Difference between revisions of "Search Module/de"

Latest revision as of 18:19, 21 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Beim Tippen auf diesem Icon auf der Symbolleiste auf einem iPad oder iPhone (Zugänglich von dem Schraubendreher Icon) werden Sie Zugriff auf die Wegpunkt-Datenbank haben.

Schnellsuche

Die Schnellsuche erlaubt Ihnen nicht nur Wegpunkte zu suchen sondern auch neue Wegpunkte durch bestimmte Befehle zu erstellen. Die Ergebnisse können:

als "Direct-To" Ziele gewählt werden.
zur Route hinzugefügt werden.
auf der Karte angezeigt werden.
als neue User Waypoints in der Datenbank hinzugefügt werden (falls der Punkt noch nicht vorhanden ist).
für den HSI, VOR und RMI ausgewählt werden.

Nach ID suchen

Nach Eingabe des ersten Zeichens startet gleich die Suchmaschine. Sie wird nach :

IDs (ICAO Codes oder Navaids IDs) in der Datenbank suchen (auch User waypoints).
Städte und Gebirge suchen.
in der App gespeicherte Dokumente suchen.

Ergebnisse werden nach Kategorien sortiert (Flugplätze, VFR Karten, Funkfeuern, usw.).

Nach Koordinaten suchen

Sie können nach Koordinaten in den folgenden Formaten / Grids / Datums eingeben:

WGS84 in DD:MM:SS
WGS84 in DD:MM.dezimal
WGS84 in DD.dezimal
Standard UTM
UTM mit Band
UPS
MGRS 100m
MGRS 10m
MGRS 1m

Irish Grid ohne Zone
Irish Grid mit Zone
NZ Grid 1949
NZ Grid 2000
Swiss Grid (CH1903)
UK Grid ohne Zone
UK Grid mit Zone
Swedish Grid RT90
Swedish Grid SWERED99TM

Die Suchmaschine wird versuchen die Eingabe zu entziffern um das korrekte Datum zu verwenden. Um Mehrdeutigkeit zwischen Grids zu vermeiden ist es erforderlich 2-Buchstaben-Codes für das Zielland einzugeben:

Irish Grid : IE
New Zealand grid : NZ
Swiss Grid : CH
UK Grid : UK
Swedish Grids : SE

Beispiele

WGS84 in DD.decimal	46.8943 -5.4535
WGS84 in DD:MM:SS	23:34:56N 145:12:01W
Swiss Grid	CH 553986 200005
Swedish Grid	SE 6669189 486557
MGRS	32TKR6770698424

Wenn eine gültige Koordinate eingegeben wird, wird das Ergebnis in der ersten Zeile angezeigt. Kurs und Entfernung zum Punkt vom aktuellen Standort werden auch angezeigt.

In Bezug auf anderen Wegpunkten

Durch Verwendung ähnliche Syntax, kann man Koordinate, in Bezug zu einem bekannten Punkt suchen. 3 Modus stehen zur Verfügung:

Punkt, Peilung, Entfernung
Punkt, Peilung, Geschwindigkeit, Zeit
Punkt 1, Peliung 1, Punkt 2, Peliung 2

Punkt: kann eine Koordinate oder Wegpunkt sein.

Peilung: kann wahre oder magnetische Peilung sein.

Wahre Peilung: Winkel von 0 bis 360 mit einem vorangestellten "B", z.B. B055 (B für Bearing).
Magnetische Peilung: Winkel von 0 bis 360 mit einem vorangestellten "R", z.B. R220 (R für Radial). Wird in wahre Peilung umgerechnet mit der Verwendung eines aktuellen Magnetfeldmodelles.

Entfernung: Einen Wert in nautische Meilen mit einem vorangestellten "D". Ein optionales nachgestellten Code erlaubt die Verwendung andere Einheiten, z.B. D120KM. Unterstützte Einheiten:

SM (Landmeilen)
KM (Kilometer)
M (Meter)

Geschwindigkeit: Einen Wert in Knoten mit einem vorangestellten "S" oder "GS". Ein optionales nachgestellten Code erlaubt die Verwendung andere Einheiten, z.B. S100KMH. Unterstützte Einheiten:

MPH (Landmeilen pro Stunde)
KMH (kilometer pro Stunde)
MPS (Meter pro Sekunde)

Zeit: Eine Zeit in Minuten oder eine bestimmte Uhrzeit in UTC (HH:MM) mit einem vorangestellten "T" oder "AT" für Uhrzeit. Beispiel: AT08:21.

Beispiele

Punkt, Peilung, Entfernung

Für diese Beispiele werden wir das WGS84 in DD:MM:SS Format verwenden.

Erstellung eines Wegpunktes wo Entfernung und Radial von einem Navaid aus bekannt sind.
Wir müssen eine Zeichenfolge mit folgende Information eingeben: Standort des Navaids (ICAO Code oder Koordinate), Radial und Entfernung vom Navaid aus (in nautische Meilen, Landmeilen, Kilometer oder Meter).

Man will einen Punkt erstellen auf dem Radial 275 vom VOR Geneva (GVA) 25NM entfernt. Man muss folgende Zeichenfolge im Suchfeld eingeben: GVA, R275, D25

Die Suchfunktion wählt den Navaid mit der ID, der Ihrem Standort am nächsten ist. Alternativ können Sie die Koordinate eingeben:

46:15:12 N 06:08:14 E, R275, D25

Falls Sie die wahre Peilung, statt die magnetische Peilung benutzen wollen, verwenden Sie eine "B" statt die "R". Dasselbe gilt für die Einheiten, fügen Sie SM für Landmeilen, KM Kilometer oder M für Meter nach dem Wert der Entfernung hinzu:

GVA, B275, D25KM

Punkt, Peilung, Geschwindigkeit, Zeit

Sie müssen Sich 5 Minuten nachdem Sie über GVA geflogen sind melden. Sie fliegen auf dem Radial 275 von GVA mit 108 Knoten.

Sie können folgende Zeichenfolge verwenden um diesen Punkt heraus zu finden: GVA, R275, S108, T5

Sie können auch eine Uhrzeit eingeben. Verwenden Sie "AT" vor die Uhrzeit: GVA, R275, S108, AT12:58

Sie können die Geschwindigkeit in Landmeilen pro Stunde, Kilometer pro Stunde oder Meter pro Sekunde eingeben. Geben Sie einfach MPH, KMH oder MPS nach der Geschwindigkeit ein.

Punkt 1, Peilung 1, Punkt 2, Peilung 2

(Kreuzpeilung) Erstellen Sie einen Wegpunkt mit den Peilungen zu zwei Navaids.
Sie können einfach einen Punkt erstellen mit folgende Information: Navigation Aid 1, Radial 1, Navigation Aid 2, Radial 2.

GVA, R100 , SCS, R300

Selbstverständlich können Sie Koordinate oder wahre Peilungen (B) für die o.g. Zeichenfolge verwenden.

Nach geokodierte Orte suchen

Es ist möglich Orte nach ihren Namen zu suchen. Nach Erwerb des Add-ons "Street and places search" werden Sie in Air Navigation Pro nach Hotels, Bars, Krankenhäuser und andere Orte von Interesse in der Datenbank suchen können. Sie können diese Punkte als reguläre Punkte in der App verwenden.

Datenbank durchsuchen...

300px

Wenn Sie einen Wegpunkt nicht finden können, tippen Sie auf "Datenbank durchsuchen...". Sie können nach Wegpunkte "In der Nähe" suchen oder beim Tippen auf "Suchen" nach ID, Name oder Land suchen.

Nachdem Sie den gesuchten Punkt gefunden haben, können Sie auf diesem tippen und es in der App verwenden (Direct To, Route, HSI, usw.). Beim Tippen auf das gelbe I neben den Namen des Wegpunktes haben Sie Zugriff auf mehrere Informationen wie Frequenz, Landebahnen, Höhe und Koordinate. Beim Tippen auf "In der Karte zentrieren", wird der Wegpunkt in der Karte angezeigt.

Falls das Editiermodus an ist kann der Wegpunkt am Ende der aktuellen Route hinzugefügt werden.

Zurück zur vorhergehenden Seite.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Ergebnisse werden nach Kategorien sortiert (Flugplätze, VFR Karten, Funkfeuern, usw.).
-===Search Coordinates===
+===Nach Koordinaten suchen===
-You can also enter coordinates in the following formats / grids / datums:
+Sie können nach Koordinaten in den folgenden Formaten / Grids / Datums eingeben:
 {|
 |
 * WGS84 in DD:MM:SS
-* WGS84 in DD:MM.decimal
+* WGS84 in DD:MM.dezimal
-* WGS84 in DD.decimal
+* WGS84 in DD.dezimal
 * Standard UTM
-* UTM with bands
+* UTM mit Band
 * UPS
 * MGRS 100m
@@ Line 39: / Line 39: @@
 * MGRS 1m
 |
-* Irish grid without zone
+* Irish Grid ohne Zone
-* Irish grid with zone
+* Irish Grid mit Zone
 * NZ Grid 1949
 * NZ Grid 2000
-* Swissgrid (CH1903)
+* Swiss Grid (CH1903)
-* UK Grid without zone
+* UK Grid ohne Zone
-* UK Grid with zone
+* UK Grid mit Zone
-* Swedish grid RT90
+* Swedish Grid RT90
-* Swedish grid SWERED99TM
+* Swedish Grid SWERED99TM
 |}
-The search engine will try to unravel the input to match the correct datum. In order to avoid ambiguity between grids it is necessary to enter the 2-letter code of the target country:
+Die Suchmaschine wird versuchen die Eingabe zu entziffern um das korrekte Datum zu verwenden. Um
+Mehrdeutigkeit zwischen Grids zu vermeiden ist es erforderlich 2-Buchstaben-Codes für das Zielland einzugeben:
-Irish grids : IE <br />
+Irish Grid : IE <br />
-New Zealand grids : NZ <br />
+New Zealand grid : NZ <br />
-Swiss grid : CH <br />
+Swiss Grid : CH <br />
-UK grids : UK <br />
+UK Grid : UK <br />
-Swedish grids : SE <br />
+Swedish Grids : SE <br />
-====Examples====
+====Beispiele====
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 67: / Line 68: @@
 |23:34:56N 145:12:01W
 |-
-|Swissgrid
+|Swiss Grid
 |CH 553986 200005
 |-
-|Swedish grid
+|Swedish Grid
 |SE 6669189 486557
 |-
@@ Line 77: / Line 78: @@
 |}
-If a valid coordinate has been entered the result will appear as the first line of the search result. A true bearing and distance from the current GPS location will be displayed as well.
+Wenn eine gültige Koordinate eingegeben wird, wird das Ergebnis in der ersten Zeile angezeigt. Kurs und Entfernung zum Punkt vom aktuellen Standort werden auch angezeigt.
-===Searching relative waypoints===
+===In Bezug auf anderen Wegpunkten===
-By using similar syntax as when looking for coordinates and adding commands, it is possible to create waypoints relative to a known location. 3 Modes are available:
+Durch Verwendung ähnliche Syntax, kann man Koordinate, in Bezug zu einem bekannten Punkt suchen. 3 Modus stehen zur Verfügung:
-* Location, Direction, Distance
+* Punkt, Peilung, Entfernung
-* Location, Direction, Speed, Time
+* Punkt, Peilung, Geschwindigkeit, Zeit
-* Location, Direction, Location, Direction
+* Punkt 1, Peliung 1, Punkt 2, Peliung 2
 <br />
-'''Location''': can be either a coordinate or a waypoint identifier.
+'''Punkt''': kann eine Koordinate oder Wegpunkt sein.
-'''Direction''': can be true bearing or radial.
+'''Peilung''': kann wahre oder magnetische Peilung sein.
-* True bearing will be an angle from 0 to 360 and prefixed with a B, e.g. B055.
+* Wahre Peilung: Winkel von 0 bis 360 mit einem vorangestellten "B", z.B. B055 (B für Bearing).
-* Radial will be treated as a magnetic bearing and will be an angle from 0 to 360, prefixed with an R, e.g. R220. It will be converted to true by using the current magnetic variation model.
+* Magnetische Peilung: Winkel von 0 bis 360 mit einem vorangestellten "R", z.B. R220 (R für Radial). Wird in wahre Peilung umgerechnet mit der Verwendung eines aktuellen Magnetfeldmodelles.
 <br />
-'''Distance''': a value in nautical miles prefixed with a D. An optional suffix will allow using other units. Example: D120KM.
+'''Entfernung''': Einen Wert in nautische Meilen mit einem vorangestellten "D". Ein optionales nachgestellten Code erlaubt die Verwendung andere Einheiten, z.B. D120KM.
-Supported units:
+Unterstützte Einheiten:
-* SM (Statute miles)
+* SM (Landmeilen)
-* KM (Kilometers)
+* KM (Kilometer)
-* M (meters)
+* M (Meter)
 <br />
-'''Speed''': a value in knots prefixed with an S or GS. An optional suffix will allow using other units. Example: S100KMH.
+'''Geschwindigkeit''': Einen Wert in Knoten mit einem vorangestellten "S" oder "GS". Ein optionales nachgestellten Code erlaubt die Verwendung andere Einheiten, z.B. S100KMH.
-Supported units:
+Unterstützte Einheiten:
-* MPH (statue miles per hour)
+* MPH (Landmeilen pro Stunde)
-* KMH (kilometer per hour)
+* KMH (kilometer pro Stunde)
-* MPS (meters per second)
+* MPS (Meter pro Sekunde)
 <br />
-'''Time''': can be a relative in minutes or an absolute time in HH:MM UTC, prefixed with a T or AT for absolute. Example: AT08:21.
+'''Zeit''': Eine Zeit in Minuten oder eine bestimmte Uhrzeit in UTC (HH:MM) mit einem vorangestellten "T" oder "AT" für Uhrzeit. Beispiel: AT08:21.
-====Examples====
+====Beispiele====
-=====Location, Direction, Distance=====
+=====Punkt, Peilung, Entfernung=====
-For these examples we will use the WGS84 in DD:MM:SS format.
+Für diese Beispiele werden wir das WGS84 in DD:MM:SS Format verwenden.
-Creating a waypoint knowing a radial and DME to a navigation aid.<br />
+Erstellung eines Wegpunktes wo Entfernung und Radial von einem Navaid aus bekannt sind.<br />
-For this, we need to enter a string with the following information: Location of the navigation aid (ICAO Code or Coordinates), radial and distance to the aid (in Nautical miles, Statute miles, Kilometers or meters).
+Wir müssen eine Zeichenfolge mit folgende Information eingeben: Standort des Navaids (ICAO Code oder Koordinate), Radial und Entfernung vom Navaid aus (in nautische Meilen, Landmeilen, Kilometer oder Meter).
-Let's say I want to create a point that is on radial 275 of the VOR of Geneva (GVA) at 25NM DME.
+Man will einen Punkt erstellen auf dem Radial 275 vom VOR Geneva (GVA) 25NM entfernt. Man muss folgende Zeichenfolge im Suchfeld eingeben:
-I will have to enter the following string in the tool:
 '''GVA, R275, D25'''
-The tool will choose the navigation aid with that name that is nearest to your actual position. Alternatively you can enter the coordinates:
+Die Suchfunktion wählt den Navaid mit der ID, der Ihrem Standort am nächsten ist. Alternativ können Sie die Koordinate eingeben:
 '''46:15:12 N 06:08:14 E, R275, D25'''
-If you want to use the true bearing instead of the radial, you have to change the R for a B. Also, to change the unit just add SM for statute mile, KM for Kilometer or M for meter at the end of the distance:
+Falls Sie die wahre Peilung, statt die magnetische Peilung benutzen wollen, verwenden Sie eine "B" statt die "R". Dasselbe gilt für die Einheiten, fügen Sie SM für Landmeilen, KM Kilometer oder M für Meter nach dem Wert der Entfernung hinzu:
 '''GVA, B275, D25KM'''
-=====Location, Direction, Speed, Time=====
+=====Punkt, Peilung, Geschwindigkeit, Zeit=====
-Let's say you are flying and you are requested by ATC to report your position 5 minutes after passing over GVA. You are flying at 108 knots GS and you are on the radial 275 of GVA.
+Sie müssen Sich 5 Minuten nachdem Sie über GVA geflogen sind melden. Sie fliegen auf dem Radial 275 von GVA mit 108 Knoten.
-You can enter this String and the tool will search for that point:
+Sie können folgende Zeichenfolge verwenden um diesen Punkt heraus zu finden:
 GVA, R275, S108, T5
-You can also enter a specific time in UTC. Use the Code AT before the time for this:
+Sie können auch eine Uhrzeit eingeben. Verwenden Sie "AT" vor die Uhrzeit:
 GVA, R275, S108, AT12:58
-You can also enter the speed in statute miles per hour, kilometers per hour and meters per second. Enter just MPH, KMH or MPS after the speed.
+Sie können die Geschwindigkeit in Landmeilen pro Stunde, Kilometer pro Stunde oder Meter pro Sekunde eingeben. Geben Sie einfach MPH, KMH oder MPS nach der Geschwindigkeit ein.
-=====Location, Direction, Location, Direction=====
+=====Punkt 1, Peilung 1, Punkt 2, Peilung 2=====
-Creating a waypoint knowing the radials of two navigation aids. <br />
+(Kreuzpeilung)
-You can create a point easily by entering the following information: Navigation Aid 1, Radial 1, Navigation Aid 2, Radial 2.
+Erstellen Sie einen Wegpunkt mit den Peilungen zu zwei Navaids. <br />
+Sie können einfach einen Punkt erstellen mit folgende Information:
+Navigation Aid 1, Radial 1, Navigation Aid 2, Radial 2.
 GVA, R100 , SCS, R300
-Of course, you can use coordinates or bearings for the above command.
+Selbstverständlich können Sie Koordinate oder wahre Peilungen (B) für die o.g. Zeichenfolge verwenden.
 [[File:98146.jpg]]
-===Search by geocoded places===
+===Nach geokodierte Orte suchen===
-[[File:geocode.jpg|250px|caption|left]]It is also possible to search by place names. By acquiring our Add-on '''Streets and places search''' you will be able to search for places like hotels, bars, hospitals and much more points of interest in the database. You can then use these points as regular waypoints by adding them to routes or showing them on the map.
+[[File:geocode.jpg|250px|caption|left]]Es ist möglich Orte nach ihren Namen zu suchen. Nach Erwerb des Add-ons "Street and places search" werden Sie in Air Navigation Pro nach Hotels, Bars, Krankenhäuser und andere Orte von Interesse in der Datenbank suchen können. Sie können diese Punkte als reguläre Punkte in der App verwenden.
@@ Line 156: / Line 158: @@
-==Browse database...==
+==Datenbank durchsuchen...==
 ----
-[[File:searchimage.jpg|right|caption|300px]]If you are not able to find the waypoint you are looking for, you can tap on "browse database...". You can visualize nearby waypoints or use the «search» tab to search by country or search directly the waypoint you are looking for. It is possible to search by “name”, “ID” or “place”.
+[[File:searchimage.jpg|right|caption|300px]]Wenn Sie einen Wegpunkt nicht finden können, tippen Sie auf "Datenbank durchsuchen...". Sie können nach Wegpunkte "In der Nähe" suchen oder beim Tippen auf "Suchen" nach ID, Name oder Land suchen.
-Once you found the desired waypoint, you can press on it to select it as a “direct to” or adjust it to one of the instruments (HSI, VOR, ADF); you can also press on the yellow disclosure button on the right side and check the information about it such as name, city, frequency (for Navaids), runway and contact frequency info (for Airfields) and you can center the waypoint on the moving map by selecting the «Show on map» button.
+Nachdem Sie den gesuchten Punkt gefunden haben, können Sie auf diesem tippen und es in der App verwenden (Direct To, Route, HSI, usw.). Beim Tippen auf das gelbe I neben den Namen des Wegpunktes haben Sie Zugriff auf mehrere Informationen wie Frequenz, Landebahnen, Höhe und Koordinate. Beim Tippen auf "In der Karte zentrieren", wird der Wegpunkt in der Karte angezeigt.
-If you are on [[Edit Mode]], the selected waypoint will be automatically added at the end of the route you are creating.
+Falls das [[Edit Mode/de|Editiermodus]] an ist kann der Wegpunkt am Ende der aktuellen Route hinzugefügt werden.
 [[File:browse_wp.jpg|300px|center]]
 <br />
 ----
-Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u>
+Zurück zur <u>[[Toolbar/de|vorhergehenden Seite.]]</u>
-[[Category:Toolbar]]
+[[Category:Symbolleiste]]

Latest revision as of 18:19, 21 October 2016

Contents

Schnellsuche

Nach ID suchen

Nach Koordinaten suchen

Beispiele

In Bezug auf anderen Wegpunkten

Beispiele

Punkt, Peilung, Entfernung

Punkt, Peilung, Geschwindigkeit, Zeit

Punkt 1, Peilung 1, Punkt 2, Peilung 2

Nach geokodierte Orte suchen

Datenbank durchsuchen...