Difference between revisions of "Translations:Route/26/es"

Latest revision as of 20:32, 3 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Route)

*When in edit mode a bar will be displayed at the top where you can search for points and add them to the route. You can add multiple points separated by a space bar.
*You will see:
** Number of legs and total distance and ETE depending on your aircraft cruise speed and wind.
**Magnetic or True course (depending on your [[Settings]]) between legs and Heading if the wind has been refreshed from the Summary.
**Distance between legs
**ETE between points depending on your aircraft cruise speed and wind.
*Tapping on the red icon next to the waypoint will let you remove a waypoint
*Tapping on the waypoint name will center the point on the map
*By tapping on the yellow "I" you will see the information of the waypoint and you can choose further actions.
*Tapping on the three lines next to the points and dragging up or down will let you reorder the points
*On iPad pressing on the yellow triangle on the right bottom corner will hide the second instrument and show only the route instrument on the left side.
<br />
===Vertical Navigation===
Tapping on the yellow number next to PLN will let you set a planned altitude for before or after reaching the waypoint. If there is an altitude change over the waypoint 2 numbers will be displayed separated by a slash (/) meaning before/after.
<br />
----
==Flight Mode==
[[File:Route_flight.PNG|250px|center]]

*When in edit mode a bar will be displayed at the top where you can search for points and add them to the route. You can add multiple points separated by a space bar. 
*You will see:
** Number of legs and total distance and ETE depending on your aircraft cruise speed and wind.
**Magnetic or True course  (depending on your [[Settings]]) between legs and Heading if the wind has been refreshed from the Summary.
**Distance between legs
**ETE between points depending on your aircraft cruise speed and wind.
*Tapping on the red icon next to the waypoint will let you remove a waypoint
*Tapping on the waypoint name will center the point on the map
*By tapping on the yellow "I" you will see the information of the waypoint and you can choose further actions.
*Tapping on the three lines next to the points and dragging up or down will let you reorder the points
*On iPad pressing on the yellow triangle on the right bottom corner will hide the second instrument and show only the route instrument on the left side.
<br />
===Vertical Navigation===
Tapping on the yellow number next to PLN will let you set a planned altitude for before or after reaching the waypoint. If there is an altitude change over the waypoint 2 numbers will be displayed separated by a slash (/) meaning before/after. 
<br />
----
==Flight Mode==
[[File:Route_flight.PNG|250px|center]]

Translation*Al estar en modo editar, una barra se desplegará en la parte superior y se podrá buscar waypoints y agregarlos a la ruta. Se pueden agregar numerosos puntos separandolos por un espacio.
*Se podrá observar:
** Cantidad de piernas, distancia total y ETE dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento.
**Curso magnético o verdadero (dependiendo de los [[Settings/es|Ajustes]]) entre las piernas y el rumbo si el viento ha sido actualizado desde el panel Totales.
**Distancia entre piernas
**ETE entre puntos dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento.
*Presionando en el ícono rojo que se encuentra al lado del waypoint le permitirá eliminarlo
*Al presionar el nombre del waypoint, el mapa se centrará en él
*Se puede ver información sobre el waypoint y realizar distintas acciones presionando en la "I" amarilla.
*Al presionar en las tres líneas ubicadas al costado de los puntos, se podrán reordenar arrastrándolos hacia arriba o hacia abajo
*En un iPad, al presionar el triángulo amarillo ubicado en la esquina inferior derecha, se esconderá el segundo instrumento y solo se mostrará el instrumento de ruta en el costado izquierdo.
<br />
===Navegación Vertical ===
Al presionar en el número amarillo al lado del PLN se podrá configurar una altitud planificada para antes y después de llegar al waypoint. Si hay un cambio en la altitud sobre el waypoint, dos números aparecerán separados por una barra (/).
<br />
----
==Modo de vuelo==
[[File:Route_flight.PNG|250px|center]]

Al estar en modo editar, una barra se desplegará en la parte superior y se podrá buscar waypoints y agregarlos a la ruta. Se pueden agregar numerosos puntos separandolos por un espacio.
Se podrá observar:
- Cantidad de piernas, distancia total y ETE dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento.
- Curso magnético o verdadero (dependiendo de los Ajustes) entre las piernas y el rumbo si el viento ha sido actualizado desde el panel Totales.
- Distancia entre piernas
- ETE entre puntos dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento.
Presionando en el ícono rojo que se encuentra al lado del waypoint le permitirá eliminarlo
Al presionar el nombre del waypoint, el mapa se centrará en él
Se puede ver información sobre el waypoint y realizar distintas acciones presionando en la "I" amarilla.
Al presionar en las tres líneas ubicadas al costado de los puntos, se podrán reordenar arrastrándolos hacia arriba o hacia abajo
En un iPad, al presionar el triángulo amarillo ubicado en la esquina inferior derecha, se esconderá el segundo instrumento y solo se mostrará el instrumento de ruta en el costado izquierdo.

Navegación Vertical

Al presionar en el número amarillo al lado del PLN se podrá configurar una altitud planificada para antes y después de llegar al waypoint. Si hay un cambio en la altitud sobre el waypoint, dos números aparecerán separados por una barra (/).