Difference between revisions of "Translations:Sync purchases across devices/1/es"

Latest revision as of 19:55, 24 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sync purchases across devices)

<br />
----
To sync all your products (maps, charts, 3D data, subscriptions, etc) with your different devices, you must first connect your Xample account with each one of them. If you don't have a Xample account, you can create one for free at http://services.xample.ch

<br />
----
To sync all your products (maps, charts, 3D data, subscriptions, etc) with your different devices, you must first connect your Xample account with each one of them. If you don't have a Xample account, you can create one for free at http://services.xample.ch

Translation<br />
----
Para sincronizar todos sus productos (mapas, cartas, datos 3D, suscripciones, etc) con sus diferentes dispositivos, debe conectar primero su cuenta de Xample Services con cada uno de ellos. Si no posee una cuenta de Xample Services, puede crear gratuitamente una desde http://services.xample.ch

Para sincronizar todos sus productos (mapas, cartas, datos 3D, suscripciones, etc) con sus diferentes dispositivos, debe conectar primero su cuenta de Xample Services con cada uno de ellos. Si no posee una cuenta de Xample Services, puede crear gratuitamente una desde http://services.xample.ch

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<br />
 ----
-Para sincronizar todos sus productos (mapas, cartas, datos 3D, suscripciones, etc) con sus diferentes dispositivos, debe conectar primero su cuenta de Xample Services con cada uno de ellos. Si no posee una cuenta de Xample Services, puede crear gratuitamente una desdehttp://services.xample.ch
+Para sincronizar todos sus productos (mapas, cartas, datos 3D, suscripciones, etc) con sus diferentes dispositivos, debe conectar primero su cuenta de Xample Services con cada uno de ellos. Si no posee una cuenta de Xample Services, puede crear gratuitamente una desde http://services.xample.ch