca (CDI, Indicador de desviación de curso) mostrará la desviación actual hasta +/- 12 grados con respecto al radial seleccionado hasta o desde el curso del waypoint seleccionado.