Page last edited 2,943 days 7 hours ago by FuzzyBot

Difference between revisions of "HSI/pt"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 +
<br />
 
----
 
----
−
[[File:course.jpg|250px]]
+
[[File:hsi_instr.jpg|250px|caption|left]]
  
−
O HSI é o instrumento mais pratico de todos os instrumentos de navegação. Porem, também exige um pouco de treinamento para poder usá-lo eficientemente.
+
Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).
  
−
Se a recepção GPS é pobre, uma bandeira de advertência indicará que o instrumento não exibe os dados corretos.
+
The yellow needle is the course select pointer (OBS), the moving part in the middle is the course deviation indicator (CDI) which displays the deviation (+/- 12 degrees) from the selected radial or course to or from the selected waypoint.  
  
−
A parte superior da tela é uma emulação do HSI (indicador de situação horizontal). A agulha amarela é o apontador do Curso selecionado. A parte móvel no médio é o indicador de desvio de Curso (CDI), que exibe o desvio (+/- 12 graus) desde o radial ou curso selecionado até ou desde o waypoint selecionado. Ao contrário dum HSI real onde o apontador de rumo laranja é usado para estabelecer um curso para o piloto automático, o apontador de rumo mostra o rumo para chegar ao waypoint selecionado. Além disso, o HSI não exibe a direção magnética, mas o percurso do avião.
+
Unlike a real HSI where the orange heading bug is used to set a course for the autopilot, the heading bug displays the bearing to the selected waypoint. Also the HSI does not display heading but the track of the aircraft.
  
−
A vantagem do HIS é que exibe a posição do símbolo do avião dependendo do centro do curso selecionado. A rosa-dos-ventos rodará automaticamente para unir o percurso atual. A seleção do radial ou do curso é feita ao tocar e arrastar os dedos na tela para baixo e para cima na parte esquerda o direita do anelo da bússola.
+
The compass card will rotate automatically to match the current flying track.
 +
Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.
  
−
[[File:danger.jpg]] '''Um símbolo duma bandeira “NAV”''' (como mostrado na imagem acima) mostrará que '''NÃO''' deve contar com o instrumento nos seguintes casos:
+
[[File:warning_sign.png]] A “NAV” warning flag will let you know that you should '''NOT''' trust the HSI indicator in the following cases:
−
* '''Nenhum waypoint''' selecionado para o instrumento;
+
* No waypoint is selected for the instrument;
−
* A distância para o waypoint selecionado é '''maior do que 250 milhas náuticas;'''
+
* The waypoint distance is over 250 nautical miles;
−
* '''A recepção do GPS''' é pobre;
+
* The GPS accuracy is bad;
−
* A velocidade do terreno é '''inferior aos 5 nós.'''
+
* Ground speed is less than 5 Kts.
−
<br />
+
<br/>
 
----
 
----
−
<u>'''Nota:'''</u> Note que você ainda pode continuar recebendo informações corretas do desvio quando a precisão do GPS for menor do que os 2,5 milhas náuticas. Neste caso, a bússola estará orientada para o norte.
+
<u>'''Note:'''</u> Please note that you may still get correct deviation information when GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles. In this case the compass card will be oriented to the north.
 
----
 
----
  
−
Embaixo do indicador principal, o waypoint selecionado é exibido, assim como também a distancia desde o waypoint (a distância do círculo grande) e a precisão do GPS. Você pode usar qualquer tipo de waypoint (Airport, VOR, NDB, etc.) com o instrumento HSI (um HSI real necessita sinais de radio desde transmissores VOR, VOR/DME ou VORTAC).
+
Below the main indicator, the selected waypoint is displayed as well as the distance from the waypoint (great circle distance) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) to be used with the HSI instrument. (A real HSI indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
  
−
Você pode selecionar um waypoint novo desde a base de dados com o botão azul na parte inferior do instrumento (veja a captura da tela).
+
You can select a new waypoint from the database with the blue disclosure button at the bottom part of the instrument (see screenshot).
−
Por favor, leia <u>[[Select a waypoint from the database/pt|«Selecionar waypoints»]]</u> para obter mais informação sobre a pesquisa e seleção de waypoints. (iOS version)
+
Please read <u>[[Search Module]]</u> to get information about waypoint search and selection. (iOS version)
  
−
[[File:hsi3.jpg]]
+
[[File:hsi_info.jpg]]
  
−
<u>'''Nota:'''</u> Lembre-se que SOMENTE será encontrado o “spinball” na parte inferior do Instrumento nos dispositivos iPhone e iPod Touch.
 
 
----
 
----
−
Voltar ao <u>[[Air Navigation Android/pt|índice]]</u> (Android)
+
<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the slipball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
 +
----
 +
----
 +
Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
  
−
Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS/pt|índice]]</u> (iOS)
+
Back to <u>[[Instruments|previous page.]]</u> (iOS)
 
<br />
 
<br />
 +
[[Category:Instruments]]

Latest revision as of 16:39, 3 November 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português


caption

Air Navigation can simulate an HSI (Horizontal situation indicator).

The yellow needle is the course select pointer (OBS), the moving part in the middle is the course deviation indicator (CDI) which displays the deviation (+/- 12 degrees) from the selected radial or course to or from the selected waypoint.

Unlike a real HSI where the orange heading bug is used to set a course for the autopilot, the heading bug displays the bearing to the selected waypoint. Also the HSI does not display heading but the track of the aircraft.

The compass card will rotate automatically to match the current flying track. Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.

Warning sign.png A “NAV” warning flag will let you know that you should NOT trust the HSI indicator in the following cases:

  • No waypoint is selected for the instrument;
  • The waypoint distance is over 250 nautical miles;
  • The GPS accuracy is bad;
  • Ground speed is less than 5 Kts.


Note: Please note that you may still get correct deviation information when GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles. In this case the compass card will be oriented to the north.

Below the main indicator, the selected waypoint is displayed as well as the distance from the waypoint (great circle distance) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) to be used with the HSI instrument. (A real HSI indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).

You can select a new waypoint from the database with the blue disclosure button at the bottom part of the instrument (see screenshot). Please read Search Module to get information about waypoint search and selection. (iOS version)

Hsi info.jpg

Note: remember that you will ONLY find the slipball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.

Back to index (Android)

Back to previous page. (iOS)

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=HSI/pt&oldid=21695"