Difference between revisions of "Preflight Briefing/de"

Latest revision as of 19:05, 2 November 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Air Navigation Pro supports NOTAM information for Route planning. The «Preflight Briefing» is a paid service of 1 year subscription. It is acquired through the Addons page.

When you plan a route, you can request NOTAM for:

Airports from the Route
Close/alternative Airports
FIR regions

You can purchase a one-year subscription to the preflight briefings through http://services.xample.ch/ under "ADDONS - By products groups - SERVICES".

After the purchase of the subscription you have to sync your products and an option in "Tools" menu called "Preflight briefings" will be enabled.
The upper screenshot shows how to request a preflight briefing.

(Android)

Show NOTAMS on map: will display a yellow warning sign on the place where the NOTAM is active.
Shows NOTAMS radius: will draw a circle around the NOTAM with the radius.

Information shown on the Preflight Briefings

NOTAM Serie “A” only (International Airports) worldwide.
NOTAM Serie “A” and “C” (INTL and national Airports) for Europe.
Smart NOTAM for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).

When we request a briefing, we will be able to configure what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following examples:

(Android) (iOS)

Note: preflight briefings do not have to be downloaded once the subscription is purchased. You will see it under "Map Store - All my products" with a green circle next to it.

SEND BY EMAIL

The preflight sheet can be sent by email for printing.

You can also request briefings through the Xample Services Website (screenshot below).

File:Brief2.jpg

Back to previous page. (iOS)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Air Navigation kann für die Routenplanung NOTAM-Informationen abrufen. Das «Preflight Briefing» is einen '''''kostenpflichtigen Service''''', dass als Jahresabonnement angeboten wird. Es kann über die <u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)|Addons Seite]]</u> erworben werden.
+Air Navigation Pro supports NOTAM information for Route planning. The «Preflight Briefing» is a '''''paid service''''' of 1 year subscription.
+It is acquired through the <u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)|Addons page.]]</u>
 [[File:Preflight_briefing_NOTAM_1.jpg|250px]]
-Wenn Sie eine Route planen, können Sie unterschiedliche Art von NOTAM anfordern:
+When you plan a route, you can request NOTAM for:
-* Flugplätze von der Route
+* Airports from the Route
-* Ausweichflugplätze
+* Close/alternative Airports
-* FIR Gebiete
+* FIR regions
 <br />
 <br />
-Sie können das Preflight Briefing Service als '''Jahresabonnement''' über unsere Webseite http://services.xample.ch/ unter "ADDONS - By products groups - SERVICES" erwerben.<br />
+You can purchase a '''one-year subscription''' to the preflight briefings through http://services.xample.ch/ under "ADDONS - By products groups - SERVICES".<br />
 <br />
-Nach Erwerb des Abonnements sollten Sie Ihre Produkten auf dem Gerät synchronisieren ( Config - Map Store - All My Products - (Restore Purchases (Android))). Nach der Synchronisation wird das Menü "Preflight Briefings" unter "Tools" freigeschaltet.<br />
+After the purchase of the subscription you have to sync your products and an option in "Tools" menu called "Preflight briefings" will be enabled.<br />
-Im oberen Screenshot wird angezeigt wie man die '''Flugberatung anfordert.'''<br />
+The upper screenshot shows how to '''request a preflight briefing.'''<br />
-Sie können auch die Symbolleiste benutzen.
 <br />
 [[File:notamsan.jpg|250px]] (Android)
 <br />
-[[File:Preflight_briefing_NOTAM_2.jpg|250px]] (iOS)
+[[File:Preflight_briefing_NOTAM_2.jpg|250px]]
 <br />
-[[File:notamsan2.jpg|200px]] (Android)
-[[File:notam_map.jpg|left|caption|250px]]
+; Show NOTAMS on map
+: will display a yellow warning sign on the place where the NOTAM is active.
+; Shows NOTAMS radius
+: will draw a circle around the NOTAM with the radius.
-(iOS)
+[[File:Notam_radius.PNG]]
-<br />
-NOTAM-Informationen können als rot gestrichelten Kreise und Warnzeichen auf dem Moving Map angezeigt werden. Durch Drücken auf diese Symbole werden die NOTAM-Nachrichten angezeigt. Diese Option können Sie unter "Tools" - "Preflight briefings" - "Shown NOTAMS on map" aktivieren, bzw. deaktivieren.
+====Information shown on the Preflight Briefings====
-<br />
+* NOTAM '''Serie “A”''' only (International Airports) worldwide.
-===='''Wie viel Information wird auf jeden Flugberatung-Zettel angezeigt?'''====
+* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (INTL and national Airports) for Europe.
-* NOTAM '''Serie “A”''' nur internationale Flughäfen weltweit.
+* '''Smart NOTAM''' for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).
-* NOTAM '''Serie “A” und “C”''' internationale und nationale Flughäfen für Europa.
-* '''Smart NOTAM''' für Deutschland, Frankreich und die Schweiz (NOTAM dekodiert).
 <br />
-Wenn die Flugberatung angefordert wird, kann man die angezeigte Information nach Flughäfen und FIR Gebiete filtern:
+When we request a briefing, we will be able to configure what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following examples:
 <br />