Difference between revisions of "Translations:Route/55/es"

Latest revision as of 21:43, 3 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Route)

=== Route ===
[[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]]
; Name
: By tapping on this field you will be able to change the name of the route.
; Routing
: Departure, Destination and number of legs.
; Distance
: Distance of the Route.
; Cruise speed
: Information taken from the aircraft profile.
; Holding time
: Define a holding time. The time you select will be stored for your destination. The next time you fly to this airport Air Navigation will remember how much you set as "holding time".
; ETE
: ETE calculated with information from the aircraft profile.
; Alternate
: Select an alternate airport for the route.
; Dist. to altern.
: Distance to alternate from last WP from route.
; Endurance
: Calculates endurance once the fuel on board is entered.

=== Route ===
[[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]]
; Name
: By tapping on this field you will be able to change the name of the route.
; Routing
: Departure, Destination and number of legs.
; Distance
: Distance of the Route.
; Cruise speed
: Information taken from the aircraft profile.
; Holding time
: Define a holding time. The time you select will be stored for your destination. The next time you fly to this airport Air Navigation will remember how much you set as "holding time".
; ETE
: ETE calculated with information from the aircraft profile.
; Alternate
: Select an alternate airport for the route.
; Dist. to altern.
: Distance to alternate from last WP from route.
; Endurance
: Calculates endurance once the fuel on board is entered.

Translation=== Ruta ===
[[File:summary_route.jpg|250px|right|caption]]
; Nombre
: Desde aquí se podrá cambiar el nombre de la ruta.
; Ruta
: Salida, destino y cantidad de piernas.
; Distancia
: Distancia de la ruta.
; Velocidad crucero
: Información tomada del perfil de la aeronave.
; Tiempo de espera
: Definir un tiempo de espera. El tiempo seleccionado será guardado para el destino. La próxima vez que se vuele al mismo aeropuerto, Air Navigation recordará el tiempo de espera configurado.
; ETE
: ETE calculado con la información del perfil de la aeronave.
; Alternativo
: Seleccionar un aeropuerto alternativo para la ruta.
; Dist. a altern.
: Distancia al aeropuerto alternativo desde el último waypoint de la ruta.
; Autonomía
: Se calcula la autonomía una vez que se ingresa el combustible a bordo.

Ruta

Nombre: Desde aquí se podrá cambiar el nombre de la ruta.
Ruta: Salida, destino y cantidad de piernas.
Distancia: Distancia de la ruta.
Velocidad crucero: Información tomada del perfil de la aeronave.
Tiempo de espera: Definir un tiempo de espera. El tiempo seleccionado será guardado para el destino. La próxima vez que se vuele al mismo aeropuerto, Air Navigation recordará el tiempo de espera configurado.
ETE: ETE calculado con la información del perfil de la aeronave.
Alternativo: Seleccionar un aeropuerto alternativo para la ruta.
Dist. a altern.: Distancia al aeropuerto alternativo desde el último waypoint de la ruta.
Autonomía: Se calcula la autonomía una vez que se ingresa el combustible a bordo.