Difference between revisions of "Translations:Waypoints/1/de"

Latest revision as of 15:51, 3 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Waypoints)

----
You can filter in this submenu the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR, VRP, Navaid, etc). There's also the chance to filter by runway length and surface type.
 
__TOC__
 
=='''Displayed types'''==
Choose which waypoint type you want to display on the moving map. You can choose from:
{|
|
* Aerodrome
* Heliport
* Seaplane base
* Ultralight field
* Glider field
* Baloon field
* User Waypoint
* Reporting point (VFR)
|
* IFR Waypoint
* DME
* NDB
* VOR
* NDB/DME
* VOR/DME
* TACAN
* VORTAC
|}
 
----
=='''Waypoints options'''==
; Aerodrome Filter
: You can filter the aerodromes according to their runway length and surface type
; Can tap hidden waypoints
: Hidden points will still be selectable when tapping them on the Moving Map. Useful for when using a background chart that has icons for airports and navaids.
; Show built-in waypoints
: Displays or hide the points from the Air Navigation database. Waypoints imported and/or created by the user will still be shown on the map.

<br />
----
You can filter in this submenu the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR, VRP, Navaid, etc). There's also the chance to filter by runway length and surface type.
<br />
__TOC__
<br />
=='''Displayed types'''==
Choose which waypoint type you want to display on the moving map. You can choose from:
{|
|
* Aerodrome
* Heliport
* Seaplane base
* Ultralight field
* Glider field
* Baloon field
* User Waypoint
* Reporting point (VFR)
|
* IFR Waypoint
* DME
* NDB
* VOR
* NDB/DME
* VOR/DME
* TACAN
* VORTAC
|}
<br />
----
=='''Waypoints options'''== 
; Aerodrome Filter
: You can filter the aerodromes according to their runway length and surface type
; Can tap hidden waypoints
: Hidden points will still be selectable when tapping them on the Moving Map. Useful for when using a background chart that has icons for airports and navaids.
; Show built-in waypoints
: Displays or hide the points from the Air Navigation database. Waypoints imported and/or created by the user will still be shown on the map.

Translation 
----
Sie können die Wegpunkte nach ihrem Typ (Flugplatz, Hubschrauberlandeplatz, IFR, VRP, Navaid, usw.) filtern. Es gibt auch die Möglichkeit nach Start-und LandebahnLänge und Art der Oberfläche zu filtern.
 
__TOC__
 
=='''Typ anzeigen'''==
Wählen Sie welche Wegpunkte auf dem Moving Map angezeigt werden soll. Folgende Wegpunkttypen stehen zur Auswahl:
{|
|
* Flugplatz
* Hubschrauberlandeplatz
* Wasserflugplatz
* UL-Flugplatz
* Segelflugplatz
* Ballon Landeplatz
* Benutzer WP
* Meldepunkte
|
* IFR Wegpunkte
* DME
* NDB
* VOR
* NDB/DME
* VOR/DME
* TACAN
* VORTAC
|}
 
----
=='''Wegpunkt Optionen'''==
; Flugplatz Filter
: Filtern Sie die angezeigte Flugplätze nach Landebahn-Länge und -Oberfläche
; Versteckte Wegpunkte aktivieren
: Nicht ausgewählte Wegpunkte können auf dem Moving Map beim Tippen noch auswählbar sein. Nützlich wenn die Hintergrundkarte bereits Symbole für Flugplätze und Navaids hat.
; Eingebaute Wegpunkte anzeigen
: Zeigt oder verbirgt die Wegpunkte aus der Air Navigation Datenbank. Importierte und/oder erstellte Wegpunkte werden noch auf der Karte angezeigt.

Sie können die Wegpunkte nach ihrem Typ (Flugplatz, Hubschrauberlandeplatz, IFR, VRP, Navaid, usw.) filtern. Es gibt auch die Möglichkeit nach Start-und LandebahnLänge und Art der Oberfläche zu filtern.

Typ anzeigen

Wählen Sie welche Wegpunkte auf dem Moving Map angezeigt werden soll. Folgende Wegpunkttypen stehen zur Auswahl:

Flugplatz
Hubschrauberlandeplatz
Wasserflugplatz
UL-Flugplatz
Segelflugplatz
Ballon Landeplatz
Benutzer WP
Meldepunkte

IFR Wegpunkte
DME
NDB
VOR
NDB/DME
VOR/DME
TACAN
VORTAC

Wegpunkt Optionen

Flugplatz Filter: Filtern Sie die angezeigte Flugplätze nach Landebahn-Länge und -Oberfläche
Versteckte Wegpunkte aktivieren: Nicht ausgewählte Wegpunkte können auf dem Moving Map beim Tippen noch auswählbar sein. Nützlich wenn die Hintergrundkarte bereits Symbole für Flugplätze und Navaids hat.
Eingebaute Wegpunkte anzeigen: Zeigt oder verbirgt die Wegpunkte aus der Air Navigation Datenbank. Importierte und/oder erstellte Wegpunkte werden noch auf der Karte angezeigt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Sie können die Wegpunkte nach ihrem Typ (Luftraum, Heliport, IFR, VRP, Seezeichen, etc) filtern. Es gibt auch die Möglichkeit nach Start-und LandebahnLänge und Art der Oberfläche zu filtern.
+Sie können die Wegpunkte nach ihrem Typ (Flugplatz, Hubschrauberlandeplatz, IFR, VRP, Navaid, usw.) filtern. Es gibt auch die Möglichkeit nach Start-und LandebahnLänge und Art der Oberfläche zu filtern.
-----
 <br />
-Zurück zu <u>[[Air Navigation iOS|Index]]</u>
+__TOC__
 <br />
+=='''Typ anzeigen'''==
+Wählen Sie welche Wegpunkte auf dem Moving Map angezeigt werden soll. Folgende Wegpunkttypen stehen zur Auswahl:
+{|
+|
+* Flugplatz
+* Hubschrauberlandeplatz
+* Wasserflugplatz
+* UL-Flugplatz
+* Segelflugplatz
+* Ballon Landeplatz
+* Benutzer WP
+* Meldepunkte
+|
+* IFR Wegpunkte
+* DME
+* NDB
+* VOR
+* NDB/DME
+* VOR/DME
+* TACAN
+* VORTAC
+|}
+<br />
+----
+=='''Wegpunkt Optionen'''==
+; Flugplatz Filter
+: Filtern Sie die angezeigte Flugplätze nach Landebahn-Länge und -Oberfläche
+; Versteckte Wegpunkte aktivieren
+: Nicht ausgewählte Wegpunkte können auf dem Moving Map beim Tippen noch auswählbar sein. Nützlich wenn die Hintergrundkarte bereits Symbole für Flugplätze und Navaids hat.
+; Eingebaute Wegpunkte anzeigen
+: Zeigt oder verbirgt die Wegpunkte aus der Air Navigation Datenbank. Importierte und/oder erstellte Wegpunkte werden noch auf der Karte angezeigt.

Latest revision as of 15:51, 3 November 2016

Contents

Typ anzeigen

Wegpunkt Optionen