Difference between revisions of "Purchase subscriptions (Add-ons)/es"

Latest revision as of 19:23, 24 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Las compras son efectuadas desde la página de ADDONS en http://services.xample.ch.

La página de Add-ons permite a los usuarios:

Ver TODAS sus compras, suscripciones y productos sincronizados con sus dispositivos;
Comprar productos como suscripciones anuales a cartas de aproximación;
Suscribirse a paquetes de base de datos gratuitos de waypoints y de espacios aéreos;
Renovar suscripciones.

Para tener acceso a la página de ADDONS, debe contar primero con una cuenta de Xample Services.

La página de ADDONS tiene tres pestañas:

By country

Exhibe los productos disponibles divididos por país.

By product groups

Exhibe los diferentes tipos de productos disponibles.

My Addons

Exhibe todas las compras.

Nota: para una explicación más detallada sobre cómo comprar suscripciones, por favor vea el video siguiente: https://www.youtube.com/watch?v=xNOZvVdmVjg.

Volver al índice (Android)

Volver a la página anterior. (iOS)

Volver al índice (Desktop)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Purchases are made through the ADDONS page on http://services.xample.ch.
+Las compras son efectuadas desde la página de ADDONS en http://services.xample.ch.
-The Addons page will let the users:<br/>
+La página de Add-ons permite a los usuarios:<br />
-*'''See ALL''' their purchases, subscriptions and the products sync with their devices;<br/>
+*'''Ver TODAS''' sus compras, suscripciones y  productos sincronizados con sus dispositivos;<br />
-*'''Purchase products''' such as yearly subscriptions to approach charts;<br/>
+*'''Comprar productos''' como suscripciones anuales a cartas de aproximación;<br />
-*'''Subscribe''' to free database packages such as waypoints and airspaces databases;<br/>
+*'''Suscribirse''' a paquetes de base de datos gratuitos de waypoints y de espacios aéreos;<br />
-*'''Renew''' subscriptions.
+*'''Renovar''' suscripciones.
-<br/>
+<br />
 [[File:xample_mac.jpg]]
-[[File:danger.jpg|caption|left]] In order to have access to the ADDONS page, you must first own a Xample Services account.
+[[File:warning_sign.png|caption|left]] Para tener acceso a la página de ADDONS, debe contar primero con una cuenta de Xample Services.
-<br/>
+<br />
-The ADDONS page has 3 lists:
+La página de ADDONS tiene tres pestañas:
 * '''By country'''
-It shows the offered products divided by country.<br/>
+Exhibe los productos disponibles divididos por país.<br />
 [[File:Bycountry.jpg]]
 * '''By product groups'''
-It shows the different kinds of available products.<br/>
+Exhibe los diferentes tipos de productos disponibles.<br />
 [[File:Byproduct.jpg]]
 * '''My Addons'''
-It shows all your purchases.
+Exhibe todas las compras.
 [[File:Bymyaddons.jpg]]
 ----
-<u>'''Note:'''</u> for a more detailed explanation on how to purchase subscriptions, please take a look at this video: https://www.youtube.com/watch?v=xNOZvVdmVjg.
+<u>'''Nota:'''</u> para una explicación más detallada sobre cómo comprar suscripciones, por favor vea el video siguiente: https://www.youtube.com/watch?v=xNOZvVdmVjg.
 ----
-<br/>
+<br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Volver al <u>[[Air_Navigation_Android/es|índice]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Xample Services/es|página anterior.]]</u> (iOS)
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
+Volver al <u>[[Air Navigation Desktop|índice]]</u> (Desktop)
 <br />
+[[Category:Xample Services/es]]