Difference between revisions of "Translations:Maps/17/es"

Latest revision as of 20:26, 2 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maps)

You can solve this problem by simply moving the charts up or down in the '''«Maps»''' panel or switching them ON or OFF.
On the picture on the right, we show the chart from Switzerland on top of the one from France.
So, if we move it below, the latter will show on top of the former. This is shown on the picture above.
----
==Troubleshooting==
; My installed maps are not showing
: Check that they're enabled under [[Map Options]] - Maps. If they are and you are still not seeing them, make sure to place them at the top of the list. They might be hidden behind another chart.

You can solve this problem by simply moving the charts up or down in the '''«Maps»''' panel or switching them ON or OFF.
On the picture on the right, we show the chart from Switzerland on top of the one from France.
So, if we move it below, the latter will show on top of the former. This is shown on the picture above.
----
==Troubleshooting==
; My installed maps are not showing
: Check that they're enabled under [[Map Options]] - Maps. If they are and you are still not seeing them, make sure to place them at the top of the list. They might be hidden behind another chart.

TranslationEl problema se resuelve fácilmente al mover los mapas hacia arriba o abajo dede el panel '''«Mapas»''' o tan sólo activándolos o desactivándolos. En la imagen a la derecha, mostramos la carta de Suiza por encima de la carta francesa. Si movemos ésta última hacia arriba, la situación será la contraria. Podemos apreciar lo explicado en la imagen de arriba.
----
==Solución a problemas comunes==
; Mis mapas instalados no aparecen como mapa móvil
: Verifique que se encuentren activados desde [[Map Options/es|Opciones de Mapa]]. Si están allí pero aún la carta no se exhibe, asegúrese de colocarlos en la parte superior de la lista. Pueden estar escondidos debajo de otro mapa.

El problema se resuelve fácilmente al mover los mapas hacia arriba o abajo dede el panel «Mapas» o tan sólo activándolos o desactivándolos. En la imagen a la derecha, mostramos la carta de Suiza por encima de la carta francesa. Si movemos ésta última hacia arriba, la situación será la contraria. Podemos apreciar lo explicado en la imagen de arriba.

Solución a problemas comunes

Mis mapas instalados no aparecen como mapa móvil: Verifique que se encuentren activados desde Opciones de Mapa. Si están allí pero aún la carta no se exhibe, asegúrese de colocarlos en la parte superior de la lista. Pueden estar escondidos debajo de otro mapa.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-El problema se resuelve facilmente al mover los mapas hacia arriba o hacia abajo dede el panel '''«Mapas»''' o con tan sólo activarlos o desactivarlos. En la imagen a la derecha, mostramos la carta de Suiza por encima de la carta francesa. Si movemos ésta última hacia arriba, la situación será la contraria. Podemos apreciar lo explicado en la imagen de la arriba.
+El problema se resuelve fácilmente al mover los mapas hacia arriba o  abajo dede el panel '''«Mapas»''' o  tan sólo activándolos o desactivándolos. En la imagen a la derecha, mostramos la carta de Suiza por encima de la carta francesa. Si movemos ésta última hacia arriba, la situación será la contraria. Podemos apreciar lo explicado en la imagen de arriba.
 ----
 ==Solución a problemas comunes==
 ; Mis mapas instalados no aparecen como mapa móvil
-: Verifique que se encuentran activados desde [[Map Options/es|Opciones de Mapa]]. Si se están allí pero aún la carta no se exhibe, asegúrese de colocarlos en la parte superior de la lista. Pueden estar escondidos debajo de otro mapa.
+: Verifique que se encuentren activados desde [[Map Options/es|Opciones de Mapa]]. Si  están allí pero aún la carta no se exhibe, asegúrese de colocarlos en la parte superior de la lista. Pueden estar escondidos debajo de otro mapa.