Difference between revisions of "Translations:Apple Watch/1/es"

Latest revision as of 18:01, 24 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Apple Watch)

<br />
----
[[File:Applewatch.png|180px|caption|left]]Air Navigation Pro is compatible with the Apple Watch. The purpose of Air Navigation for Apple Watch is to support pilots who don't want to mistakenly enter the wrong airspace.
<br />
The watch will display information about the surrounding airspace. It will display any airspace in front of, on top of, or below the current position and the approximate distance to terrain or obstacles.

<br />
----
[[File:Applewatch.png|180px|caption|left]]Air Navigation Pro is compatible with the Apple Watch. The purpose of Air Navigation for Apple Watch is to support pilots who don't want to mistakenly enter the wrong airspace.
<br />
The watch will display information about the surrounding airspace. It will display any airspace in front of, on top of, or below the current position and the approximate distance to terrain or obstacles.

Translation<br />
----
[[File:Applewatch.png|180px|caption|left]]Air Navigation Pro es compatible con el Apple Watch. El propósito de Air Navigation para Apple Watch es brindarles soporte a los pilotos que están acostumbrados a hacer los mismos vuelos pero no quieren entrar, por error, al espacio aéreo equivocado.
<br />
El Apple Watch desplegará información sobre las cercanías del espacio aéreo. Mostrará cualquier espacio aéreo que se encuentre adelante, arriba o abajo de la posición actual y la distancia aproximada a terrenos u obstáculos.

Air Navigation Pro es compatible con el Apple Watch. El propósito de Air Navigation para Apple Watch es brindarles soporte a los pilotos que están acostumbrados a hacer los mismos vuelos pero no quieren entrar, por error, al espacio aéreo equivocado.

El Apple Watch desplegará información sobre las cercanías del espacio aéreo. Mostrará cualquier espacio aéreo que se encuentre adelante, arriba o abajo de la posición actual y la distancia aproximada a terrenos u obstáculos.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:Applewatch.png|180px|caption|left]]Air Navigation Pro es compatible con el Apple Watch. El propósito de Air Navigation para Apple Watch es brindarles soporte a los pilotos que están acostumbrados a hacer los mismos vuelos pero no quieren entrar, por error, al espacio aéreo equivocado.
 <br />
-Mientras esté conectado con Air Navigation Pro, el Apple Watch desplegará información sobre las cercanías del espacio aéreo. Mostrará cualquier espacio aéreo que se encuentre adelante, arriba o abajo de la posición actual y la distancia aproximada a terrenos u obstáculos.
+El Apple Watch desplegará información sobre las cercanías del espacio aéreo. Mostrará cualquier espacio aéreo que se encuentre adelante, arriba o abajo de la posición actual y la distancia aproximada a terrenos u obstáculos.