Difference between revisions of "Translations:Purchase/install charts/1/es"

Latest revision as of 19:31, 24 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Purchase/install charts)

<br />
----
In order to install purchases made in the Addons page, you will proceed as follows:
<br />
[[File:airnav_services.jpg|caption|right|200px]]
* Run Air Nav Pro on your iPad/iPhone;
* '''Login''' with your User Account info under «Air Navigation Services» panel;
* Make sure to have the option '''«Synchronize addons»''' enabled;
* Open the «Map Store» module and go to the '''«All my products»''' section.
* Wait until all your purchases are synchronized.
* Press on the product name and install it.

<br />
----
In order to install purchases made in the Addons page, you will proceed as follows:
<br />
[[File:airnav_services.jpg|caption|right|200px]]
* Run Air Nav Pro on your iPad/iPhone;
* '''Login''' with your User Account info under «Air Navigation Services» panel;
* Make sure to have the option '''«Synchronize addons»''' enabled;
* Open the «Map Store» module and go to the '''«All my products»''' section.
* Wait until all your purchases are synchronized.
* Press on the product name and install it.

Translation<br />
----
Para instalar las compras hechas en la página de Addons, se debe:
<br />
[[File:airnav_services.jpg|caption|right|200px]]
* Abrir Air Navigation Pro en el iPad/iPhone;
* '''Conectarse''' con su cuenta de usuario en el panel «Servicios de Air Navigation»;
* Asegurarse de tener activada la opción '''«Sincronizar productos»''';
* Abrir el módulo «Add-ons (Mapas/Productos)» e ir a la sección '''«Todos mis productos»'''.
* Esperar a que las compras se sincronicen.
* Buscar y seleccionar el producto e instalarlo.

Para instalar las compras hechas en la página de Addons, se debe:

Abrir Air Navigation Pro en el iPad/iPhone;
Conectarse con su cuenta de usuario en el panel «Servicios de Air Navigation»;
Asegurarse de tener activada la opción «Sincronizar productos»;
Abrir el módulo «Add-ons (Mapas/Productos)» e ir a la sección «Todos mis productos».
Esperar a que las compras se sincronicen.
Buscar y seleccionar el producto e instalarlo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-[[File:install.jpg|leyenda|right]]Para poder instalar las compras hechas en la página de Addons o bien aquellas compras hechas desde la versión Android que aparecen en la lista «My Addons», se debe:
+Para instalar las compras hechas en la página de Addons, se debe:
 <br />
-* Abrir Air Nav Pro en el iPad/iPhone;
+[[File:airnav_services.jpg|caption|right|200px]]
-* '''Conectarse''' con su cuenta de usuario en el panel «Air Navigation Services»;
+* Abrir Air Navigation Pro en el iPad/iPhone;
+* '''Conectarse''' con su cuenta de usuario en el panel «Servicios de Air Navigation»;
 * Asegurarse de tener activada la opción '''«Sincronizar productos»''';
 * Abrir el módulo «Add-ons (Mapas/Productos)» e ir a la sección '''«Todos mis productos»'''.
 * Esperar a que las compras se sincronicen.
-* Buscar y seleccionar la compra e instalarla.
+* Buscar y seleccionar el producto e instalarlo.