Difference between revisions of "Translations:Preflight Briefing/21/es"

Latest revision as of 19:58, 2 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Preflight Briefing)

====Information shown on the Preflight Briefings====
* NOTAM '''Serie “A”''' only (International Airports) worldwide.
* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (INTL and national Airports) for Europe.
* '''Smart NOTAM''' for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).
<br />
When we request a briefing, we will be able to configure what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following examples:
<br />

====Information shown on the Preflight Briefings====
* NOTAM '''Serie “A”''' only (International Airports) worldwide.
* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (INTL and national Airports) for Europe.
* '''Smart NOTAM''' for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).
<br />
When we request a briefing, we will be able to configure what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following examples:
<br />

Translation====Información mostrada en el Briefings (NOTAM)====
* NOTAM '''Serie “A”''' (Aeropuertos internacionales) mundialmente.
* NOTAM '''Serie “A” y “C”''' (Aeropuertos nacionales e internacionales) para Europa.
* '''Smart NOTAM''' para Suiza/Francia/Alemania (decodificado NOTAM).
<br />
Cuando se solicita un briefing, se pueden configurar los aeropuertos, regiones FIR y aeropuertos cerrados que estarán incluidos en la hoja del briefing, la cual se mostrará como los siguientes ejemplos:
<br />

Información mostrada en el Briefings (NOTAM)

NOTAM Serie “A” (Aeropuertos internacionales) mundialmente.
NOTAM Serie “A” y “C” (Aeropuertos nacionales e internacionales) para Europa.
Smart NOTAM para Suiza/Francia/Alemania (decodificado NOTAM).

Cuando se solicita un briefing, se pueden configurar los aeropuertos, regiones FIR y aeropuertos cerrados que estarán incluidos en la hoja del briefing, la cual se mostrará como los siguientes ejemplos: