Difference between revisions of "Translations:Route/57/es"

Latest revision as of 21:55, 3 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Route)

=== Fuel ===
[[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]]
; Fuel on Board
: Enter the fuel on board of the aircraft.
; Fuel flow
: Information gathered from the aircraft profile.
; Taxi time
: Sets taxi time.
; Taxi
: Calculates taxi fuel.
; Cruise
: Calculates cruise fuel for route.
; Alternate
: Calculates fuel needed for leg DEST - ALTN.
; Reserve time
: Allows you to set a reserve time (By default 45 mins).
; Reserve
: Calculates fuel for reserve.
; Fuel Required:
: Calculates fuel for the trip taking in account taxi, cruise, alternate and reserve time.
; Contingency
: Endurance (Fuel on Board) minus Fuel required.

=== Fuel ===
[[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]]
; Fuel on Board
: Enter the fuel on board of the aircraft.
; Fuel flow
: Information gathered from the aircraft profile.
; Taxi time
: Sets taxi time.
; Taxi
: Calculates taxi fuel.
; Cruise
: Calculates cruise fuel for route.
; Alternate
: Calculates fuel needed for leg DEST - ALTN.
; Reserve time
: Allows you to set a reserve time (By default 45 mins).
; Reserve
: Calculates fuel for reserve.
; Fuel Required:
: Calculates fuel for the trip taking in account taxi, cruise, alternate and reserve time.
; Contingency
: Endurance (Fuel on Board) minus Fuel required.

Translation=== Combustible ===
[[File:summary_fuel.jpg|caption|right|250px]]
; Combustible a bordo
: Ingresar el combustible que hay a bordo del avión.
; Cons. de comb.
: Información reunida del perfil de la aeronave.
; Hora Taxi
: Ingresar la hora taxi.
; Taxi
: Calcula el combustible taxi.
; Crucero
: Calcula el combustible crucero para la ruta.
; Alternativo
: Calcula el combustible que se necesita para la pierna DEST - ALTN.
; Tiempo de reserva
: Se puede configurar un tiempo de reserva (45 min. por defecto).
; Reserva
: Calcula el combustible de reserva.
; Combustible requerido:
: Calcula el combustible para el viaje teniendo en cuenta taxi, crucero, alternativo y tiempo de reserva.
; Contingencia
: Autonomía (combustible a bordo) menos el combustible requerido.

Combustible

Combustible a bordo: Ingresar el combustible que hay a bordo del avión.
Cons. de comb.: Información reunida del perfil de la aeronave.
Hora Taxi: Ingresar la hora taxi.
Taxi: Calcula el combustible taxi.
Crucero: Calcula el combustible crucero para la ruta.
Alternativo: Calcula el combustible que se necesita para la pierna DEST - ALTN.
Tiempo de reserva: Se puede configurar un tiempo de reserva (45 min. por defecto).
Reserva: Calcula el combustible de reserva.
Combustible requerido: Calcula el combustible para el viaje teniendo en cuenta taxi, crucero, alternativo y tiempo de reserva.
Contingencia: Autonomía (combustible a bordo) menos el combustible requerido.