Difference between revisions of "Search Module/es"

Latest revision as of 19:04, 28 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Presionando en este botón ubicado en la barra superior de herramientas en un iPad o dentro de la barra de herramientas en un iPhone/iPod (accesible desde el botón del «destornillador»), puede acceder a la base de datos de waypoints.

Búsqueda rápida

La Búsqueda Rápida no solo le permitirá llegar rápido al waypoint deseado, sino también crear nuevos usando ciertos comandos. Los resultados pueden ser seleccionados como destinos hacia los cuales dirigirse (opción "dirigirse hacia"), agregados a la ruta actual, exhibidos en el mapa o agregados como waypoints del usuario (si todavía no es un waypoint de la base de datos).

Buscar por identificador

Ingresando al menos tres caracteres en el campo de búsqueda, se iniciará la misma. Tendrá en cuenta:

Identificadores (códigos OACI o radio-ayudas) en la base de datos de waypoints (incluyendo waypoints del usuario)
Nombre de ciudades o montañas
Documentos almacenados en el "document browser"

Los resultados serán exhibidos por categorías (waypoints, radiofaros, aeropuertos).

Buscar por coordenadas

También puede ingresar coordenadas en los siguientes formatos, mallas de referencia o sistemas geodésicos:

WGS84 in DD:MM:SS
WGS84 in DD:MM.decimal
WGS84 in DD.decimal
Standard UTM
UTM with bands
UPS
MGRS 100m
MGRS 10m
MGRS 1m

Irish grid without zone
Irish grid with zone
NZ Grid 1949
NZ Grid 2000
Swissgrid (CH1903)
UK Grid without zone
UK Grid with zone
Swedish grid RT90
Swedish grid SWERED99TM

l motor de búsqueda procurará interpretar lo ingresado para que coincida con el dato correcto. Para evitar cualquier tipo de ambigüedad entre las cuadrículas es necesario ingresar el código de dos letras del país escogido.

Irish grids : IE
New Zealand grids : NZ
Swiss grid : CH
UK grids : UK
Swedish grids : SE

Ejemplos

WGS84 in DD.decimal	46.8943 -5.4535
WGS84 in DD:MM:SS	23:34:56N 145:12:01W
Swissgrid	CH 553986 200005
Swedish grid	SE 6669189 486557
MGRS	32TKR6770698424

Si una coordenada válida ha sido ingresada, el resultado aparecerá primero en la lista de resultados. El curso verdadero y distancia desde la posición actual del GPS será exhibido también.

Búsqueda de waypoints relativos

Mediante el uso de una sintaxis similar a la de la búsqueda de coordenadas y la adición de comandos, es posible crear waypoints en relación a una ubicación conocida. Existen tres modos disponibles:

Ubicación, Dirección, Distancia
Ubicación, Dirección, Velocidad, Tiempo
Ubicación, Dirección, Ubicación, Dirección

Ubicación: puede ser tanto una coordenada como el identificador de un waypoint.

Dirección: puede ser el curso verdadero o radial.

El curso verdadero puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360 acompañado por el prefijo B (ejemplo: B055).
El radial será considerado como un curso magnético y puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360, acompañdo por el prefijo R (ejemplo R220). Será convertido al verdadero usando el modelo de variación magnética actual.

Distancia: un valor en millas náuticas acompañado por el prefijo D. Un sufijo opcional le permitirá utilizar otras unidades. Ejemplo: D120KM. Unidades soportadas:

SM (millas)
KM (kilómetros)
M (metros)

Velocidad: un valor en nudos acompañado por el prefijo S o GS. Un sufijo opcional le permitirá usar otras unidades. Ejemplo: S100KMH. Unidades soportadas:

MPH (millas por hora)
KMH (kilómetros por hora)
MPS (metros por segundo)

Tiempo: puede ser un relativo en minutos o un tiempo absoluto en HH:MM UTC, acompañado por el prefijo T (relativo) o AT (absoluto). Ejemplo: AT08:21.

Ejemplos

UBICACIÓN, DIRECCIÓN, DISTANCIA

ara estos ejemplos usaremos WGS84 en GG:MM:SS formato GG:MM:S

Crear un waypoint conociendo un radial y un DME en relación a una radioayuda.
Para esto necesitamos ingresar la información siguiente: ubicación de la radioayuda (código OACI o coordenadas), radial y distancia a la radioayuda (en millas náuticas, millas, kilómetros o metros)

Digamos que quiero crear un punto que está en el radial 275 del VOR de Ginebra (GVA) a 25 mn de DME. Para lograrlo tendré que ingresar la información siguiente: GVA, R275, D25

La herramienta escogerá la radioayuda con ese nombre que esté más cercana a tu posición actual. Alternativamente, puede ingresar las coordenadas:

46:15:12 N 06:08:14 E, R275, D25

Si desea utilizar el curso verdadero del radial, tiene que reemplazar la R por una B. Y para cambiar la unidad sólo agregue SM para utilizar millas, KM para kilómetro o M para metros al final de la distancia.

GVA, B275, D25KM

UBICACIÓN, DIRECCIÓN, VELOCIDAD, HORA

Digamos que está volando y que se le es requerido por el ATC reportar su posición 5 minutos después de pasar sobre GVA. Está volando a 108 nudos GS y se encuentra en el radial 275 GVA.

Puede ingresar la información siguiente y la herramienta buscará ese punto: GVA, R275, S108, T5

También puede ingresar una hora específica en UTC. Para eso, utilice el código AT antes de la hora: GVA, R275, S108, AT12:58

Asimismo, puede ingresar la velocidad en millas por horas, kilómetros por hora y metros por segundo. Simplemente escriba MPH, KMH o MPS luego de la velocidad.

UBICACIÓN, DIRECCIÓN, UBICACIÓN, DIRECCIÓN

Crear un waypoint conociendo los radiales de dos radioayudas.
Puede crear fácilmente un punto ingresando la información siguiente: Radioayuda 1, Radial 1, Radioayuda 2, Radial 2.

GVA, R100 , SCS, R300

Por supuesto que puede usar coordenadas o el curso para el comando anterior.

Búsqueda de lugares geocodificados

Es posible de buscar por nombre de lugares. Adquiriendo nuestro Add-on Streets and places search será posible buscar lugares como hoteles, bares, hospitales y muchos otros puntos de interés en nuestra base de datos. Podrá, también, utilizar estos puntos como waypoints regulares agregándolos a rutas o mostrándolos en el mapa.

Browse Database...

300px

Si no está siendo capaz de encontrar el waypoint que necesita, puede presionar sobre "browse database...". Es posible de esta manera visualizar rápidamente los waypoints más cercanos o utilizar la pestaña «Buscar» para buscar el waypoint que desea o también para filtrar la búsqueda por país. Las búsquedas se pueden realizar ingresando un “nombre”, “identificador” o “lugar”.

Una vez que encontró el waypoint deseado, puede directamente presionarlo para dirigirse hacia el mismo o ajustarlo a uno de los instrumentos (HSI, VOR, ADF); o también puede presionar sobre el botón azul de detalle ubicado a la derecha y verificar sus informaciones como nombre, ciudad, información de frecuencia (para aeródromos). También puede centrar el waypoint en el mapa móvil seleccionando el botón «Mostrar en mapa».

Si se encuentra en el Modo Editar, el waypoint seleccionado será agregado automáticamente al final de la ruta que esté creando.

Volver a la página previa.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |}
-The search engine will try to unravel the input to match the correct datum. In order to avoid ambiguity between grids it is necessary to enter the 2-letter code of the target country:
+l motor de búsqueda procurará interpretar lo ingresado para que coincida con el dato correcto. Para evitar cualquier tipo de ambigüedad entre las cuadrículas es necesario ingresar el código de dos letras del país escogido.
 Irish grids : IE <br />
@@ Line 53: / Line 53: @@
 Swedish grids : SE <br />
-====Examples====
+====Ejemplos====
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |}
-If a valid coordinate has been entered the result will appear as the first line of the search result. A true bearing and distance from the current GPS location will be displayed as well.
+Si una coordenada válida ha sido ingresada, el resultado aparecerá primero en la lista de resultados. El curso verdadero y distancia desde la posición actual del GPS será exhibido también.
-===Searching relative waypoints===
+===Búsqueda de waypoints relativos===
-By using similar syntax as when looking for coordinates and adding commands, it is possible to create waypoints relative to a known location. 3 Modes are available:
+Mediante el uso de una sintaxis similar a la de la búsqueda de coordenadas y la adición de comandos, es posible crear waypoints en relación a una ubicación conocida. Existen tres modos disponibles:
-* Location, Direction, Distance
+* Ubicación, Dirección, Distancia
-* Location, Direction, Speed, Time
+* Ubicación, Dirección, Velocidad, Tiempo
-* Location, Direction, Location, Direction
+* Ubicación, Dirección, Ubicación, Dirección
 <br />
-'''Location''': can be either a coordinate or a waypoint identifier.
+'''Ubicación''': puede ser tanto una coordenada como el identificador de un waypoint.
-'''Direction''': can be true bearing or radial.
+'''Dirección''': puede ser el curso verdadero o radial.
-* True bearing will be an angle from 0 to 360 and prefixed with a B, e.g. B055.
+* El curso verdadero puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360 acompañado por el prefijo B (ejemplo: B055).
-* Radial will be treated as a magnetic bearing and will be an angle from 0 to 360, prefixed with an R, e.g. R220. It will be converted to true by using the current magnetic variation model.
+* El radial será considerado como un curso magnético y puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360, acompañdo por el prefijo R (ejemplo R220). Será convertido al verdadero usando el modelo de variación magnética actual.
 <br />
-'''Distance''': a value in nautical miles prefixed with a D. An optional suffix will allow using other units. Example: D120KM.
+'''Distancia''': un valor en millas náuticas acompañado por el prefijo D. Un sufijo opcional le permitirá utilizar otras unidades. Ejemplo: D120KM. Unidades soportadas:
-Supported units:
+* SM (millas)
-* SM (Statute miles)
+* KM (kilómetros)
-* KM (Kilometers)
+* M (metros)
-* M (meters)
 <br />
-'''Speed''': a value in knots prefixed with an S or GS. An optional suffix will allow using other units. Example: S100KMH.
+'''Velocidad''': un valor en nudos acompañado por el prefijo S o GS. Un sufijo opcional le permitirá usar otras unidades. Ejemplo: S100KMH. Unidades soportadas:
-Supported units:
+* MPH (millas por hora)
-* MPH (statue miles per hour)
+* KMH (kilómetros por hora)
-* KMH (kilometer per hour)
+* MPS (metros por segundo)
-* MPS (meters per second)
 <br />
-'''Time''': can be a relative in minutes or an absolute time in HH:MM UTC, prefixed with a T or AT for absolute. Example: AT08:21.
+'''Tiempo''': puede ser un relativo en minutos o un tiempo absoluto en HH:MM UTC, acompañado por el prefijo T (relativo) o AT (absoluto). Ejemplo: AT08:21.
-====Examples====
+====Ejemplos====
-=====Location, Direction, Distance=====
+=====UBICACIÓN, DIRECCIÓN, DISTANCIA=====
-For these examples we will use the WGS84 in DD:MM:SS format.
+ara estos ejemplos usaremos WGS84 en GG:MM:SS formato GG:MM:S
-Creating a waypoint knowing a radial and DME to a navigation aid.<br />
+Crear un waypoint conociendo un radial y un DME en relación a una radioayuda.<br />
-For this, we need to enter a string with the following information: Location of the navigation aid (ICAO Code or Coordinates), radial and distance to the aid (in Nautical miles, Statute miles, Kilometers or meters).
+Para esto necesitamos ingresar la información siguiente: ubicación de la radioayuda (código OACI o coordenadas), radial y distancia a la radioayuda (en millas náuticas, millas, kilómetros o metros)
-Let's say I want to create a point that is on radial 275 of the VOR of Geneva (GVA) at 25NM DME.
+Digamos que quiero crear un punto que está en el radial 275 del VOR de Ginebra (GVA) a 25 mn de DME. Para lograrlo tendré que ingresar la información siguiente:
-I will have to enter the following string in the tool:
 '''GVA, R275, D25'''
-The tool will choose the navigation aid with that name that is nearest to your actual position. Alternatively you can enter the coordinates:
+La herramienta escogerá la radioayuda con ese nombre que esté más cercana a tu posición actual. Alternativamente, puede ingresar las coordenadas:
 '''46:15:12 N 06:08:14 E, R275, D25'''
-If you want to use the true bearing instead of the radial, you have to change the R for a B. Also, to change the unit just add SM for statute mile, KM for Kilometer or M for meter at the end of the distance:
+Si desea utilizar el curso verdadero del radial, tiene que reemplazar la R por una B. Y para cambiar la unidad sólo agregue SM para utilizar millas, KM para kilómetro o M para metros al final de la distancia.
 '''GVA, B275, D25KM'''
-=====Location, Direction, Speed, Time=====
+=====UBICACIÓN, DIRECCIÓN, VELOCIDAD, HORA=====
-Let's say you are flying and you are requested by ATC to report your position 5 minutes after passing over GVA. You are flying at 108 knots GS and you are on the radial 275 of GVA.
+Digamos que está volando y que se le es requerido por el ATC reportar su posición 5 minutos después de pasar sobre GVA. Está volando a 108 nudos GS y se encuentra en el radial 275 GVA.
-You can enter this String and the tool will search for that point:
+Puede ingresar la información siguiente y la herramienta buscará ese punto: GVA, R275, S108, T5
-GVA, R275, S108, T5
-You can also enter a specific time in UTC. Use the Code AT before the time for this:
+También puede ingresar una hora específica en UTC. Para eso, utilice el código AT antes de la hora: GVA, R275, S108, AT12:58
-GVA, R275, S108, AT12:58
-You can also enter the speed in statute miles per hour, kilometers per hour and meters per second. Enter just MPH, KMH or MPS after the speed.
+Asimismo, puede ingresar la velocidad en millas por horas, kilómetros por hora y metros por segundo. Simplemente escriba MPH, KMH o MPS luego de la velocidad.
-=====Location, Direction, Location, Direction=====
+=====UBICACIÓN, DIRECCIÓN, UBICACIÓN, DIRECCIÓN=====
-Creating a waypoint knowing the radials of two navigation aids. <br />
+Crear un waypoint conociendo los radiales de dos radioayudas. <br />
-You can create a point easily by entering the following information: Navigation Aid 1, Radial 1, Navigation Aid 2, Radial 2.
+Puede crear fácilmente un punto ingresando la información siguiente: Radioayuda 1, Radial 1, Radioayuda 2, Radial 2.
 GVA, R100 , SCS, R300
-Of course, you can use coordinates or bearings for the above command.
+Por supuesto que puede usar coordenadas o el curso para el comando anterior.
 [[File:98146.jpg]]
-===Search by geocoded places===
+===Búsqueda de lugares geocodificados===
-[[File:geocode.jpg|250px|caption|left]]It is also possible to search by place names. By acquiring our Add-on '''Streets and places search''' you will be able to search for places like hotels, bars, hospitals and much more points of interest in the database. You can then use these points as regular waypoints by adding them to routes or showing them on the map.
+[[File:geocode.jpg|250px|caption|left]]Es posible de buscar por nombre de lugares. Adquiriendo nuestro Add-on '''Streets and places search''' será posible buscar lugares como hoteles, bares, hospitales y muchos otros puntos de interés en nuestra base de datos. Podrá, también, utilizar estos puntos como waypoints regulares agregándolos a rutas o mostrándolos en el mapa.
@@ Line 151: / Line 146: @@
-==Browse database...==
+==Browse Database...==
 ----
-[[File:searchimage.jpg|right|caption|300px]]If you are not able to find the waypoint you are looking for, you can tap on "browse database...". You can visualize nearby waypoints or use the «search» tab to search by country or search directly the waypoint you are looking for. It is possible to search by “name”, “ID” or “place”.
+[[File:searchimage.jpg|right|caption|300px]]Si no está siendo capaz de encontrar el waypoint que necesita, puede presionar sobre "browse database...". Es posible de esta manera visualizar rápidamente los waypoints más cercanos o utilizar la pestaña «Buscar» para buscar el waypoint que desea o también para filtrar la búsqueda por país. Las búsquedas se pueden realizar ingresando un “nombre”, “identificador” o “lugar”.
-Once you found the desired waypoint, you can press on it to select it as a “direct to” or adjust it to one of the instruments (HSI, VOR, ADF); you can also press on the yellow disclosure button on the right side and check the information about it such as name, city, frequency (for Navaids), runway and contact frequency info (for Airfields) and you can center the waypoint on the moving map by selecting the «Show on map» button.
+Una vez que encontró el waypoint deseado, puede directamente presionarlo para dirigirse hacia el mismo o ajustarlo a uno de los instrumentos (HSI, VOR, ADF); o también puede presionar sobre el botón azul de detalle ubicado a la derecha y verificar sus informaciones como nombre, ciudad, información de frecuencia (para aeródromos). También puede centrar el waypoint en el mapa móvil seleccionando el botón «Mostrar en mapa».
-If you are on [[Edit Mode]], the selected waypoint will be automatically added at the end of the route you are creating.
+Si se encuentra en el [[Edit Mode/|Modo Editar]], el waypoint seleccionado será agregado automáticamente al final de la ruta que esté creando.
 [[File:browse_wp.jpg|300px|center]]
 <br />
 ----
-Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Toolbar/es|página previa.]]</u>
-[[Category:Toolbar]]
+[[Category:Barra de Herramientas]]

Latest revision as of 19:04, 28 October 2016

Contents

Búsqueda rápida

Buscar por identificador

Buscar por coordenadas

Ejemplos

Búsqueda de waypoints relativos

Ejemplos

UBICACIÓN, DIRECCIÓN, DISTANCIA

UBICACIÓN, DIRECCIÓN, VELOCIDAD, HORA

UBICACIÓN, DIRECCIÓN, UBICACIÓN, DIRECCIÓN

Búsqueda de lugares geocodificados

Browse Database...