Difference between revisions of "ATC Flight Plans/es"

Latest revision as of 20:45, 28 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Es posible completar planes de vuelo ATC desde Air Navigation Pro.

Existen dos maneras de hacerlo:

Directamente desde la aplicación
A través del sitio Web Xample Services.

Los planes de vuelo pueden ser comprados desde Xample Services o directamente desde la aplicación yendo a Herramientas - Planes de vuelo ATC.

El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos:
Tel: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
E-mail: helpdesk@skybriefing.com

Nota: Los planes de vuelo no serán exhibidos en el menú "Map Options" - "Todos mis productos".

Through Xample Services

Ir a http://services.xample.ch/
Conectarse con su cuenta de Xample Services.
Ir a "Flightplans", completarlo y presentarlo.

Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.

A través de Air Navigation Pro

Luego de haber sincronizado su cuenta de Xample Services ir a Herramientas - Planes de vuelo ATC.
Presionar en "Agregar plan de vuelo".
Si ya ha creado un perfil de la aeronave, algunas de los campos del plan serán automáticamente completados.
Luego de haber completado el plan, presionar sobre "Validar y presentar".
El plan figurará como "pendiente", y luego como "aceptado" o "rechazado".

Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y algunos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.

Volver a la página anterior.

@@ Line 8: / Line 8: @@
+Existen dos maneras de hacerlo:
+* Directamente desde la aplicación
+* A través del sitio Web [http://services.xample.ch/| Xample Services].
+<br />
+Los planes de vuelo pueden ser comprados desde [[Xample Services/es|Xample Services]] o directamente desde la aplicación yendo a Herramientas - Planes de vuelo ATC.
-Hay dos maneras de hacerlo:
+<br />
-* Directamente desde la aplicación
+<br />
-* A través del sitio web de [http://services.xample.ch/| Xample Services].
+El servicio de "Planes de vuelo" (Flight Plan) es proporcionado por Skybriefing de Skyguide. Si se produce algún problema puede contactarse con ellos: <br />
+Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
+Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
+E-mail: helpdesk@skybriefing.com
+<br />
 <br />
 [[File:flightplans132.jpg]]
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> This is a paid add-on. Flightplans have to be bought individually through [http://services.xample.ch/| Xample Services page]. They will not be displayed under "Map Options" - "All my products".
+<u>'''Nota:'''</u> Los planes de vuelo no serán exhibidos en el menú "Map Options" - "Todos mis productos".
 ----
-<br/>
+<br />
 __TOC__
-<br/>
+<br />
 ==Through Xample Services==
 ----
-* Go to http://services.xample.ch/
+* Ir a http://services.xample.ch/
-* Log in with your Xample Services account.
+* Conectarse con su cuenta de Xample Services.
-* Go to Flightplans, fill it out and submit it.
+* Ir a "Flightplans", completarlo y presentarlo.
 <br />
-Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y unos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.
 [[File:flightplans369.jpg]]
-The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur, you can reach them: <br />
-Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
-Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
-E-mail: helpdesk@skybriefing.com
 <br />
-==Through Air Navigation Pro==
+==A través de Air Navigation Pro==
 ----
 [[File:flight_plans.jpg|right|220px|caption]]
-* After syncing your Xample Services Account, go to Tools - ATC Flight Plans.
+* Luego de haber sincronizado su cuenta de Xample Services ir a Herramientas - Planes de vuelo ATC.
-* Tap on "New flight plan".
+* Presionar en "Agregar plan de vuelo".
-* If you have already created an aircraft profile, some of the information will be filled out automatically.
+*Si ya ha creado un perfil de la aeronave, algunas de los campos del plan serán automáticamente completados.
-* After filling out the plan tap on "Validate and submit".
+* Luego de haber completado el plan, presionar sobre "Validar y presentar".
-* The plan will appear as "pending" and then as "accepted" or "rejected".
+* El plan figurará como "pendiente", y luego como "aceptado" o "rechazado".
@@ Line 53: / Line 57: @@
 [[File:atc_fplans.jpg|220px|left]]
 <br />
-Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and some minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
-The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur, you can reach them: <br />
-Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
+Skyguide remitirá el plan de vuelo a la unidad responsable ATC y algunos minutos más tarde se verá debajo de sus planes de vuelo si ha sido aceptado o rechazado.
-Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
-E-mail: helpdesk@skybriefing.com
@@ Line 66: / Line 72: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Tools|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Tools|página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Xample Services]]
+[[Category:Xample Services/es]]
-[[Category:Tools]]
+[[Category:Herramientas]]

Latest revision as of 20:45, 28 October 2016

Contents

Through Xample Services

A través de Air Navigation Pro